See beroep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beroepencode"
},
{
"word": "beroepengids"
},
{
"word": "beroepenspiegel"
},
{
"word": "beroepenveld"
},
{
"word": "beroepenvoorlichting"
},
{
"word": "beroeps"
},
{
"word": "beroepsaanduiding"
},
{
"word": "beroepsaansprakelijkheid"
},
{
"word": "beroepsacteur"
},
{
"word": "beroepsactief"
},
{
"word": "beroepsactiviteit"
},
{
"word": "beroepsallochtoon"
},
{
"word": "beroepsarbeid"
},
{
"word": "beroepsastma"
},
{
"word": "beroepsbeeld"
},
{
"word": "beroepsbegeleidend"
},
{
"word": "beroepsbeoefenaar"
},
{
"word": "beroepsbestuurder"
},
{
"word": "beroepsbevolking"
},
{
"word": "beroepsblind"
},
{
"word": "beroepsblondine"
},
{
"word": "beroepsbrandweer"
},
{
"word": "beroepscarrière"
},
{
"word": "beroepscategorie"
},
{
"word": "beroepscentrale"
},
{
"word": "beroepschauffeur"
},
{
"word": "beroepschrift"
},
{
"word": "beroepscode"
},
{
"word": "beroepscollege"
},
{
"word": "beroepscomité"
},
{
"word": "beroepscommissie"
},
{
"word": "beroepscrimineel"
},
{
"word": "beroepscritica"
},
{
"word": "beroepscriticus"
},
{
"word": "beroepsdanseres"
},
{
"word": "beroepsdeformatie"
},
{
"word": "beroepsdiplomaat"
},
{
"word": "beroepseczeem"
},
{
"word": "beroepseer"
},
{
"word": "beroepserkenning"
},
{
"word": "beroepsernst"
},
{
"word": "beroepservaring"
},
{
"word": "beroepsethiek"
},
{
"word": "beroepsfederatie"
},
{
"word": "beroepsfotograaf"
},
{
"word": "beroepsfout"
},
{
"word": "beroepsgebonden"
},
{
"word": "beroepsgeheim"
},
{
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"word": "beroepsgerelateerd"
},
{
"word": "beroepsgericht"
},
{
"word": "beroepsgerichtheid"
},
{
"word": "beroepsgeschikt"
},
{
"word": "beroepsgoederenvervoer"
},
{
"word": "beroepsgroep"
},
{
"word": "beroepsgrond"
},
{
"word": "beroepshalve"
},
{
"word": "beroepshandelaar"
},
{
"word": "beroepshof"
},
{
"word": "beroepshouding"
},
{
"word": "beroepsinkomen"
},
{
"word": "beroepsinstantie"
},
{
"word": "beroepsjournalist"
},
{
"word": "beroepskader"
},
{
"word": "beroepskennis"
},
{
"word": "beroepskeuze"
},
{
"word": "beroepsklasse"
},
{
"word": "beroepskleding"
},
{
"word": "beroepskosten"
},
{
"word": "beroepskracht"
},
{
"word": "beroepskrijgsmacht"
},
{
"word": "beroepskunstenaar"
},
{
"word": "beroepskwalificatie"
},
{
"word": "beroepsleger"
},
{
"word": "beroepsleven"
},
{
"word": "beroepsloopbaan"
},
{
"word": "beroepsmatig"
},
{
"word": "beroepsmens"
},
{
"word": "beroepsmilitair"
},
{
"word": "beroepsmisdadiger"
},
{
"word": "beroepsmisvorming"
},
{
"word": "beroepsmogelijkheid"
},
{
"word": "beroepsmoordenaar"
},
{
"word": "beroepsmoslim"
},
{
"word": "beroepsmusicus"
},
{
"word": "beroepsmuzikant"
},
{
"word": "beroepsnaam"
},
{
"word": "beroepsniveau"
},
{
"word": "beroepsofficier"
},
{
"word": "beroepsonderwijs"
},
{
"word": "beroepsongeval"
},
{
"word": "beroepsopleiding"
},
{
"word": "beroepsopvatting"
},
{
"word": "beroepsorgaan"
},
{
"word": "beroepsorganisatie"
},
{
"word": "beroepsoriëntatie"
},
{
"word": "beroepspersoneel"
},
{
"word": "beroepsperspectief"
},
{
"word": "beroepsplicht"
},
{
"word": "beroepspoliticus"
},
{
"word": "beroepspositie"
},
{
"word": "beroepspraktijk"
},
{
"word": "beroepsprocedure"
},
{
"word": "beroepsproduct"
},
{
"word": "beroepsprofiel"
},
{
"word": "beroepsprovocateur"
},
{
"word": "beroepsrecht"
},
{
"word": "beroepsrechter"
},
{
"word": "beroepsregel"
},
{
"word": "beroepsrenner"
},
{
"word": "beroepsrichting"
},
{
"word": "beroepsrijder"
},
{
"word": "beroepsrisico"
},
{
"word": "beroepsschaker"
},
{
"word": "beroepsscheepvaart"
},
{
"word": "beroepsscholing"
},
{
