See сестра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bułgarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bułgarski (indeks)",
"orig": "bułgarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *sestra < praindoeur. *swésōr"
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "сестриник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриница"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестринство"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестрица"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестриче"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "сестрин"
},
{
"word": "сестрински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Имам две сестри.",
"translation": "Mam dwie siostry."
}
],
"glosses": [
"siostra (krewna)"
],
"id": "pl-сестра-bg-noun-m8qbxDpo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"siostra (bliska osoba)"
],
"id": "pl-сестра-bg-noun-uBerWZru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"siostra (pielęgniarka)"
],
"id": "pl-сестра-bg-noun-Xv0nde~K",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"siostra (zakonnica)"
],
"id": "pl-сестра-bg-noun-gfHom8Do",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛsˈtra"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "медицинска сестра"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "калугерка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język karpatorusiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karpatorusiński (indeks)",
"orig": "karpatorusiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-rue-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język macedoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedoński (indeks)",
"orig": "macedoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język macedoński",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-mk-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестричка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У него́ па́па, ма́ма и ма́ленькая сестра́.",
"translation": "On) ma tatę, mamę i małą siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-ru-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-сестра.ogg/Ru-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сестра.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "сестрица"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język serbski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbski (indeks)",
"orig": "serbski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język serbski",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgniarka",
"word": "медицинска сестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siostra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он има оца, мајку и малу сестру.",
"translation": "On ma tatę, mamę i małą siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-sr-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лекар добија од медицинске сестре неопходне информације о стању болесника.",
"translation": "Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego."
}
],
"glosses": [
"pielęgniarka, sanitariuszka"
],
"id": "pl-сестра-sr-noun-zBWyRoVC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mniszka, zakonnica"
],
"id": "pl-сестра-sr-noun-LiY9X~9y",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sr-сестра.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sr-сестра.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Sr-сестра.flac/Sr-сестра.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Sr-сестра.flac/Sr-сестра.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "монахиња"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staro-cerkiewno-słowiański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
"orig": "staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-cu-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "двоюрідна сестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "медична сестра"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siostra miłosierdzia",
"word": "милосердна сестра"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "сестриченька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеструня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрениця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестринець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриниця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестрінець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестріниця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестрич"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрінка"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестронька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричка"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "сестритися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "сестрин"
},
{
"word": "сестринський"
},
{
"word": "сестриччин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мене є два брати і сестра.",
"translation": "Mam dwóch braci i siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"id": "pl-сестра-uk-noun-rQXUKGyF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лікар одержує від медичної сестри необхідну інформацію про зміни в стані хворого.",
"translation": "Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego."
}
],
"glosses": [
"siostra, pielęgniarka"
],
"id": "pl-сестра-uk-noun-N2VoE38-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"siostra, zakonnica"
],
"id": "pl-сестра-uk-noun-~9euq5Aq",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-сестра.ogg/Uk-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сестра.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "медсестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "доглядачка"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "монахиня"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"Język bułgarski",
"bułgarski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *sestra < praindoeur. *swésōr"
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "сестриник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриница"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестринство"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестрица"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестриче"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "сестрин"
},
{
"word": "сестрински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Имам две сестри.",
"translation": "Mam dwie siostry."
}
],
"glosses": [
"siostra (krewna)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"siostra (bliska osoba)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"siostra (pielęgniarka)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"siostra (zakonnica)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛsˈtra"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "медицинска сестра"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "калугерка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"Język karpatorusiński",
"karpatorusiński (indeks)"
],
"lang": "język karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"Język macedoński",
"macedoński (indeks)"
],
"lang": "język macedoński",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестричка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У него́ па́па, ма́ма и ма́ленькая сестра́.",
"translation": "On) ma tatę, mamę i małą siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-сестра.ogg/Ru-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сестра.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "сестрица"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат"
}
],
"categories": [
"Język serbski",
"serbski (indeks)"
],
"lang": "język serbski",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgniarka",
"word": "медицинска сестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siostra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он има оца, мајку и малу сестру.",
"translation": "On ma tatę, mamę i małą siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лекар добија од медицинске сестре неопходне информације о стању болесника.",
"translation": "Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego."
}
],
"glosses": [
"pielęgniarka, sanitariuszka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mniszka, zakonnica"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sr-сестра.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sr-сестра.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Sr-сестра.flac/Sr-сестра.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Sr-сестра.flac/Sr-сестра.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "монахиња"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"Język staro-cerkiewno-słowiański",
"staro-cerkiewno-słowiański (indeks)"
],
"lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат"
}
],
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "двоюрідна сестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "медична сестра"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siostra miłosierdzia",
"word": "милосердна сестра"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "сестриченька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеструня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрениця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестринець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестриниця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестрінець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестріниця"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сестрич"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрінка"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "сестронька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричка"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "сестритися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "сестрин"
},
{
"word": "сестринський"
},
{
"word": "сестриччин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мене є два брати і сестра.",
"translation": "Mam dwóch braci i siostrę."
}
],
"glosses": [
"siostra"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Лікар одержує від медичної сестри необхідну інформацію про зміни в стані хворого.",
"translation": "Lekarz otrzymuje od pielęgniarki niezbędne informacje o stanie chorego."
}
],
"glosses": [
"siostra, pielęgniarka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"siostra, zakonnica"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-сестра.ogg/Uk-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сестра.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "медсестра"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "доглядачка"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "монахиня"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
Download raw JSONL data for сестра meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.