"irritant" meaning in Nederlands

See irritant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌɪriˈtɑnt Audio: nl-irritant.ogg Forms: irritanter [uninflected, comparative], irritantst [uninflected, superlative], irritante [inflected, positive], irritantere [inflected, comparative], irritantste [inflected, superlative], irritants [partitive, positive], irritanters [partitive, comparative]
  1. in hoge mate vervelend
    Sense id: nl-irritant-nl-adj-u7M3ZH4k Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ergerlijk Translations (in hoge mate vervelend): irritierend (Duits), irritating (Engels), irritant (Frans), irritante (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans irritant bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irritanter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "irritanters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ir·ri·tant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is de irritantste persoon die ik ooit gezien heb."
        },
        {
          "text": "Emiel is bijzonder irritant."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De meeste vakantiegangers nemen de Autoroute du Soleil, een ongezellige snelweg met irritante tolpoorten en karakterloze wegrestaurants."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hij was in bepaalde opzichten een jongere versie van mezelf. Zijn grote mond, iets te harde stem, irritante enthousiasme en overdreven positiviteit waren herkenbaar maar ook zijn ongepolijste bravoure, idealisme en romantische dromen om de wereld te verbeteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in hoge mate vervelend"
      ],
      "id": "nl-irritant-nl-adj-u7M3ZH4k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-irritant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-irritant.ogg/Nl-irritant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-irritant.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪriˈtɑnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergerlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritierend"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritating"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritante"
    }
  ],
  "word": "irritant"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans irritant bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irritanter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "irritants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "irritanters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ir·ri·tant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is de irritantste persoon die ik ooit gezien heb."
        },
        {
          "text": "Emiel is bijzonder irritant."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De meeste vakantiegangers nemen de Autoroute du Soleil, een ongezellige snelweg met irritante tolpoorten en karakterloze wegrestaurants."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hij was in bepaalde opzichten een jongere versie van mezelf. Zijn grote mond, iets te harde stem, irritante enthousiasme en overdreven positiviteit waren herkenbaar maar ook zijn ongepolijste bravoure, idealisme en romantische dromen om de wereld te verbeteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in hoge mate vervelend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-irritant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-irritant.ogg/Nl-irritant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-irritant.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪriˈtɑnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergerlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritierend"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritating"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in hoge mate vervelend",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritante"
    }
  ],
  "word": "irritant"
}

Download raw JSONL data for irritant meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "irritant",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "irritant",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.