синій in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: голубий, блакитний [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: си́ній ко́лір → kolor niebieski • си́ня пігмента́ція → niebieska pigmentacja • бу́ти си́нім → mieć kolor niebieski • зміни́ти ко́лір на си́ній → zmienić kolor na niebieski • си́ня фа́рба → niebieska farba • си́ній лак → niebieski lakier • си́ня соро́чка → niebieska koszula • си́ня кві́тка → niebieski kwiat • си́ні цуке́рки → niebieskie cukierki • си́нє сві́тло → niebieskie światło, си́нє не́бо, си́нє мо́ре, воло́шка си́ня, синизна [noun, feminine], синьота [feminine], синило [neuter], синька [feminine], синіння [neuter], синява [feminine], синявість [feminine], синюватість [feminine], синюшність [feminine], синець [masculine], синяк [masculine], синячок [masculine], синятина [feminine], синюха [feminine], синятка [feminine], синіти [verb, imperfective], синітися [imperfective], синішати [imperfective], синенький [adjective], синявий, синавий, синюватий, синястий, синюшний, синяковий, синьо [adverb], синенько, синяво, синювато, синьо- [word-forming]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinìj",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "за си́нє мо́ре"
    },
    {
      "word": "за си́нім мо́рем"
    },
    {
      "word": "си́ня панчо́ха"
    },
    {
      "word": "си́ній птах"
    },
    {
      "word": "си́ня пти́ця"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "си́ній ко́лір → kolor niebieski • си́ня пігмента́ція → niebieska pigmentacja • бу́ти си́нім → mieć kolor niebieski • зміни́ти ко́лір на си́ній → zmienić kolor na niebieski • си́ня фа́рба → niebieska farba • си́ній лак → niebieski lakier • си́ня соро́чка → niebieska koszula • си́ня кві́тка → niebieski kwiat • си́ні цуке́рки → niebieskie cukierki • си́нє сві́тло → niebieskie światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niebieskie niebo",
      "word": "си́нє не́бо"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niebieskie morze",
      "word": "си́нє мо́ре"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bławatek",
      "word": "воло́шка си́ня"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "синизна"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синьота"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "синило"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синька"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "синіння"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синява"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синявість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюватість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюшність"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синець"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синяк"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синячок"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синятина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюха"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синятка"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "синіти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "синітися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "синішати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "синенький"
    },
    {
      "word": "синявий"
    },
    {
      "word": "синавий"
    },
    {
      "word": "синюватий"
    },
    {
      "word": "синястий"
    },
    {
      "word": "синюшний"
    },
    {
      "word": "синяковий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "синьо"
    },
    {
      "word": "синенько"
    },
    {
      "word": "синяво"
    },
    {
      "word": "синювато"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "синьо-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "text": "Сьогодні небо знову синє.",
          "translation": "Dziś niebo (jest) znowu granatowe. (=zachmurzone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "granatowy, niebieski"
      ],
      "id": "pl-синій-uk-adj-8Y-XqjEu",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o kolorze skóry, twarzy) siny"
      ],
      "id": "pl-синій-uk-adj-Q0bktQqc",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-синій.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Uk-синій.ogg/Uk-синій.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-синій.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "голубий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "блакитний"
    }
  ],
  "word": "синій"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinìj",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "за си́нє мо́ре"
    },
    {
      "word": "за си́нім мо́рем"
    },
    {
      "word": "си́ня панчо́ха"
    },
    {
      "word": "си́ній птах"
    },
    {
      "word": "си́ня пти́ця"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "си́ній ко́лір → kolor niebieski • си́ня пігмента́ція → niebieska pigmentacja • бу́ти си́нім → mieć kolor niebieski • зміни́ти ко́лір на си́ній → zmienić kolor na niebieski • си́ня фа́рба → niebieska farba • си́ній лак → niebieski lakier • си́ня соро́чка → niebieska koszula • си́ня кві́тка → niebieski kwiat • си́ні цуке́рки → niebieskie cukierki • си́нє сві́тло → niebieskie światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niebieskie niebo",
      "word": "си́нє не́бо"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niebieskie morze",
      "word": "си́нє мо́ре"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bławatek",
      "word": "воло́шка си́ня"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "синизна"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синьота"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "синило"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синька"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "синіння"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синява"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синявість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюватість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюшність"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синець"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синяк"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синячок"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синятина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синюха"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "синятка"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "синіти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "синітися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "синішати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "синенький"
    },
    {
      "word": "синявий"
    },
    {
      "word": "синавий"
    },
    {
      "word": "синюватий"
    },
    {
      "word": "синястий"
    },
    {
      "word": "синюшний"
    },
    {
      "word": "синяковий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "синьо"
    },
    {
      "word": "синенько"
    },
    {
      "word": "синяво"
    },
    {
      "word": "синювато"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "синьо-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "text": "Сьогодні небо знову синє.",
          "translation": "Dziś niebo (jest) znowu granatowe. (=zachmurzone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "granatowy, niebieski"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o kolorze skóry, twarzy) siny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-синій.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Uk-синій.ogg/Uk-синій.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-синій.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "голубий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "блакитний"
    }
  ],
  "word": "синій"
}

Download raw JSONL data for синій meaning in All languages combined (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"синій" meaning in All languages combined

Adjective [język ukraiński]