See jongleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eur in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘evenwichtskunstenaar’ voor het eerst aangetroffen in 1566",
"uit Frans jongleur \"minstreel\" van Latijn joculator \"grappenmaker\"",
"Naamwoord van handeling van jongleren met het achtervoegsel -eur"
],
"forms": [
{
"form": "jongleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "jongleurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstenaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroep"
}
],
"hyphenation": "jong·leur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dichtkunst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hofcultuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofsheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voordracht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acrobaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amusement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "clown"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goochelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draaiorgelman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De jongleurs brachten de hovelingen verpozing."
}
],
"glosses": [
"een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, acrobaat, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d."
],
"id": "nl-jongleur-nl-noun-Oe0YP7Yx",
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met z'n grappen, grollen en vrolijke wijsjes bracht de jongleur het publiek in een uitgelaten stemming."
}
],
"glosses": [
"een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, goochelaar, acrobaat, muzikant, zanger van liedjes en komediant"
],
"id": "nl-jongleur-nl-noun-i5ss9rjp",
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat die jongleur doet moet je jong leren, anders lukt het je nooit."
}
],
"glosses": [
"de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien en weer weet op te vangen, zonder dat er een op de grond terecht komt (die jongleert)"
],
"id": "nl-jongleur-nl-noun-r79rGM~n",
"raw_tags": [
"cultuur",
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jongleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-jongleur.ogg/Nl-jongleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jongleur.ogg"
},
{
"ipa": "/jɔŋˈlør/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fili"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minstreel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rapsode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skald"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "speelman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubadour"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trouvère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straatmuzikant"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jongleerder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaugar"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "zsonglőr"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giocoliere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joculator"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "jonglör"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien...",
"sense_index": 3,
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabarista"
}
],
"word": "jongleur"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eur in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘evenwichtskunstenaar’ voor het eerst aangetroffen in 1566",
"uit Frans jongleur \"minstreel\" van Latijn joculator \"grappenmaker\"",
"Naamwoord van handeling van jongleren met het achtervoegsel -eur"
],
"forms": [
{
"form": "jongleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "jongleurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstenaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beroep"
}
],
"hyphenation": "jong·leur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ballade"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dichtkunst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hofcultuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofsheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voordracht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acrobaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amusement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "clown"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "goochelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "draaiorgelman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermaak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De jongleurs brachten de hovelingen verpozing."
}
],
"glosses": [
"een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, acrobaat, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d."
],
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Met z'n grappen, grollen en vrolijke wijsjes bracht de jongleur het publiek in een uitgelaten stemming."
}
],
"glosses": [
"een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, goochelaar, acrobaat, muzikant, zanger van liedjes en komediant"
],
"raw_tags": [
"cultuur"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Cultuur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wat die jongleur doet moet je jong leren, anders lukt het je nooit."
}
],
"glosses": [
"de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien en weer weet op te vangen, zonder dat er een op de grond terecht komt (die jongleert)"
],
"raw_tags": [
"cultuur",
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jongleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-jongleur.ogg/Nl-jongleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jongleur.ogg"
},
{
"ipa": "/jɔŋˈlør/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fili"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minstreel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rapsode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skald"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "speelman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubadour"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trouvère"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straatmuzikant"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jongleerder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaugar"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "zsonglőr"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giocoliere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joculator"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rondreizend kunstenaar",
"sense_index": 1,
"word": "jonglör"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondreizend artiest",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien...",
"sense_index": 3,
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malabarista"
}
],
"word": "jongleur"
}
Download raw JSONL data for jongleur meaning in Nederlands (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.