"tergend" meaning in Nederlands

See tergend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈtɛrɣənt/ Audio: nl-tergend.ogg
  1. op een ergerlijke manier
    Sense id: nl-tergend-nl-adj-E3BXxSfE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: godtergend, hemeltergend, zenuwtergend Translations: harrowing (Engels), distressing (Engels), nerve-racking (Engels), torturous (Engels)

Verb

IPA: /ˈtɛrɣənt/ Audio: nl-tergend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van tergen Tags: form-of Form of: tergen
    Sense id: nl-tergend-nl-verb-v9m26t25
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tergen ww met de uitgang -d"
  ],
  "hyphenation": "ter·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tergen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van tergen"
      ],
      "id": "nl-tergend-nl-verb-v9m26t25",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tergend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-tergend.ogg/Nl-tergend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tergend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛrɣənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tergend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tergen ww met de uitgang -d"
  ],
  "hyphenation": "ter·gend",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "godtergend"
    },
    {
      "word": "hemeltergend"
    },
    {
      "word": "zenuwtergend"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koning Willem-Alexander heeft gereageerd op de aanslag in Nice. \"Ons hart gaat uit naar de slachtoffers van de aanslag in Nice. Frankrijk werd op de dag van zijn nationale feestdag zwaar getroffen. Wij leven intens mee met allen die nu rouwen om hun dierbaren of in tergende onzekerheid verkeren\", staat in een verklaring."
        },
        {
          "text": "Misschien is het in uw ogen een al te intieme onthulling, maar ik kon er niks aan doen. Ooit besloot de NS Sprinters uit te rusten zonder wc. En daar zit je dan, met tergende aandrang. Je bent overgestapt uit een intercity, waarin een rode sticker op de wc-deur met Defect je laatste restje hoop op een plas heeft weggevaagd."
        },
        {
          "text": "Sommige mensen voelen zich van hooikoorts zo belabberd dat ze zich ziek moeten melden. Twee ontstoken ogen van de jeuk en het wrijven, tergende jeuk aan het gehemelte, een snotneus die niet wil stoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een ergerlijke manier"
      ],
      "id": "nl-tergend-nl-adj-E3BXxSfE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tergend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-tergend.ogg/Nl-tergend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tergend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛrɣənt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tartend"
    },
    {
      "word": "kwellend"
    },
    {
      "word": "plaagziek"
    },
    {
      "word": "ostentatief"
    },
    {
      "word": "ergerniswekkend"
    },
    {
      "word": "ergerlijk"
    },
    {
      "word": "onuitstaanbaar"
    },
    {
      "word": "ergerlijk"
    },
    {
      "word": "treiterig"
    },
    {
      "word": "irritant"
    },
    {
      "word": "treiterend"
    },
    {
      "word": "uitdagend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "harrowing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "distressing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nerve-racking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "torturous"
    }
  ],
  "word": "tergend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "tergen ww met de uitgang -d"
  ],
  "hyphenation": "ter·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tergen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van tergen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tergend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-tergend.ogg/Nl-tergend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tergend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛrɣənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tergend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "tergen ww met de uitgang -d"
  ],
  "hyphenation": "ter·gend",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "godtergend"
    },
    {
      "word": "hemeltergend"
    },
    {
      "word": "zenuwtergend"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koning Willem-Alexander heeft gereageerd op de aanslag in Nice. \"Ons hart gaat uit naar de slachtoffers van de aanslag in Nice. Frankrijk werd op de dag van zijn nationale feestdag zwaar getroffen. Wij leven intens mee met allen die nu rouwen om hun dierbaren of in tergende onzekerheid verkeren\", staat in een verklaring."
        },
        {
          "text": "Misschien is het in uw ogen een al te intieme onthulling, maar ik kon er niks aan doen. Ooit besloot de NS Sprinters uit te rusten zonder wc. En daar zit je dan, met tergende aandrang. Je bent overgestapt uit een intercity, waarin een rode sticker op de wc-deur met Defect je laatste restje hoop op een plas heeft weggevaagd."
        },
        {
          "text": "Sommige mensen voelen zich van hooikoorts zo belabberd dat ze zich ziek moeten melden. Twee ontstoken ogen van de jeuk en het wrijven, tergende jeuk aan het gehemelte, een snotneus die niet wil stoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een ergerlijke manier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tergend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-tergend.ogg/Nl-tergend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tergend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛrɣənt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tartend"
    },
    {
      "word": "kwellend"
    },
    {
      "word": "plaagziek"
    },
    {
      "word": "ostentatief"
    },
    {
      "word": "ergerniswekkend"
    },
    {
      "word": "ergerlijk"
    },
    {
      "word": "onuitstaanbaar"
    },
    {
      "word": "ergerlijk"
    },
    {
      "word": "treiterig"
    },
    {
      "word": "irritant"
    },
    {
      "word": "treiterend"
    },
    {
      "word": "uitdagend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "harrowing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "distressing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nerve-racking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "torturous"
    }
  ],
  "word": "tergend"
}

Download raw JSONL data for tergend meaning in Nederlands (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.