See ślub on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sъljubъ < prasł. *sъljubiti"
],
"forms": [
{
"form": "ślubu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zdawiny"
},
{
"text": "zob. też ślub (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "w lm często jest takie samo, jak w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć ślub z kimś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub cywilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub konkordatowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub morganatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub per procura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub gejowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lesbijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udzielać komuś ślubu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć ślub(y) wobec Boga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ojczyzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Narodu / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złamać ślub(y)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śluby zakonne"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ślubowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ślubny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ślubna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poślubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zaślubiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ślubować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poślubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ślubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O ostatnim ślubie następcy tronu gazety rozpisywały się przez tydzień."
}
],
"glosses": [
"akt zawarcia małżeństwa"
],
"id": "pl-ślub-pl-noun-jgI4qrJO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Król złożył ślub, że pokona najeźdźcę lub sam zginie."
}
],
"glosses": [
"uroczysta przysięga"
],
"id": "pl-ślub-pl-noun-x0erqHiD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕlup"
},
{
"ipa": "ślup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ślub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ślub.ogg/Pl-ślub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ślub.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ślub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ślub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonia ślubna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślubowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przysięga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobowiązanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dasmë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifāf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زفاف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawāǧ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زواج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkontza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женитва"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "edziĝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "häät"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "けっこんしき"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeńba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanié"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́дьба"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "svadba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svadba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esküvő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troü"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veyve"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vow"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "voto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прися́га"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кля́тва"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "menda"
}
],
"word": "ślub"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sъljubъ < prasł. *sъljubiti"
],
"forms": [
{
"form": "ślubu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ślubie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ślubach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śluby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zdawiny"
},
{
"text": "zob. też ślub (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "w lm często jest takie samo, jak w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć ślub z kimś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub cywilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub konkordatowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub morganatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub per procura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub gejowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lesbijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udzielać komuś ślubu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć ślub(y) wobec Boga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ojczyzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Narodu / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złamać ślub(y)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śluby zakonne"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ślubowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ślubny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ślubna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poślubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zaślubiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ślubować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poślubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ślubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O ostatnim ślubie następcy tronu gazety rozpisywały się przez tydzień."
}
],
"glosses": [
"akt zawarcia małżeństwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Król złożył ślub, że pokona najeźdźcę lub sam zginie."
}
],
"glosses": [
"uroczysta przysięga"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕlup"
},
{
"ipa": "ślup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ślub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ślub.ogg/Pl-ślub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ślub.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ślub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ślub.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ślub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonia ślubna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślubowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przysięga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobowiązanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dasmë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifāf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زفاف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawāǧ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زواج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkontza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женитва"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sňatek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "edziĝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "häät"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "けっこんしき"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeńba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanié"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́дьба"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "svadba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svadba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esküvő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troü"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veyve"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vow"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "voto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прися́га"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кля́тва"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "menda"
}
],
"word": "ślub"
}
Download raw JSONL data for ślub meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.