See onder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "on·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de verliezer zijn van een strijd, gewoonlijk met dodelijke gevolgen",
"word": "ten onder gaan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De polder liep door de dijkdoorbraak geheel onder."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen"
],
"id": "nl-onder-nl-adv-BPMiIaQc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is het hoofdstuk waar dit onder gerangschikt is."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder"
],
"id": "nl-onder-nl-adv-Af4eu1BZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-onder.ogg/Nl-onder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔn.dər/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen.",
"sense_index": 1,
"word": "unter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder.",
"sense_index": 2,
"word": "unter"
}
],
"word": "onder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onder leiding van"
},
{
"word": "onderaan"
},
{
"word": "onderaannemer"
},
{
"word": "onderaards"
},
{
"word": "onderaf"
},
{
"word": "onderafdeling"
},
{
"word": "onderantenne"
},
{
"word": "onderarm"
},
{
"word": "onderbeen"
},
{
"word": "onderbelichten"
},
{
"word": "onderbetalen"
},
{
"word": "onderbewust"
},
{
"word": "onderbewuste"
},
{
"word": "onderbewustzijn"
},
{
"word": "onderbezetting"
},
{
"word": "onderbieden"
},
{
"word": "onderbinden"
},
{
"word": "onderbord"
},
{
"word": "onderbouw"
},
{
"word": "onderbouwen"
},
{
"word": "onderbreken"
},
{
"word": "onderbrengen"
},
{
"word": "onderbroek"
},
{
"word": "onderbuik"
},
{
"word": "ondercommissaris"
},
{
"word": "onderdak"
},
{
"word": "onderdeel"
},
{
"word": "onderdeks"
},
{
"word": "onderdeur"
},
{
"word": "onderdeurtje"
},
{
"word": "onderdijk"
},
{
"word": "onderdirecteur"
},
{
"word": "onderdoen"
},
{
"word": "onderdominant"
},
{
"word": "onderdompelen"
},
{
"word": "onderdoor"
},
{
"word": "onderdorpel"
},
{
"word": "onderdruk"
},
{
"word": "onderdrukken"
},
{
"word": "onderdrukkend"
},
{
"word": "onderduiken"
},
{
"word": "ondereen"
},
{
"word": "onderfosforigzuur"
},
{
"word": "ondergaan"
},
{
"word": "ondergaand"
},
{
"word": "ondergang"
},
{
"word": "ondergeschikt"
},
{
"word": "ondergetekende"
},
{
"word": "ondergist"
},
{
"word": "ondergoed"
},
{
"word": "ondergraven"
},
{
"word": "ondergreep"
},
{
"word": "ondergrens"
},
{
"word": "ondergrond"
},
{
"word": "ondergronds"
},
{
"word": "onderhand"
},
{
"word": "onderhandelen"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "onderhavig"
},
{
"word": "onderhemd"
},
{
"word": "onderhevig"
},
{
"word": "onderhoud"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onderhoudend"
},
{
"word": "onderhout"
},
{
"word": "onderhuids"
},
{
"word": "onderhuren"
},
{
"word": "onderhuur"
},
{
"word": "onderin"
},
{
"word": "onderjufferblok"
},
{
"word": "onderjurk"
},
{
"word": "onderkaak"
},
{
"word": "onderkant"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"word": "onderkennen"
},
{
"word": "onderkin"
},
{
"word": "onderkleding"
},
{
"word": "onderkleed"
},
{
"word": "onderkoelen"
},
{
"word": "onderkomen"
},
{
"word": "onderkoning"
},
{
"word": "onderkruipen"
},
{
"word": "onderlaag"
},
{
"word": "onderlaken"
},
{
"word": "onderlangs"
},
{
"word": "onderleggen"
},
{
"word": "onderlichaam"
},
{
"word": "onderliggen"
},
{
"word": "onderliggend"
},
{
"word": "onderlijf"
},
{
"word": "onderlijk"
},
{
"word": "onderlijn"
},
{
"word": "onderlijnen"
},
{
"word": "onderling"
},
{
"word": "onderlip"
},
{
"word": "onderlopen"
},
{
