"owies" meaning in All languages combined

See owies on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈɔvʲjɛs, ovʹi ̯es [Slavic-alphabet] Audio: Pl-owies.ogg
Forms: owsa [genitive, singular], owsu [genitive, singular], owsowi [dative, singular], owsem [instrumental, singular], owsie [locative, singular], owsie [vocative, singular], owsy [nominative, plural], owsów [genitive, plural], owsom [dative, plural], owsy [accusative, plural], owsami [instrumental, plural], owsach [locative, plural], owsy [vocative, plural], owsa [genitive, singular], owsu [genitive, singular], owsowi [dative, singular], owsem [instrumental, singular], owsie [locative, singular], owsie [vocative, singular]
  1. Avena L., roślina zbożowa należąca do rodziny wiechlinowatych, mających kwiatostan w kształcie wiechy
    Sense id: pl-owies-pl-noun-tXxn9StF Topics: agriculture, botany
  2. ziarno owsa (1.1)
    Sense id: pl-owies-pl-noun-rGKGSBJv Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: roślina, zboże, ziarno Holonyms: wiechlinowate Meronyms: owies brodaty, owies głuchy, owies jednostronny, owies krótki, owies nagi, owies płonny, owies pośredni, owies szorstki, owies zwyczajny, owies bizantyjski Translations: hawer (afrykanerski), tërshërë [feminine] (albański), oats (angielski), oats (angielski), شوفان (šūfān) [masculine] (arabski), olo (baskijski), һоло (baszkirski), һоло (baszkirski), авёс (avios) [masculine] (białoruski), ovas [masculine] (bośniacki), zob [masculine] (bośniacki), овес (oves) [masculine] (bułgarski), 燕麥 (chiński standardowy), 燕麦 (yànmài) (chiński standardowy), zob [masculine] (chorwacki), oves [masculine] (czeski), havre [common] (duński), havre [common] (duński), aveno (esperanto), kaer (estoński), kaura (fiński), avoine [feminine] (francuski), avea [feminine] (galicyjski), შვრია (shvria) (gruziński), avena [feminine] (hiszpański), avena (interlingua), coirce [masculine] (irlandzki), hafrar [masculine, plural] (islandzki), óws [masculine] (kaszubski), civada [feminine] (kataloński), avena [feminine] (kataloński), сұлы (kazachski), сұлы (kazachski), aviža [feminine] (litewski), овес (oves) [masculine] (macedoński), sheel [masculine] (manx), haver [masculine] (niderlandzki), Hafer [masculine] (niemiecki), havre [masculine] (norweski (bokmål)), havre [masculine] (norweski (bokmål)), havre [masculine] (norweski (nynorsk)), havre [masculine] (norweski (nynorsk)), βρόμη [feminine] (nowogrecki), wizē [feminine] (nowopruski), վարսակ (varsak) (ormiański), aveia [feminine] (portugalski), овёс [masculine] (rosyjski), ovăz [neuter] (rumuński), овас (ovas) [masculine] (serbski), зоб (zob) [masculine] (serbski), aits (szkocki), aits (szkocki), havre [common] (szwedzki), ovos [masculine] (słowacki), oves [masculine] (słoweński), yulaf (turecki), ཡུག་པོ (yug po) (tybetański), овес (oves) [masculine] (ukraiński), hower [masculine] (wilamowski), hōver [masculine] (wilamowski), zab (węgierski), avena [feminine] (włoski), avena [feminine] (łaciński), auzas [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pole owsa, kosić, uprawiać owies, worek, tona owsa, owsianka [noun, feminine], owsica [feminine], owsiak [masculine], owsik [diminutive, masculine], owiesek [masculine], owsiany [adjective], owsikowy, owsicowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ovьsъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsu",
      "raw_tags": [
        "reg."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsa",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsu",
      "raw_tags": [
        "reg."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiechlinowate"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziarno"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies brodaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies głuchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies jednostronny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies krótki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies nagi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies płonny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies pośredni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies szorstki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies zwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies bizantyjski"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, Filip tatarkę wywiedzie"
    },
    {
      "word": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu"
    },
    {
      "word": "śmiać się jak szkapa do owsa"
    },
    {
      "word": "nie poganiaj konia biczem, tylko owsem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole owsa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać owies"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "worek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tona owsa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "owsianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owsica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owsiak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "owsik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owiesek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owsiany"
    },
    {
      "word": "owsikowy"
    },
    {
      "word": "owsicowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avena L., roślina zbożowa należąca do rodziny wiechlinowatych, mających kwiatostan w kształcie wiechy"
      ],
      "id": "pl-owies-pl-noun-tXxn9StF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mleko owsiane zwykle robi się z owsa, wody i oleju słonecznikowego, ale można je też wzbogacić wapniem, wanilią i witaminami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziarno owsa (1.1)"
      ],
      "id": "pl-owies-pl-noun-rGKGSBJv",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔvʲjɛs"
    },
    {
      "ipa": "ovʹi ̯es",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-owies.ogg/Pl-owies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owies.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hawer"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tërshërë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oats"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šūfān",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شوفان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "olo"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "һоло"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "avios",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "авёс"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovas"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zob"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "燕麥"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yànmài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "燕麦"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zob"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oves"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aveno"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaer"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaura"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avoine"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avea"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shvria",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "შვრია"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coirce"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "hafrar"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óws"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civada"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сұлы"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aviža"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auzas"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sheel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haver"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hafer"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βρόμη"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wizē"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "varsak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "վարսակ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aveia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овёс"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovăz"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ovas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zob",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зоб"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovos"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oves"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aits"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yulaf"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "yug