"word": "beroepsschool"
},
{
"word": "beroepsschrijver"
},
{
"word": "beroepssector"
},
{
"word": "beroepssecundair"
},
{
"word": "beroepssituatie"
},
{
"word": "beroepssoldaat"
},
{
"word": "beroepsspecifiek"
},
{
"word": "beroepsspeler"
},
{
"word": "beroepssport"
},
{
"word": "beroepssporter"
},
{
"word": "beroepsstamboom"
},
{
"word": "beroepsstructuur"
},
{
"word": "beroepstaal"
},
{
"word": "beroepstak"
},
{
"word": "beroepstermijn"
},
{
"word": "beroepstitel"
},
{
"word": "beroepstrots"
},
{
"word": "beroepsturk"
},
{
"word": "beroepsuitoefenaar"
},
{
"word": "beroepsuitoefening"
},
{
"word": "beroepsuitvinder"
},
{
"word": "beroepsvaart"
},
{
"word": "beroepsveld"
},
{
"word": "beroepsverbod"
},
{
"word": "beroepsvereniging"
},
{
"word": "beroepsvervoer"
},
{
"word": "beroepsvervoerder"
},
{
"word": "beroepsvisser"
},
{
"word": "beroepsvisserij"
},
{
"word": "beroepsvoetbal"
},
{
"word": "beroepsvoetballer"
},
{
"word": "beroepsvoorlichting"
},
{
"word": "beroepsvorming"
},
{
"word": "beroepswerkzaamheid"
},
{
"word": "beroepswet"
},
{
"word": "beroepswielrennen"
},
{
"word": "beroepswielrenner"
},
{
"word": "beroepszaak"
},
{
"word": "beroepszanger"
},
{
"word": "beroepszangeres"
},
{
"word": "beroepsziekte"
},
{
"word": "vrijberoepsbeoefenaar"
},
{
"word": "vrijeberoepsbeoefenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘appèl, herziening van vonnis aan hogere rechter vragen’ voor het eerst aangetroffen in 1292",
"afgeleid van de stam van het werkwoord roepen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beroepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beroepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beroepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·roep",
"hyponyms": [
{
"word": "artsenberoep"
},
{
"word": "bijberoep"
},
{
"word": "buitenberoep"
},
{
"word": "cassatieberoep"
},
{
"word": "contactberoep"
},
{
"word": "contingentsberoep"
},
{
"word": "hof van beroep"
},
{
"word": "hoger beroep"
},
{
"word": "hoofdberoep"
},
{
"word": "knelpuntberoep"
},
{
"word": "leraarsberoep"
},
{
"word": "lerarenberoep"
},
{
"word": "mannenberoep"
},
{
"word": "vertrouwensberoep"
},
{
"word": "vrouwenberoep"
},
{
"word": "zorgberoep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vragen of iemand iets kan doen",
"word": "een beroep op iets of iemand doen"
}
],
"related": [
{
"word": "ambtenaar"
},
{
"word": "arbeid"
},
{
"word": "arbeider"
},
{
"word": "employé"
},
{
"word": "freelancer"
},
{
"word": "gilde"
},
{
"word": "loon"
},
{
"word": "vakbond"
},
{
"word": "werkgever"
},
{
"word": "werknemer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is bakker van beroep."
},
{
"text": "Toch was hij ook eigen plannen gaan ontwikkelen. Hij wilde weg, hij voelde wel wat voor Tonkin, al wist hij zelf niet goed waarom. In ieder geval wilde hij het beroep van boekhouder opgeven en iets anders gaan doen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ze stond achter de coulissen op haar beurt te wachten en sprak ondertussen met een van de meiden die van modellenwerk hun beroep hadden gemaakt."
}
],
"glosses": [
"een bezigheid waarmee men de kost verdient"
],
"id": "nl-beroep-nl-noun-fLYxohO5",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ik doe hierbij een dringend beroep op je"
},
{
"ref": "Weblink bron “Provincie gaat deel miljoenenverlies Floriade niet compenseren” (15 december 2022), NOS",
"text": "Provinciale Staten van Flevoland hebben een bijdrage van 2,3 miljoen euro aan de gemeente Almere geblokkeerd. Almere had een beroep gedaan op het speciale coronafonds van de provincie nadat de Floriade op een financiële flop was uitgelopen."
