See żąć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'", "por. białor. жаць, ros. жать, ukr. жати, czes. žít, słc. žať", "(1.2) prasł. *žęti, prasł. *žьmǫ → 'gnieść, cisnąć, ugniatać, wygniatać, wyciskać'" ], "forms": [ { "form": "żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żniemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieżęcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiesz", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żmiemy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiecie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmij", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieżęcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "wyraz w języku polskim, złożony wyłącznie z liter ze znakami diakrytycznymi" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "życie siać, żywot żąć" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żąć zboże" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pszenicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żyto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "owies" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jęczmień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grykę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trawę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żąć kosą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpem" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żęcie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "żniwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żeńca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nażęcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyżymaczka" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "dożynki" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "nażąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "pożąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żniwny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Żniwiarze żęli dzisiaj żyto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 36 ] ], "ref": "Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156", "text": "(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny" } ], "glosses": [ "ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy" ], "id": "pl-żąć-pl-verb-y7tyJ9vq", "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "wyciskać, skręcając coś" ], "id": "pl-żąć-pl-verb-KfIR4O46", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "žõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyżymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "reap" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "жъна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "žít" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rikolti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "falĉi" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "žať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kaszál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mietere" } ], "word": "żąć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'", "por. białor. жаць, ros. жать, ukr. жати, czes. žít, słc. žať", "(1.2) prasł. *žęti, prasł. *žьmǫ → 'gnieść, cisnąć, ugniatać, wygniatać, wyciskać'" ], "forms": [ { "form": "żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żniemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieżęcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiesz", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żmiemy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiecie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmij", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieżęcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "wyraz w języku polskim, złożony wyłącznie z liter ze znakami diakrytycznymi" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "życie siać, żywot żąć" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żąć zboże" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pszenicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żyto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "owies" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jęczmień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grykę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trawę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żąć kosą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpem" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żęcie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "żniwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żeńca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nażęcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyżymaczka" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "dożynki" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "nażąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "pożąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żniwny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Żniwiarze żęli dzisiaj żyto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 36 ] ], "ref": "Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156", "text": "(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny" } ], "glosses": [ "ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "wyciskać, skręcając coś" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "žõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyżymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "reap" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "жъна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "žít" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rikolti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "falĉi" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "žať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kaszál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mietere" } ], "word": "żąć" }
Download raw JSONL data for żąć meaning in All languages combined (33.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.