po",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཡུག་པོ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zab"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hower"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hōver"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oats"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "һоло"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сұлы"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aits"
    }
  ],
  "word": "owies"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ovьsъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsu",
      "raw_tags": [
        "reg."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owsa",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsu",
      "raw_tags": [
        "reg."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owsie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiechlinowate"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziarno"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies brodaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies głuchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies jednostronny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies krótki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies nagi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies płonny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies pośredni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies szorstki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies zwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owies bizantyjski"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, Filip tatarkę wywiedzie"
    },
    {
      "word": "i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu"
    },
    {
      "word": "śmiać się jak szkapa do owsa"
    },
    {
      "word": "nie poganiaj konia biczem, tylko owsem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole owsa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać owies"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "worek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tona owsa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "owsianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owsica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owsiak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "owsik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owiesek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owsiany"
    },
    {
      "word": "owsikowy"
    },
    {
      "word": "owsicowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avena L., roślina zbożowa należąca do rodziny wiechlinowatych, mających kwiatostan w kształcie wiechy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mleko owsiane zwykle robi się z owsa, wody i oleju słonecznikowego, ale można je też wzbogacić wapniem, wanilią i witaminami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziarno owsa (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔvʲjɛs"
    },
    {
      "ipa": "ovʹi ̯es",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-owies.ogg/Pl-owies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owies.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hawer"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tërshërë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oats"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šūfān",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شوفان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "olo"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "һоло"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "avios",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "авёс"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovas"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zob"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "燕麥"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yànmài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "燕麦"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zob"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oves"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aveno"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaer"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaura"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avoine"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avea"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shvria",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "შვრია"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coirce"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "hafrar"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óws"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civada"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сұлы"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aviža"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auzas"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sheel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haver"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hafer"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βρόμη"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wizē"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "varsak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "վարսակ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aveia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овёс"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovăz"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ovas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овас"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zob",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зоб"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovos"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oves"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aits"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yulaf"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "yug po",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཡུག་པོ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oves",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овес"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zab"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hower"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hōver"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avena"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oats"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "һоло"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сұлы"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havre"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aits"
    }
  ],
  "word": "owies"
}

Download raw JSONL data for owies meaning in All languages combined (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.