See zakonnica on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. zakonnik + -a" ], "forms": [ { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zakonnicę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "zakonnicą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zakonnico", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zakonnic", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zakonnicom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zakonnicami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zakonnicach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "osoba konsekrowana" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aspirantka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kandydatka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "postulantka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nowicjuszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "profeska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kołowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "furtianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwestarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rekluza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tercjarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "albertynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "antonianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bazylianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "benedyktynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bernardynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bonifraterka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "boromeuszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dominikanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "elżbietanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "felicjanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "franciszkanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kamedułka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kapucynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karmelitanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaretynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaryska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncepcjonistka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "loretanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "michalitka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nazaretanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "norbertanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orionistka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pallotynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pijarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "redemptorystka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sakramentka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "saletynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "salezjanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "salwatorianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "serafitka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "służebniczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szarytka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trynitarianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "urszulanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wizytka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmartwychwstanka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: matka • przeorysza • ksieni" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "zakon" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "zakonniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "forma męska zakonnik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakonny" }, { "word": "pozakonny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zakonnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Franciszek kanonizował arabską zakonnicę z Palestyny." }, { "text": "Usiadł za zakonnicą w trzeciej ławce." }, { "text": "Kilka zakonnic przechodzi przez ulicę." } ], "glosses": [ "członkini zakonu żeńskiego" ], "id": "pl-zakonnica-pl-noun-2y2-Imsu", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌzakɔ̃ɲˈːit͡sa" }, { "ipa": "zakõ•ńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakonnica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zakonnica.ogg/Pl-zakonnica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakonnica.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mniszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siostra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siostrzyczka" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "humorous", "pejorative" ], "word": "pingwin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. pozn. kawka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "nun" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "roman": "bez względu na płeć", "sense_index": "1.1", "word": "religious" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "راهبة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "lekaime" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "moja" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "манашка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сестра" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jeptiška" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nonne" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "søster" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "monaĥino" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "nunna" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religieuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nonne" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sœur" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sor" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאָנאַשקע" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "monacha" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калуѓерка" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ordensschwester" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nonne" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "nonne" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αδελφή" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αδερφή" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "freira" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монахиня" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сестра" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монахиня" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "apáca" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nunn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suora" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" } ], "word": "zakonnica" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. zakonnik + -a" ], "forms": [ { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zakonnicę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "zakonnicą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zakonnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zakonnico", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zakonnic", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zakonnicom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zakonnicami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zakonnicach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zakonnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "osoba konsekrowana" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aspirantka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kandydatka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "postulantka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nowicjuszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "profeska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kołowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "furtianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwestarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rekluza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tercjarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "albertynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "antonianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bazylianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "benedyktynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bernardynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bonifraterka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "boromeuszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dominikanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "elżbietanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "felicjanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "franciszkanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kamedułka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kapucynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karmelitanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaretynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaryska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koncepcjonistka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "loretanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "michalitka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nazaretanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "norbertanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orionistka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pallotynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pijarka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "redemptorystka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sakramentka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "saletynka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "salezjanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "salwatorianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "serafitka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "służebniczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szarytka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trynitarianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "urszulanka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wizytka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmartwychwstanka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: matka • przeorysza • ksieni" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "zakon" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "zakonniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "forma męska zakonnik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakonny" }, { "word": "pozakonny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zakonnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Franciszek kanonizował arabską zakonnicę z Palestyny." }, { "text": "Usiadł za zakonnicą w trzeciej ławce." }, { "text": "Kilka zakonnic przechodzi przez ulicę." } ], "glosses": [ "członkini zakonu żeńskiego" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌzakɔ̃ɲˈːit͡sa" }, { "ipa": "zakõ•ńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakonnica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zakonnica.ogg/Pl-zakonnica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakonnica.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mniszka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siostra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siostrzyczka" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "humorous", "pejorative" ], "word": "pingwin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. pozn. kawka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "nun" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "roman": "bez względu na płeć", "sense_index": "1.1", "word": "religious" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "راهبة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "lekaime" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "moja" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "манашка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сестра" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jeptiška" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nonne" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "søster" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "monaĥino" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "nunna" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religieuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nonne" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sœur" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sor" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאָנאַשקע" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "monacha" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калуѓерка" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ordensschwester" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nonne" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "nonne" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αδελφή" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αδερφή" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "freira" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монахиня" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сестра" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "монахиня" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "apáca" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nunn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "suora" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "religiosa" } ], "word": "zakonnica" }
Download raw JSONL data for zakonnica meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.