See worek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "worka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "workowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "workiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "worku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "worku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "worków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "workom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "workami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "workach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojemnik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zarodnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kupować kota w worku"
},
{
"word": "wyszło szydło z worka"
},
{
"word": "wyścig w workach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek głubczycki"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek osobłoski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek szluknowski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "itp."
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wory"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "workowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "workowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "workowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "workowce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woreczniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "woreczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wór"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "workować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "workowy"
},
{
"word": "woreczkowy"
},
{
"word": "workowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy",
"text": "Konie jednak nie mogły się za płotem pomieścić, więc chłopcy, rozkulbaczywszy je i zdjąwszy z nich naczynia blaszane i worki, popętali je tylko, by nie oddaliły się zanadto w poszukiwaniu trawy lub wody"
}
],
"glosses": [
"miękki, elastyczny pojemnik wykonany z kawałków materiału, folii lub papieru"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-NtTzBWV3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miara ilości: zawartość worka (1.1)"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-geQPzqiC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zbyt luźne ubranie, sukienka"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-0Plf4-mh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zarodnia u niektórych grzybów"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-I-UuuirY",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. worek mosznowy, moszna"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-jzdEZxAt",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"wybiegnięcia terytorium państwa w głąb innych państw sąsiednich"
],
"id": "pl-worek-pl-noun-K3vLJtjj",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔrɛk"
},
{
"ipa": "vorek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-worek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-worek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. bojtel"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cypel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sack"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pytel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sako"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "säkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "袋"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふくろ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zekl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זעקל"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "кап"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maišas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiss"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaks"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mfuko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "säck"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мішок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zsák"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zāk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "panhandle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "salient"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "spur"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zipfel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výbežok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виступ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.6",
"word": "kiszögellés"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zakukada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sækfuld"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сумка"
}
],
"word": "worek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "worka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "workowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "workiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "worku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "worku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "worków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "workom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "workami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "workach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojemnik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zarodnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kupować kota w worku"
},
{
"word": "wyszło szydło z worka"
},
{
"word": "wyścig w workach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek głubczycki"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek osobłoski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "worek szluknowski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "itp."
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wory"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "workowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "workowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "workowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "workowce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woreczniak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "woreczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "wór"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "workować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "workowy"
},
{
"word": "woreczkowy"
},
{
"word": "workowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy",
"text": "Konie jednak nie mogły się za płotem pomieścić, więc chłopcy, rozkulbaczywszy je i zdjąwszy z nich naczynia blaszane i worki, popętali je tylko, by nie oddaliły się zanadto w poszukiwaniu trawy lub wody"
}
],
"glosses": [
"miękki, elastyczny pojemnik wykonany z kawałków materiału, folii lub papieru"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miara ilości: zawartość worka (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zbyt luźne ubranie, sukienka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zarodnia u niektórych grzybów"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. worek mosznowy, moszna"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"wybiegnięcia terytorium państwa w głąb innych państw sąsiednich"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔrɛk"
},
{
"ipa": "vorek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-worek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-worek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. bojtel"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cypel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sack"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaku"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pytel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sako"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "säkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "袋"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふくろ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zekl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זעקל"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "кап"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maišas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiss"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaks"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mfuko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "säck"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мішок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zsák"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zāk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "panhandle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "salient"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "spur"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zipfel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výbežok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виступ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.6",
"word": "kiszögellés"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zakukada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чувал"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sækfuld"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сумка"
}
],
"word": "worek"
}
Download raw JSONL data for worek meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.