See vleeswaren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vleeswaar zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "(vleeswaar) *",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "vlees·wa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "blikworst"
},
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "boterhamworst"
},
{
"word": "casselerrib"
},
{
"word": "cervelaatworst"
},
{
"word": "cornedbeef"
},
{
"word": "filet americain"
},
{
"word": "fricandeau"
},
{
"word": "gebraden gehakt"
},
{
"word": "gekookte lever"
},
{
"word": "gekookte worst"
},
{
"word": "grillworst"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "kalkoenfilet"
},
{
"word": "katenspek"
},
{
"word": "kipfilet"
},
{
"word": "leverkaas"
},
{
"word": "leverpastei"
},
{
"word": "leverworst"
},
{
"word": "metworst"
},
{
"word": "nagelhout"
},
{
"word": "ontbijtspek"
},
{
"word": "ossenworst"
},
{
"word": "paardenamericain"
},
{
"word": "paardenrookvlees"
},
{
"word": "paardensalami"
},
{
"word": "paardenworst"
},
{
"word": "palingworst"
},
{
"word": "pekelvlees"
},
{
"word": "rollade"
},
{
"word": "rookvlees"
},
{
"word": "rosbief"
},
{
"word": "salami"
},
{
"word": "snijworst"
},
{
"word": "tongenworst"
},
{
"word": "zeeuws spek"
},
{
"word": "zure zult"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het enkelvoud \"vleeswaar\" heeft dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het enkelvoud van \"vleeswaren\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “Maker MH17-monument: ‘Staal staat voor verdriet’” (14 juli 2017) op nrc.nl",
"text": "In het keukentje zet hij ondertussen koffie, schenkt sap in grote glazen, legt kaas en vleeswaren op aparte bordjes."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrits Abrahams\n “Vleeswaren” (9 december 2009) op nrc.nl",
"text": "Verbouwereerd zocht ik steun bij mijn briefje en begon de vleeswaren op te lezen. „Een ons rookvlees, een ons schouderham, biefstukje...”"
}
],
"glosses": [
"verzamelnaam voor producten uit bewerkt vlees, zoals worst of boterhambeleg"
],
"id": "nl-vleeswaren-nl-noun-4O1Ai9NO",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Uit de kleren voor zoektocht naar vermiste chihuahua” (30 november 2011) op demorgen.be",
"text": "Verloren gelopen honden worden vaak gevonden aan de hand van flyers, chips en dergelijke meer. Arlene Mossa Corona (20) gaat nog een stapje verder. Ze perst haar vleeswaren in een bikini, maakte een reusachtig billboard met foto's van haar verdwenen chihuahua en schuimt daarmee de straten van San Diego af."
}
],
"glosses": [
"lichaamsdelen die nadrukkelijk worden getoond om erotische gevoelens op te wekken"
],
"id": "nl-vleeswaren-nl-noun-bLAfYYz5",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"plural-only"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleeswaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-vleeswaren.ogg/Nl-vleeswaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleeswaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvleswarə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vleeswaar"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verzamelnaam voor producten uit bewerkt vlees, zoals worst of boterhambeleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charcutería"
}
],
"word": "vleeswaren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vleeswaar zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "(vleeswaar) *",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "vlees·wa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "blikworst"
},
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "boterhamworst"
},
{
"word": "casselerrib"
},
{
"word": "cervelaatworst"
},
{
"word": "cornedbeef"
},
{
"word": "filet americain"
},
{
"word": "fricandeau"
},
{
"word": "gebraden gehakt"
},
{
"word": "gekookte lever"
},
{
"word": "gekookte worst"
},
{
"word": "grillworst"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hoofdkaas"
},
{
"word": "kalkoenfilet"
},
{
"word": "katenspek"
},
{
"word": "kipfilet"
},
{
"word": "leverkaas"
},
{
"word": "leverpastei"
},
{
"word": "leverworst"
},
{
"word": "metworst"
},
{
"word": "nagelhout"
},
{
"word": "ontbijtspek"
},
{
"word": "ossenworst"
},
{
"word": "paardenamericain"
},
{
"word": "paardenrookvlees"
},
{
"word": "paardensalami"
},
{
"word": "paardenworst"
},
{
"word": "palingworst"
},
{
"word": "pekelvlees"
},
{
"word": "rollade"
},
{
"word": "rookvlees"
},
{
"word": "rosbief"
},
{
"word": "salami"
},
{
"word": "snijworst"
},
{
"word": "tongenworst"
},
{
"word": "zeeuws spek"
},
{
"word": "zure zult"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het enkelvoud \"vleeswaar\" heeft dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het enkelvoud van \"vleeswaren\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “Maker MH17-monument: ‘Staal staat voor verdriet’” (14 juli 2017) op nrc.nl",
"text": "In het keukentje zet hij ondertussen koffie, schenkt sap in grote glazen, legt kaas en vleeswaren op aparte bordjes."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrits Abrahams\n “Vleeswaren” (9 december 2009) op nrc.nl",
"text": "Verbouwereerd zocht ik steun bij mijn briefje en begon de vleeswaren op te lezen. „Een ons rookvlees, een ons schouderham, biefstukje...”"
}
],
"glosses": [
"verzamelnaam voor producten uit bewerkt vlees, zoals worst of boterhambeleg"
],
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "“Uit de kleren voor zoektocht naar vermiste chihuahua” (30 november 2011) op demorgen.be",
"text": "Verloren gelopen honden worden vaak gevonden aan de hand van flyers, chips en dergelijke meer. Arlene Mossa Corona (20) gaat nog een stapje verder. Ze perst haar vleeswaren in een bikini, maakte een reusachtig billboard met foto's van haar verdwenen chihuahua en schuimt daarmee de straten van San Diego af."
}
],
"glosses": [
"lichaamsdelen die nadrukkelijk worden getoond om erotische gevoelens op te wekken"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"plural-only"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vleeswaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-vleeswaren.ogg/Nl-vleeswaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vleeswaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvleswarə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vleeswaar"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verzamelnaam voor producten uit bewerkt vlees, zoals worst of boterhambeleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charcutería"
}
],
"word": "vleeswaren"
}
Download raw JSONL data for vleeswaren meaning in Nederlands (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.