}
],
"glosses": [
"dringend verzoek om hulp of bijstand, appel"
],
"id": "nl-beroep-nl-noun-aokLCjfx",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na de uitspraak van de rechter ging hij direct in beroep."
}
],
"glosses": [
"in beroep gaan: verzoek bij een hogere rechtsinstantie om herziening van een vonnis of beschikking (een rechtsmiddel)"
],
"id": "nl-beroep-nl-noun-89jrpxMA",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het gerechtshof in Amsterdam heeft Keith Bakker woensdag in hoger beroep veroordeeld tot achttien maanden cel voor het verkrachten van een minderjarig meisje. Het OM eiste eind juni zes jaar cel en tbs met dwangverpleging, maar de straf viel fors lager uit. Volgens het hof is bewijs voor dwang in de relatie niet gevonden."
},
{
"text": "Na de uitspraak van de rechter ging hij direct in hoger beroep."
}
],
"glosses": [
"in hoger beroep gaan: verzoek bij een hogere rechtsinstantie om herziening van een vonnis of beschikking (een rechtsmiddel)"
],
"id": "nl-beroep-nl-noun-pif~KYc8",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hof van beroep: de rechtbank die het hoger beroep behandeld."
],
"id": "nl-beroep-nl-noun-QEZYImy7",
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-beroep.ogg/Nl-beroep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroep.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrup"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ambacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betrekking"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "métier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stiel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "occupatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "professie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkzaamheid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"word": "profession"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profession"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawód"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dringend verzoek om bijstand",
"sense_index": 2,
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dringend verzoek om bijstand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apelación"
}
],
"word": "beroep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘appèl, herziening van vonnis aan hogere rechter vragen’ voor het eerst aangetroffen in 1292",
"afgeleid van de stam van het werkwoord roepen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·roep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beroep me."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich beroepen"
],
"id": "nl-beroep-nl-verb-LJGqA1nB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beroep je!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zich beroepen"
],
"id": "nl-beroep-nl-verb-viRnxZaT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beroep je je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich beroepen"
],
"id": "nl-beroep-nl-verb-TSkJ0WHQ",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-beroep.ogg/Nl-beroep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroep.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrup"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beroep"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beroepencode"
},
{
"word": "beroepengids"
},
{
"word": "beroepenspiegel"
},
{
"word": "beroepenveld"
},
{
"word": "beroepenvoorlichting"
},
{
"word": "beroeps"
},
{
"word": "beroepsaanduiding"
},
{
"word": "beroepsaansprakelijkheid"
},
{
"word": "beroepsacteur"
},
{
"word": "beroepsactief"
},
{
"word": "beroepsactiviteit"
},
{
"word": "beroepsallochtoon"
},
{
"word": "beroepsarbeid"
},
{
"word": "beroepsastma"
},
{
"word": "beroepsbeeld"
},
{
"word": "beroepsbegeleidend"
},
{
"word": "beroepsbeoefenaar"
},
{
"word": "beroepsbestuurder"
},
{
"word": "beroepsbevolking"
},
{
"word": "beroepsblind"
},
{
"word": "beroepsblondine"
},
{
"word": "beroepsbrandweer"
},
{
"word": "beroepscarrière"
},
{
"word": "beroepscategorie"
},
{
"word": "beroepscentrale"
},
{
"word": "beroepschauffeur"
},
{
"word": "beroepschrift"
},
{
"word": "beroepscode"
},
{
"word": "beroepscollege"
},
{
"word": "beroepscomité"
},
{
"word": "beroepscommissie"
},
{
"word": "beroepscrimineel"
},
{
"word": "beroepscritica"
},
{
"word": "beroepscriticus"
},
{
"word": "beroepsdanseres"
},
{
"word": "beroepsdeformatie"
},
{
"word": "beroepsdiplomaat"
},
{
"word": "beroepseczeem"
},
{
"word": "beroepseer"
},
{
"word": "beroepserkenning"
},
{
"word": "beroepsernst"
},
{
"word": "beroepservaring"
},
{
