"Abzug" meaning in All languages combined

See Abzug on Wiktionary

Noun [język niemiecki]

IPA: ˈapˌʦuːk, ˈapˌʦyːɡə Audio: De-Abzug.ogg
  1. odciąg, wyciąg (np. wentylacyjny, odpływowy)
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-hXtg0LVe
  2. odbitka, kopia
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-yHMsdrZ4
  3. spust
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-QWzy2BlJ
  4. potrącenie, odliczenie
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-mNCbvzUy Topics: economics, law
  5. wycofanie, odejście, wymarsz
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-2Wkwc6p9 Topics: military
  6. (w złożeniach) dotyczący odciągu
    Sense id: pl-Abzug-de-noun-RDbTHKSR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abzugszüngel Hyponyms: Gehaltsabzug, Lohnabzug, Steuerabzug
Categories (other): Niemiecki (indeks) Related terms: ohne, mit, nach, unter, vor Abzug, nach Abzug der Kosten, Abziehen [noun, neuter], abziehen, abziehbar [adjective], abzugsfähig, abzüglich, abzüglich [prepositional]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. abziehen"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Gehaltsabzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Lohnabzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Steuerabzug"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "den Finger am Abzug haben"
    },
    {
      "word": "etwas in Abzug bringen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mit"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unter"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vor Abzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nach Abzug der Kosten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Abziehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "abziehbar"
    },
    {
      "word": "abzugsfähig"
    },
    {
      "word": "abzüglich"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "abzüglich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Küche gibt es leider keinen Abzug.",
          "translation": "W tej kuchni nie ma, niestety, wyciągu (wentylacyjnego)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odciąg, wyciąg (np. wentylacyjny, odpływowy)"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-hXtg0LVe",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lasse davon 10 Abzüge machen.",
          "translation": "Dam z tego zrobić 10 odbitek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbitka, kopia"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-yHMsdrZ4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hatte den Finger am Abzug.",
          "translation": "On) miał palec na spuście."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spust"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-QWzy2BlJ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rechnung wird unter Abzug von Skonto bezahlt.",
          "translation": "Ten) rachunek jest do zapłacenia z odliczeniem skonta."
        },
        {
          "text": "Beamte haben weniger Abzüge.",
          "translation": "Urzędnicy (państwowi) mają mniej potrąceń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "potrącenie, odliczenie"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-mNCbvzUy",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "economics",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die NATO bereitet den Abzug aus Afghanistan vor.",
          "translation": "NATO przygotowuje wycofanie z Afganistanu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wycofanie, odejście, wymarsz"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-2Wkwc6p9",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący odciągu"
      ],
      "id": "pl-Abzug-de-noun-RDbTHKSR",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʦuːk"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʦyːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Abzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Abzugszüngel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abzug"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. abziehen"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Gehaltsabzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Lohnabzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Steuerabzug"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Broń"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "den Finger am Abzug haben"
    },
    {
      "word": "etwas in Abzug bringen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mit"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unter"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vor Abzug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nach Abzug der Kosten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Abziehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "abziehbar"
    },
    {
      "word": "abzugsfähig"
    },
    {
      "word": "abzüglich"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "abzüglich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Küche gibt es leider keinen Abzug.",
          "translation": "W tej kuchni nie ma, niestety, wyciągu (wentylacyjnego)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odciąg, wyciąg (np. wentylacyjny, odpływowy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lasse davon 10 Abzüge machen.",
          "translation": "Dam z tego zrobić 10 odbitek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbitka, kopia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hatte den Finger am Abzug.",
          "translation": "On) miał palec na spuście."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spust"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rechnung wird unter Abzug von Skonto bezahlt.",
          "translation": "Ten) rachunek jest do zapłacenia z odliczeniem skonta."
        },
        {
          "text": "Beamte haben weniger Abzüge.",
          "translation": "Urzędnicy (państwowi) mają mniej potrąceń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "potrącenie, odliczenie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "economics",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die NATO bereitet den Abzug aus Afghanistan vor.",
          "translation": "NATO przygotowuje wycofanie z Afganistanu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wycofanie, odejście, wymarsz"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący odciągu"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʦuːk"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʦyːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Abzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abzug.ogg/De-Abzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Abzugszüngel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abzug"
}

Download raw JSONL data for Abzug meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.