"word": "onderluitenant"
},
{
"word": "ondermaans"
},
{
"word": "ondermet"
},
{
"word": "ondermijnen"
},
{
"word": "ondermijnend"
},
{
"word": "onderminister"
},
{
"word": "ondernemen"
},
{
"word": "ondernemend"
},
{
"word": "onderofficier"
},
{
"word": "onderonsje"
},
{
"word": "onderontwikkeld"
},
{
"word": "onderop"
},
{
"word": "onderpand"
},
{
"word": "onderpastoor"
},
{
"word": "onderrichten"
},
{
"word": "onderrok"
},
{
"word": "onderrug"
},
{
"word": "onderschatten"
},
{
"word": "onderscheid"
},
{
"word": "onderscheiden"
},
{
"word": "onderscheppen"
},
{
"word": "onderschikken"
},
{
"word": "onderschrift"
},
{
"word": "onderschrijden"
},
{
"word": "onderschrijven"
},
{
"word": "onderschuiven"
},
{
"word": "ondershands"
},
{
"word": "ondersneeuwen"
},
{
"word": "onderspannen"
},
{
"word": "onderspit"
},
{
"word": "onderstaan"
},
{
"word": "onderstaand"
},
{
"word": "onderstand"
},
{
"word": "ondersteek"
},
{
"word": "ondersteken"
},
{
"word": "onderstel"
},
{
"word": "onderstellen"
},
{
"word": "ondersteunen"
},
{
"word": "ondersteunend"
},
{
"word": "onderstrepen"
},
{
"word": "onderstromen"
},
{
"word": "onderstroom"
},
{
"word": "onderstuiven"
},
{
"word": "onderstutten"
},
{
"word": "ondertand"
},
{
"word": "ondertapijt"
},
{
"word": "ondertekenen"
},
{
"word": "ondertemperatuur"
},
{
"word": "ondertitel"
},
{
"word": "ondertoon"
},
{
"word": "ondertrouw"
},
{
"word": "ondertrouwen"
},
{
"word": "ondertuigd"
},
{
"word": "ondertussen"
},
{
"word": "onderuit"
},
{
"word": "onderuitputting"
},
{
"word": "ondervangen"
},
{
"word": "onderverdelen"
},
{
"word": "onderverdeling"
},
{
"word": "onderverhuren"
},
{
"word": "ondervertegenwoordiging"
},
{
"word": "onderverzekerd"
},
{
"word": "ondervinden"
},
{
"word": "ondervlak"
},
{
"word": "ondervoed"
},
{
"word": "ondervoeden"
},
{
"word": "ondervoeding"
},
{
"word": "ondervragen"
},
{
"word": "onderwaarderen"
},
{
"word": "onderwater"
},
{
"word": "onderweg"
},
{
"word": "onderwereld"
},
{
"word": "onderwerp"
},
{
"word": "onderwerpen"
},
{
"word": "onderwijl"
},
{
"word": "onderwijs"
},
{
"word": "onderwijzen"
},
{
"word": "onderwijzend"
},
{
"word": "onderzee"
},
{
"word": "onderzees"
},
{
"word": "onderzetten"
},
{
"word": "onderzijde"
},
{
"word": "onderzoek"
},
{
"word": "onderzoeken"
},
{
"word": "onderzoekend"
},
{
"word": "twee-onder-een-kapwoning"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "on·der",
"hyponyms": [
{
"word": "achteronder"
},
{
"word": "daaronder"
},
{
"word": "eronder"
},
{
"word": "ervanonder"
},
{
"word": "hieronder"
},
{
"word": "kopje-onder"
},
{
"word": "linksonder"
},
{
"word": "rechtsonder"
},
{
"word": "vanonder"
},
{
"word": "vooronder"
},
{
"word": "waaronder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onder meer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onder de mensen"
},
{
"sense": "iets goed kunnen/beheersen",
"word": "Onder de duim hebben"
},
{
"sense": "in bedwang houden, iemand de baas zijn",
"word": "Onder de duim houden"
},
{
"sense": "begraven zijn",
"word": "Onder de groene zoden liggen"
},
{
"sense": "openbaar op ene veiling verkocht worden",
"word": "Onder de hamer komen"
},
{
"sense": "duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt",
"word": "Onder de neus wrijven"
},
{
"word": "Onder de pannen zijn"
},
{
"sense": "thuis niets te vertellen hebben",
"word": "Onder de pantoffel zitten"
},
{
"sense": "niets durven tenzij de partner het goed vindt",
"word": "Onder de plak zitten"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die niet aan anderen vertellen mag",
"word": "Onder de roos"
},
{
