See świecki on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakralny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecki charakter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konklawista świecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecka szkoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeckie państwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wychowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(2.1-2)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogusław Bednarczyk, Zbigniew Pasek, Piotr Stawiński (red.): Religia a współczesne stosunki międzynarodowe",
"roman": "świeckie państwo",
"text": "Z religijnego i militarnego starcia katolicyzmu południa Europy z protestantyzmem północy wyłonił się także kształt tak istotnych dla współczesnych pojęć, jak potrzeba tolerancji dla mniejszości religijnych, czy sprawowanie władzy bez odwoływania się do Boga"
}
],
"glosses": [
"niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych"
],
"id": "pl-świecki-pl-adj-gV3yOv~l",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "areligijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niereligijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "secular"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lay"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "свецкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "säkular"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "све́тский"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мирско́й"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "миря́нский"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulär"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "світський"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "laico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "secolare"
}
],
"word": "świecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duchowny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świecka",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świecka",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stan świecki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "katechetka świecka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niebędący księdzem, zakonnikiem, osobą duchowną"
],
"id": "pl-świecki-pl-adj-hmDxgTom",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o duchownym: taki, który nie jest zakonnikiem"
],
"id": "pl-świecki-pl-adj-CMj9cU0Z",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"związany ze Świeciem, dotyczący Świecia"
],
"id": "pl-świecki-pl-adj-lU0yCEt9",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"związany ze Świeckiem, dotyczący Świecka"
],
"id": "pl-świecki-pl-adj-RdgGnC9A",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"word": "świecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "duchowny"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "osoba duchowna"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kleryk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "świecki ksiądz"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "duchowny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niebędący osobą duchowną"
],
"id": "pl-świecki-pl-noun-CGdumb4q",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "laik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "layman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laie"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миря́нин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondano"
}
],
"word": "świecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakralny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej świecki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej świecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej świeccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej świeckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecki charakter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konklawista świecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecka szkoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeckie państwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wychowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(2.1-2)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogusław Bednarczyk, Zbigniew Pasek, Piotr Stawiński (red.): Religia a współczesne stosunki międzynarodowe",
"roman": "świeckie państwo",
"text": "Z religijnego i militarnego starcia katolicyzmu południa Europy z protestantyzmem północy wyłonił się także kształt tak istotnych dla współczesnych pojęć, jak potrzeba tolerancji dla mniejszości religijnych, czy sprawowanie władzy bez odwoływania się do Boga"
}
],
"glosses": [
"niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "areligijny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niereligijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "secular"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lay"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "свецкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "säkular"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "све́тский"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мирско́й"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "миря́нский"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekulär"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "світський"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "laico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "secolare"
}
],
"word": "świecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duchowny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świecka",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świecką",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "świeckiej",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "świecka",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "świeckie",
"sense_index": "2.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2.1-4"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stan świecki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "katechetka świecka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niebędący księdzem, zakonnikiem, osobą duchowną"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o duchownym: taki, który nie jest zakonnikiem"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"związany ze Świeciem, dotyczący Świecia"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"związany ze Świeckiem, dotyczący Świecka"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"word": "świecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "duchowny"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "osoba duchowna"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kleryk"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckiego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckimi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świeckim",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świeckich",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świeccy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "świecki ksiądz"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "duchowny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "świeckość"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Świecie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niebędący osobą duchowną"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑ʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-świecki.ogg/Pl-świecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "laik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "layman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laie"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миря́нин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondano"
}
],
"word": "świecki"
}
Download raw JSONL data for świecki meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.