See 一下 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 下 → jeden + przyszły"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 一下"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poczekać chwilę",
"word": "等一下"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "一下儿"
},
{
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "一"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "一"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
48
]
],
"roman": "wǒmen kěyǐ guānguāng zhīqián zài shāngdiàn tíng yīxià",
"text": "我们可以观光之前在商店停一下。",
"translation": "Możemy przed zwiedzaniem zatrzymać się na chwilę w sklepie."
}
],
"glosses": [
"na chwilę, na moment"
],
"id": "pl-一下-zh-adv-d6jPWkMJ",
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
84
]
],
"roman": "rúguǒ bùshì hěn zhòngyàode huà qǐng nǐmen huí hánguó fàngjià xiūxí yīxià",
"text": "如果不是很重要的话，请你们回韩国，放假休息一下。",
"translation": "Jeśli to nie jest bardzo ważne, wróćcie do Korei, zróbcie sobie przerwę, żeby trochę odpocząć."
}
],
"glosses": [
"(na) trochę"
],
"id": "pl-一下-zh-adv-dvbImUQp",
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"literal_meaning": "trochę testować) nowy aparat cyfrowy.",
"roman": "yě chènjī shì yīxià xīn de shùzì shèyǐngjī",
"text": "也趁机试一下新的数字摄影机。",
"translation": "Skorzystałam również z okazji, aby przetestować"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"literal_meaning": "oglądać przez chwilę) muzeum.",
"roman": "wǒ xiǎng tíqián kuàisù kàn yīxià bówùguǎn",
"text": "我想提前快速看一下博物馆。",
"translation": "Chcę najpierw szybko obczaić"
}
],
"glosses": [
"wyrażający próbny charakter czynności, chwilowość związaną z podjęciem próby dokonania czegoś"
],
"id": "pl-一下-zh-adv-3Dd0wBGK",
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄒㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一下.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一下.wav"
}
],
"word": "一下"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 下 → jeden + przyszły"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 一下"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poczekać chwilę",
"word": "等一下"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "一下儿"
},
{
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "一"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "一"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
48
]
],
"roman": "wǒmen kěyǐ guānguāng zhīqián zài shāngdiàn tíng yīxià",
"text": "我们可以观光之前在商店停一下。",
"translation": "Możemy przed zwiedzaniem zatrzymać się na chwilę w sklepie."
}
],
"glosses": [
"na chwilę, na moment"
],
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
84
]
],
"roman": "rúguǒ bùshì hěn zhòngyàode huà qǐng nǐmen huí hánguó fàngjià xiūxí yīxià",
"text": "如果不是很重要的话，请你们回韩国，放假休息一下。",
"translation": "Jeśli to nie jest bardzo ważne, wróćcie do Korei, zróbcie sobie przerwę, żeby trochę odpocząć."
}
],
"glosses": [
"(na) trochę"
],
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"literal_meaning": "trochę testować) nowy aparat cyfrowy.",
"roman": "yě chènjī shì yīxià xīn de shùzì shèyǐngjī",
"text": "也趁机试一下新的数字摄影机。",
"translation": "Skorzystałam również z okazji, aby przetestować"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"literal_meaning": "oglądać przez chwilę) muzeum.",
"roman": "wǒ xiǎng tíqián kuàisù kàn yīxià bówùguǎn",
"text": "我想提前快速看一下博物馆。",
"translation": "Chcę najpierw szybko obczaić"
}
],
"glosses": [
"wyrażający próbny charakter czynności, chwilowość związaną z podjęciem próby dokonania czegoś"
],
"notes": [
"一下 dodawane jest najczęściej po czasowniku w celu podkreślenia chwilowości działania - coś będzie miało miejsce tylko przez moment; wykorzystywane jest w pytaniach o pozwolenie korzystania z czegoś, oraz żeby podkreślić testowy charakter czynności\n:* 闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)\n:* 看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)",
"闻 = wąchać → 闻一下 = powąchać (sprawdzić, jak coś pachnie)",
"看 = patrzeć → 看一下 = popatrzeć (rzucić okiem, zerknąć)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄒㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一下.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一下.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一下.wav"
}
],
"word": "一下"
}
Download raw JSONL data for 一下 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.