"sense": "ergens niets van terecht komen",
"word": "Onder de schoenzolen schrijven"
},
{
"sense": "vallen",
"word": "Onder de voet raken"
},
{
"word": "onder de voeten geven"
},
{
"sense": "naar bed gaan",
"word": "Onder de wol kruipen"
},
{
"sense": "altijd voorspoed hebben en gelukkig zijn",
"word": "Onder een gelukkig gesternte geboren zijn"
},
{
"sense": "samen iets oneerlijks doen",
"word": "Onder één hoedje spelen"
},
{
"sense": "niet veel zeggen of mak zijn",
"word": "Onder een hoedje te vangen zijn"
},
{
"sense": "zich niet aan de regels hoeven te houden",
"word": "Onder en boven de wet zijn"
},
{
"sense": "zich aan andermans macht moeten onderwerpen",
"word": "Onder het juk moeten doorgaan"
},
{
"sense": "een examen hebben ofwel: in angstige omstandigheden zitten",
"word": "Onder het mes zitten"
},
{
"sense": "klanten bij een ander overhalen om klant te worden bij jou",
"word": "Onder iemands duiven schieten"
},
{
"sense": "zich voordoen als een ander of zich anders voordoen",
"word": "Onder valse vlag varen"
},
{
"sense": "afwezig zijn",
"word": "Onder water zijn"
},
{
"sense": "gaan rusten of slapen ofwel: vertrekken of weggaan",
"word": "Onder zeil gaan"
},
{
"sense": "dat iets of iemand kritiek op iemand anders heeft",
"word": "onder vuur"
},
{
"sense": "iemand levert veel kritiek op iemand",
"word": "onder vuur genomen worden"
},
{
"sense": "iemand levert veel kritiek op je",
"word": "onder vuur komen te liggen"
},
{
"sense": "je levert zelf veel kritiek op iemand",
"word": "onder vuur nemen"
},
{
"sense": "een gemene bedoeling die ergens achter schuilt, een verborgen valstrik/dubbele bodem van iets",
"word": "Een adder(tje) onder het gras"
},
{
"sense": "het lijkt mooi, maar pas op!",
"word": "Er schuilt een addertje onder het gras"
},
{
"sense": "je niet stil houden, maar je mening openlijk uiten",
"word": "Het niet onder stoelen of banken steken"
},
{
"sense": "vriendelijke of vleiende dingen tegen iemand zeggen",
"word": "Iemand onder de kin strijken"
},
{
"sense": "iemand flink aanpakken",
"word": "Iemand onder handen nemen"
},
{
"word": "Iemand onder schot houden"
},
{
"sense": "praten met iemand zonder dat anderen erbij zijn",
"word": "Iemand onder vier ogen spreken"
},
{
"sense": "iemand beschermen of verzorgen",
"word": "Iemand onder zijn vleugels nemen"
},
{
"sense": "iemand moed inspreken",
"word": "Iemand een hart onder de riem steken of Iemand een riem onder het hart steken"
},
{
"sense": "tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze",
"word": "Iemand een steek onder water geven"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "Iets kunnen of leren kunnen",
"word": "Iets onder de knie hebben/krijgen"
},
{
"word": "Iets onder de knie krijgen"
},
{
"sense": "niet helemaal gezond zijn",
"word": "Iets onder de leden hebben"
},
{
"sense": "iets nauwkeurig onderzoeken",
"word": "Iets onder de loep nemen"
},
{
"sense": "Zich iets realiseren",
"word": "Iets onder ogen zien"
},
{
"sense": "niet verwachten dat iemand er ook aanwezig is",
"word": "Is Saul onder de profeten?"
},
{
"sense": "zich vervelen",
"word": "Met zijn ziel onder de arm lopen"
},
{
"sense": "een opmerking/etc die nieuw lijkt maar al eerder gezegd is",
"word": "Niets nieuws onder de zon zijn"
},
{
"sense": "meespreken, je mening geven en laten merken dat je er iets van weet",
"word": "Zijn licht niet onder de korenmaat zetten"
},
{
"sense": "veel kritiek ontvangen",
"word": "zwaar onder vuur liggen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zit onder de boom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden."
