See Halloween on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween, słowo stanowi skróconą formę zwrotu „All-Hallow-even”, czyli „wieczór Wszystkich Świętych”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbliża się Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbole Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje związane z Halloween"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "halloween"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "halloweenowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"text": "W Stanach Zjednoczonych najbardziej charakterystycznymi świętami są Halloween oraz Święto Dziękczynienia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Hasło „Halloween” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Symbolem Halloween jest wydrążona dynia z otworami w kształcie twarzy i świecą w środku"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "sondy.lca.pl",
"text": "Czy Polacy powinni świętować Halloween?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "W Halloween Amerykanie, Brytyjczycy, Irlandczycy i Kanadyjczycy przebierają się za duchy, czarownice, upiory, wampiry itp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Porada „Halloween” w: Poradnia językowa PWN.",
"text": "Z Halloween wiążą się wierzenia związane z duszami zmarłych"
}
],
"glosses": [
"święto duchów obchodzone 31 października (w wigilię Wszystkich Świętych) w krajach anglosaskich"
],
"id": "pl-Halloween-pl-noun-z7ePfM~2",
"notes": [
"zob. też Halloween (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też Halloween w Wikicytatach",
"Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą.",
"por. halloween; zobacz też: dziady • Wszystkich Świętych • Zaduszki • Indeks:Polski - Święta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Halloween.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Halloween.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "halloween"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helovinas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Halloween events"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "festivities"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"id": "pl-Halloween-en-name-BJVmtrEt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhæləˈwiːn"
},
{
"ipa": "ˌhæləˈwin",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˌhɑləˈwin",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween"
],
"forms": [
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "halloween"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenský"
},
{
"word": "halloweenový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"id": "pl-Halloween-cs-noun-BJVmtrEt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"id": "pl-Halloween-de-name-BJVmtrEt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛloˈviːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Halloween.ogg/De-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halloween.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenský"
},
{
"word": "halloweenový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"id": "pl-Halloween-sk-noun-BJVmtrEt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Halloween events"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "festivities"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhæləˈwiːn"
},
{
"ipa": "ˌhæləˈwin",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˌhɑləˈwin",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween"
],
"forms": [
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halloweenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "halloween"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenský"
},
{
"word": "halloweenový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛloˈviːn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Halloween.ogg/De-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halloween.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween, słowo stanowi skróconą formę zwrotu „All-Hallow-even”, czyli „wieczór Wszystkich Świętych”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbliża się Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbole Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w Halloween"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje związane z Halloween"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "halloween"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "halloweenowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"text": "W Stanach Zjednoczonych najbardziej charakterystycznymi świętami są Halloween oraz Święto Dziękczynienia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Hasło „Halloween” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Symbolem Halloween jest wydrążona dynia z otworami w kształcie twarzy i świecą w środku"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "sondy.lca.pl",
"text": "Czy Polacy powinni świętować Halloween?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "W Halloween Amerykanie, Brytyjczycy, Irlandczycy i Kanadyjczycy przebierają się za duchy, czarownice, upiory, wampiry itp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Porada „Halloween” w: Poradnia językowa PWN.",
"text": "Z Halloween wiążą się wierzenia związane z duszami zmarłych"
}
],
"glosses": [
"święto duchów obchodzone 31 października (w wigilię Wszystkich Świętych) w krajach anglosaskich"
],
"notes": [
"zob. też Halloween (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też Halloween w Wikicytatach",
"Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą.",
"por. halloween; zobacz też: dziady • Wszystkich Świętych • Zaduszki • Indeks:Polski - Święta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Halloween.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Halloween.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Halloween.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "halloween"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helovinas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. Halloween"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "halloweenský"
},
{
"word": "halloweenový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Halloween"
}
Download raw JSONL data for Halloween meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.