See troubadour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘Provençaalse minnezanger’ in het Nederlands voor het eerst aangetroffen in 1732 . Zie [[#Frans]] voor de verdere etymologie."
],
"forms": [
{
"form": "troubadours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troubadourtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubadourtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstenaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroep"
}
],
"hyphenation": "trou·ba·dour",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dichtkunst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hofcultuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofsheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voordracht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amusement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "clown"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goochelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongleur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draaiorgelman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nog lang bleef het eigenaardige gezang van de troubadour in haar hoofd naklinken."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 32",
"text": "`Er was een tijd,' zei ze, 'waarin troubadours vrouwen het hof maakten met hun gedichten. Je zou bijna heimwee krijgen naar dat verleden. Want zie mij aan, omstuwd door twee heren die in hun pogingen een vrouw genegen te stemmen niets beters kunnen verzinnen dan indruk op haar te maken met haar eigen woorden.'"
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Ik weet meer over het verleden van de prinses dan welke sterveling ook, en het ware verhaal is minder sprookjesachtig dan de troubadours ons willen doen geloven."
}
],
"glosses": [
"een langs kastelen en vorstenhoven in het middeleeuwse Zuid-Frankrijk, rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d."
],
"id": "nl-troubadour-nl-noun-nFvVUDDx",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met z'n grappen en vrolijke wijsjes bracht de troubadour het publiek in een uitgelaten stemming."
}
],
"glosses": [
"een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant"
],
"id": "nl-troubadour-nl-noun-Jfw6FU98",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troubadour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-troubadour.ogg/Nl-troubadour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troubadour.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtrubaˈdur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fili"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minstreel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rapsode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skald"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "speelman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trouvère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straatmuzikant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadurzy"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "wandering minstrel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
}
],
"word": "troubadour"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘Provençaalse minnezanger’ in het Nederlands voor het eerst aangetroffen in 1732 . Zie [[#Frans]] voor de verdere etymologie."
],
"forms": [
{
"form": "troubadours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troubadourtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubadourtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstenaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroep"
}
],
"hyphenation": "trou·ba·dour",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dichtkunst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hofcultuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofsheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voordracht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amusement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "clown"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goochelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongleur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draaiorgelman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Nog lang bleef het eigenaardige gezang van de troubadour in haar hoofd naklinken."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 32",
"text": "`Er was een tijd,' zei ze, 'waarin troubadours vrouwen het hof maakten met hun gedichten. Je zou bijna heimwee krijgen naar dat verleden. Want zie mij aan, omstuwd door twee heren die in hun pogingen een vrouw genegen te stemmen niets beters kunnen verzinnen dan indruk op haar te maken met haar eigen woorden.'"
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Ik weet meer over het verleden van de prinses dan welke sterveling ook, en het ware verhaal is minder sprookjesachtig dan de troubadours ons willen doen geloven."
}
],
"glosses": [
"een langs kastelen en vorstenhoven in het middeleeuwse Zuid-Frankrijk, rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d."
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Met z'n grappen en vrolijke wijsjes bracht de troubadour het publiek in een uitgelaten stemming."
}
],
"glosses": [
"een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troubadour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-troubadour.ogg/Nl-troubadour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troubadour.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtrubaˈdur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fili"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minstreel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rapsode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skald"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "speelman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trouvère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straatmuzikant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubadurzy"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "troubadour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "wandering minstrel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troubadour"
}
],
"word": "troubadour"
}
Download raw JSONL data for troubadour meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"troubadour",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "troubadour",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"troubadour",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "troubadour",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.