See Hamza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hamza (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Hamzy • nad Hamzą • Hamza wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Hamzy • pływać / płynąć Hamzą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Hamzie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Hamzy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Hamzy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Hamzy • mieszkaniec / mieszkanka Hamzy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Hamzie • pochodzić z Hamzy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Hamzy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podziemny ciek wodny w Brazylii odwadniający Basen Amazonki"
],
"id": "pl-Hamza-pl-noun-wq~1Ztwl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"hydrology"
]
},
{
"glosses": [
"miasto w południowym Iraku, w prowincji Al-Kadisijja"
],
"id": "pl-Hamza-pl-noun-7fTV0Bmb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Al-Hamza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "الحمزة"
}
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"id": "pl-Hamza-en-noun-KhvXAXVY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"id": "pl-Hamza-fr-noun-KhvXAXVY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"hamza (znak pisma arabskiego)"
],
"id": "pl-Hamza-de-noun-rmKRaumz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (ciek wodny)"
],
"id": "pl-Hamza-de-noun-pl-J5ojY",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rio"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"id": "pl-Hamza-pt-noun-KhvXAXVY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. حمزة"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Turecki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Hamza"
],
"id": "pl-Hamza-tr-noun-dJ3h8ZVx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"hamza (znak pisma arabskiego)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (ciek wodny)"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hamzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hamza (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Hamzy • nad Hamzą • Hamza wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Hamzy • pływać / płynąć Hamzą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Hamzie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Hamzy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Hamzy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Hamzy • mieszkaniec / mieszkanka Hamzy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Hamzie • pochodzić z Hamzy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Hamzy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podziemny ciek wodny w Brazylii odwadniający Basen Amazonki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"hydrology"
]
},
{
"glosses": [
"miasto w południowym Iraku, w prowincji Al-Kadisijja"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Al-Hamza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hamza"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "الحمزة"
}
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rio"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hamza (rzeka)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamza"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. حمزة"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Turecki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język turecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Hamza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Hamza"
}
Download raw JSONL data for Hamza meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.