"word": "beroepsethiek"
},
{
"word": "beroepsfederatie"
},
{
"word": "beroepsfotograaf"
},
{
"word": "beroepsfout"
},
{
"word": "beroepsgebonden"
},
{
"word": "beroepsgeheim"
},
{
"word": "beroepsgenoot"
},
{
"word": "beroepsgerelateerd"
},
{
"word": "beroepsgericht"
},
{
"word": "beroepsgerichtheid"
},
{
"word": "beroepsgeschikt"
},
{
"word": "beroepsgoederenvervoer"
},
{
"word": "beroepsgroep"
},
{
"word": "beroepsgrond"
},
{
"word": "beroepshalve"
},
{
"word": "beroepshandelaar"
},
{
"word": "beroepshof"
},
{
"word": "beroepshouding"
},
{
"word": "beroepsinkomen"
},
{
"word": "beroepsinstantie"
},
{
"word": "beroepsjournalist"
},
{
"word": "beroepskader"
},
{
"word": "beroepskennis"
},
{
"word": "beroepskeuze"
},
{
"word": "beroepsklasse"
},
{
"word": "beroepskleding"
},
{
"word": "beroepskosten"
},
{
"word": "beroepskracht"
},
{
"word": "beroepskrijgsmacht"
},
{
"word": "beroepskunstenaar"
},
{
"word": "beroepskwalificatie"
},
{
"word": "beroepsleger"
},
{
"word": "beroepsleven"
},
{
"word": "beroepsloopbaan"
},
{
"word": "beroepsmatig"
},
{
"word": "beroepsmens"
},
{
"word": "beroepsmilitair"
},
{
"word": "beroepsmisdadiger"
},
{
"word": "beroepsmisvorming"
},
{
"word": "beroepsmogelijkheid"
},
{
"word": "beroepsmoordenaar"
},
{
"word": "beroepsmoslim"
},
{
"word": "beroepsmusicus"
},
{
"word": "beroepsmuzikant"
},
{
"word": "beroepsnaam"
},
{
"word": "beroepsniveau"
},
{
"word": "beroepsofficier"
},
{
"word": "beroepsonderwijs"
},
{
"word": "beroepsongeval"
},
{
"word": "beroepsopleiding"
},
{
"word": "beroepsopvatting"
},
{
"word": "beroepsorgaan"
},
{
"word": "beroepsorganisatie"
},
{
"word": "beroepsoriëntatie"
},
{
"word": "beroepspersoneel"
},
{
"word": "beroepsperspectief"
},
{
"word": "beroepsplicht"
},
{
"word": "beroepspoliticus"
},
{
"word": "beroepspositie"
},
{
"word": "beroepspraktijk"
},
{
"word": "beroepsprocedure"
},
{
"word": "beroepsproduct"
},
{
"word": "beroepsprofiel"
},
{
"word": "beroepsprovocateur"
},
{
"word": "beroepsrecht"
},
{
"word": "beroepsrechter"
},
{
"word": "beroepsregel"
},
{
"word": "beroepsrenner"
},
{
"word": "beroepsrichting"
},
{
"word": "beroepsrijder"
},
{
"word": "beroepsrisico"
},
{
"word": "beroepsschaker"
},
{
"word": "beroepsscheepvaart"
},
{
"word": "beroepsscholing"
},
{
"word": "beroepsschool"
},
{
"word": "beroepsschrijver"
},
{
"word": "beroepssector"
},
{
"word": "beroepssecundair"
},
{
"word": "beroepssituatie"
},
{
"word": "beroepssoldaat"
},
{
"word": "beroepsspecifiek"
},
{
"word": "beroepsspeler"
},
{
"word": "beroepssport"
},
{
"word": "beroepssporter"
},
{
"word": "beroepsstamboom"
},
{
"word": "beroepsstructuur"
},
{
"word": "beroepstaal"
},
{
"word": "beroepstak"
},
{
"word": "beroepstermijn"
},
{
"word": "beroepstitel"
},
{
"word": "beroepstrots"
},
{
"word": "beroepsturk"
},
{
"word": "beroepsuitoefenaar"
},
{
"word": "beroepsuitoefening"
},
{
"word": "beroepsuitvinder"
},
{
"word": "beroepsvaart"
},
{
"word": "beroepsveld"
},
{
"word": "beroepsverbod"
},
{
"word": "beroepsvereniging"
},
{
"word": "beroepsvervoer"
},
{
"word": "beroepsvervoerder"
},
{
"word": "beroepsvisser"
},
{
"word": "beroepsvisserij"
},
{
"word": "beroepsvoetbal"
},
{
"word": "beroepsvoetballer"
},
{
"word": "beroepsvoorlichting"
},
{
"word": "beroepsvorming"
},
{
"word": "beroepswerkzaamheid"
},
{
"word": "beroepswet"
},
{
"word": "beroepswielrennen"
},
{
"word": "beroepswielrenner"
},
{
"word": "beroepszaak"
},
{
"word": "beroepszanger"
},
{
"word": "beroepszangeres"
},
{
"word": "beroepsziekte"
},
{
"word": "vrijberoepsbeoefenaar"
},
{
"word": "vrijeberoepsbeoefenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘appèl, herziening van vonnis aan hogere rechter vragen’ voor het eerst aangetroffen in 1292",
"afgeleid van de stam van het werkwoord roepen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beroepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beroepje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beroepjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·roep",
"hyponyms": [
{
"word": "artsenberoep"
},
{
"word": "bijberoep"
},
{
"word": "buitenberoep"
},
{
"word": "cassatieberoep"
},
{
"word": "contactberoep"
},
{
"word": "contingentsberoep"
},
{
"word": "hof van beroep"
},
{
"word": "hoger beroep"
},
{
"word": "hoofdberoep"
},
{
"word": "knelpuntberoep"
},
{
"word": "leraarsberoep"
},
{
"word": "lerarenberoep"
},
{
"word": "mannenberoep"
},
{
"word": "vertrouwensberoep"
},
{
"word": "vrouwenberoep"
},
{
"word": "zorgberoep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vragen of iemand iets kan doen",
"word": "een beroep op iets of iemand doen"