}
],
"glosses": [
"op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide"
],
"id": "nl-onder-nl-prep-StfdOnOe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij was de jongste onder de hoogleraren."
},
{
"text": "Onder alle wedstrijden die hij won, was de Elfstedentocht de meest bijzondere."
},
{
"ref": "Weblink bron “Politie arresteert eerste vrouwelijke drugsuithaler ooit in Rotterdamse haven” (5 januari 2024) op nu.nl",
"text": "De politie verrichtte in totaal dus negentien aanhoudingen. Onder hen zijn zes minderjarigen."
}
],
"glosses": [
"binnen een bepaalde groep of categorie"
],
"id": "nl-onder-nl-prep-NHa20DXE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-onder.ogg/Nl-onder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔn.dər/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "van"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide.",
"sense_index": 1,
"word": "unter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide.",
"sense_index": 1,
"word": "unterhalb"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "under"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "underneath"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "alla"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "alapuolella"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "en dessous"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "sub"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "bou di"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "abaixo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "dưới"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "ở dưới"
}
],
"word": "onder"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "on·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de verliezer zijn van een strijd, gewoonlijk met dodelijke gevolgen",
"word": "ten onder gaan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De polder liep door de dijkdoorbraak geheel onder."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is het hoofdstuk waar dit onder gerangschikt is."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-onder.ogg/Nl-onder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔn.dər/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord zoals onderlopen.",
"sense_index": 1,
"word": "unter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord zoals waaronder.",
"sense_index": 2,
"word": "unter"
}
],
"word": "onder"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "onder leiding van"
},
{
"word": "onderaan"
},
{
"word": "onderaannemer"
},
{
"word": "onderaards"
},
{
"word": "onderaf"
},
{
"word": "onderafdeling"
},
{
"word": "onderantenne"
},
{
"word": "onderarm"
},
{
"word": "onderbeen"
},
{
"word": "onderbelichten"
},
{
"word": "onderbetalen"
},
{
"word": "onderbewust"
},
{
"word": "onderbewuste"
},
{
"word": "onderbewustzijn"
},
{
"word": "onderbezetting"
},
{
"word": "onderbieden"
},
{
"word": "onderbinden"
},
{
"word": "onderbord"
},
{
"word": "onderbouw"
},
{
"word": "onderbouwen"
},
{
"word": "onderbreken"
},
{
"word": "onderbrengen"
},
{
"word": "onderbroek"
},
{
"word": "onderbuik"
},
{
"word": "ondercommissaris"
},
{
"word": "onderdak"
},
{
"word": "onderdeel"
},
{
"word": "onderdeks"
},
{
"word": "onderdeur"
},
{
"word": "onderdeurtje"
},
{
"word": "onderdijk"
},
{
"word": "onderdirecteur"
},
{
"word": "onderdoen"
},
{
"word": "onderdominant"
},
{
"word": "onderdompelen"
},
{
"word": "onderdoor"
},
{
"word": "onderdorpel"
},
{
"word": "onderdruk"
},
{
"word": "onderdrukken"
},
{
"word": "onderdrukkend"
},
{
"word": "onderduiken"
},
{
"word": "ondereen"
},
{
"word": "onderfosforigzuur"
