See przysięga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przysiędze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przysiędze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysiąg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysięga Hipokratesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć przysięgę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga przed Bogiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przysięganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaprzysiężenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przysięgły"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przysięgać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przysięgły"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednym z elementów ceremonii ślubnej jest złożenie uroczystej przysięgi."
}
],
"glosses": [
"uroczyste przyrzeczenie, wypowiadane najczęściej w słowach ustalonych zwyczajowo lub prawnie; bezwzględne zapewnienie wykonania czegoś, stwierdzenie, potwierdzenie prawdziwości tego"
],
"id": "pl-przysięga-pl-noun-vRHIXqI9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈɕɛ̃ŋɡa"
},
{
"ipa": "pšyśẽŋga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przysięga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-przysięga.ogg/Pl-przysięga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przysięga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obietnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrzeczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oath"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يمين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵuro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serment"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कसम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiður"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priesaika"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āþ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swaru"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ed"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwur"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuramento"
}
],
"word": "przysięga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przysiędze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przysiędze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysiąg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przysięgi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysięga Hipokratesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć przysięgę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga przed Bogiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przysięganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaprzysiężenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przysięgły"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przysięgać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przysięgły"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednym z elementów ceremonii ślubnej jest złożenie uroczystej przysięgi."
}
],
"glosses": [
"uroczyste przyrzeczenie, wypowiadane najczęściej w słowach ustalonych zwyczajowo lub prawnie; bezwzględne zapewnienie wykonania czegoś, stwierdzenie, potwierdzenie prawdziwości tego"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈɕɛ̃ŋɡa"
},
{
"ipa": "pšyśẽŋga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przysięga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-przysięga.ogg/Pl-przysięga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przysięga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obietnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrzeczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oath"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يمين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прысяга"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵuro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serment"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कसम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiður"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ант"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priesaika"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όρκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āþ"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swaru"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ed"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присяга"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клятва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwur"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švūər"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śwür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuramento"
}
],
"word": "przysięga"
}
Download raw JSONL data for przysięga meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.