}
],
"related": [
{
"word": "ambtenaar"
},
{
"word": "arbeid"
},
{
"word": "arbeider"
},
{
"word": "employé"
},
{
"word": "freelancer"
},
{
"word": "gilde"
},
{
"word": "loon"
},
{
"word": "vakbond"
},
{
"word": "werkgever"
},
{
"word": "werknemer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is bakker van beroep."
},
{
"text": "Toch was hij ook eigen plannen gaan ontwikkelen. Hij wilde weg, hij voelde wel wat voor Tonkin, al wist hij zelf niet goed waarom. In ieder geval wilde hij het beroep van boekhouder opgeven en iets anders gaan doen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ze stond achter de coulissen op haar beurt te wachten en sprak ondertussen met een van de meiden die van modellenwerk hun beroep hadden gemaakt."
}
],
"glosses": [
"een bezigheid waarmee men de kost verdient"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "ik doe hierbij een dringend beroep op je"
},
{
"ref": "Weblink bron “Provincie gaat deel miljoenenverlies Floriade niet compenseren” (15 december 2022), NOS",
"text": "Provinciale Staten van Flevoland hebben een bijdrage van 2,3 miljoen euro aan de gemeente Almere geblokkeerd. Almere had een beroep gedaan op het speciale coronafonds van de provincie nadat de Floriade op een financiële flop was uitgelopen."
}
],
"glosses": [
"dringend verzoek om hulp of bijstand, appel"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na de uitspraak van de rechter ging hij direct in beroep."
}
],
"glosses": [
"in beroep gaan: verzoek bij een hogere rechtsinstantie om herziening van een vonnis of beschikking (een rechtsmiddel)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het gerechtshof in Amsterdam heeft Keith Bakker woensdag in hoger beroep veroordeeld tot achttien maanden cel voor het verkrachten van een minderjarig meisje. Het OM eiste eind juni zes jaar cel en tbs met dwangverpleging, maar de straf viel fors lager uit. Volgens het hof is bewijs voor dwang in de relatie niet gevonden."
},
{
"text": "Na de uitspraak van de rechter ging hij direct in hoger beroep."
}
],
"glosses": [
"in hoger beroep gaan: verzoek bij een hogere rechtsinstantie om herziening van een vonnis of beschikking (een rechtsmiddel)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"hof van beroep: de rechtbank die het hoger beroep behandeld."
],
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-beroep.ogg/Nl-beroep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroep.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrup"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ambacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betrekking"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "métier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stiel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "occupatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "professie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkzaamheid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"word": "profession"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profession"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawód"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bezigheid waarmee men de kost verdient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dringend verzoek om bijstand",
"sense_index": 2,
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dringend verzoek om bijstand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apelación"
}
],
"word": "beroep"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘appèl, herziening van vonnis aan hogere rechter vragen’ voor het eerst aangetroffen in 1292",
"afgeleid van de stam van het werkwoord roepen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·roep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beroep me."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich beroepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beroep je!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zich beroepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beroep je je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich beroepen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-beroep.ogg/Nl-beroep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroep.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrup"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beroep"
}
Download raw JSONL data for beroep meaning in Nederlands (11.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beroep",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "beroep",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.