},
{
"word": "ondergaan"
},
{
"word": "ondergaand"
},
{
"word": "ondergang"
},
{
"word": "ondergeschikt"
},
{
"word": "ondergetekende"
},
{
"word": "ondergist"
},
{
"word": "ondergoed"
},
{
"word": "ondergraven"
},
{
"word": "ondergreep"
},
{
"word": "ondergrens"
},
{
"word": "ondergrond"
},
{
"word": "ondergronds"
},
{
"word": "onderhand"
},
{
"word": "onderhandelen"
},
{
"word": "onderhands"
},
{
"word": "onderhavig"
},
{
"word": "onderhemd"
},
{
"word": "onderhevig"
},
{
"word": "onderhoud"
},
{
"word": "onderhouden"
},
{
"word": "onderhoudend"
},
{
"word": "onderhout"
},
{
"word": "onderhuids"
},
{
"word": "onderhuren"
},
{
"word": "onderhuur"
},
{
"word": "onderin"
},
{
"word": "onderjufferblok"
},
{
"word": "onderjurk"
},
{
"word": "onderkaak"
},
{
"word": "onderkant"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"word": "onderkennen"
},
{
"word": "onderkin"
},
{
"word": "onderkleding"
},
{
"word": "onderkleed"
},
{
"word": "onderkoelen"
},
{
"word": "onderkomen"
},
{
"word": "onderkoning"
},
{
"word": "onderkruipen"
},
{
"word": "onderlaag"
},
{
"word": "onderlaken"
},
{
"word": "onderlangs"
},
{
"word": "onderleggen"
},
{
"word": "onderlichaam"
},
{
"word": "onderliggen"
},
{
"word": "onderliggend"
},
{
"word": "onderlijf"
},
{
"word": "onderlijk"
},
{
"word": "onderlijn"
},
{
"word": "onderlijnen"
},
{
"word": "onderling"
},
{
"word": "onderlip"
},
{
"word": "onderlopen"
},
{
"word": "onderluitenant"
},
{
"word": "ondermaans"
},
{
"word": "ondermet"
},
{
"word": "ondermijnen"
},
{
"word": "ondermijnend"
},
{
"word": "onderminister"
},
{
"word": "ondernemen"
},
{
"word": "ondernemend"
},
{
"word": "onderofficier"
},
{
"word": "onderonsje"
},
{
"word": "onderontwikkeld"
},
{
"word": "onderop"
},
{
"word": "onderpand"
},
{
"word": "onderpastoor"
},
{
"word": "onderrichten"
},
{
"word": "onderrok"
},
{
"word": "onderrug"
},
{
"word": "onderschatten"
},
{
"word": "onderscheid"
},
{
"word": "onderscheiden"
},
{
"word": "onderscheppen"
},
{
"word": "onderschikken"
},
{
"word": "onderschrift"
},
{
"word": "onderschrijden"
},
{
"word": "onderschrijven"
},
{
"word": "onderschuiven"
},
{
"word": "ondershands"
},
{
"word": "ondersneeuwen"
},
{
"word": "onderspannen"
},
{
"word": "onderspit"
},
{
"word": "onderstaan"
},
{
"word": "onderstaand"
},
{
"word": "onderstand"
},
{
"word": "ondersteek"
},
{
"word": "ondersteken"
},
{
"word": "onderstel"
},
{
"word": "onderstellen"
},
{
"word": "ondersteunen"
},
{
"word": "ondersteunend"
},
{
"word": "onderstrepen"
},
{
"word": "onderstromen"
},
{
"word": "onderstroom"
},
{
"word": "onderstuiven"
},
{
"word": "onderstutten"
},
{
"word": "ondertand"
},
{
"word": "ondertapijt"
},
{
"word": "ondertekenen"
},
{
"word": "ondertemperatuur"
},
{
"word": "ondertitel"
},
{
"word": "ondertoon"
},
{
"word": "ondertrouw"
},
{
"word": "ondertrouwen"
},
{
"word": "ondertuigd"
},
{
"word": "ondertussen"
},
{
"word": "onderuit"
},
{
"word": "onderuitputting"
},
{
"word": "ondervangen"
},
{
"word": "onderverdelen"
},
{
"word": "onderverdeling"
},
{
"word": "onderverhuren"
},
{
"word": "ondervertegenwoordiging"
},
{
"word": "onderverzekerd"
},
{
"word": "ondervinden"
},
{
"word": "ondervlak"
},
{
"word": "ondervoed"
},
{
"word": "ondervoeden"
},
{
"word": "ondervoeding"
},
{
"word": "ondervragen"
},
{
"word": "onderwaarderen"
},
{
"word": "onderwater"
},
{
"word": "onderweg"
},
{
"word": "onderwereld"
},
{
"word": "onderwerp"
},
{
"word": "onderwerpen"
},
{
"word": "onderwijl"
},
{
"word": "onderwijs"
},
{
"word": "onderwijzen"
},
{
"word": "onderwijzend"
},
{
"word": "onderzee"
},
{
"word": "onderzees"
},
{
"word": "onderzetten"
},
{
"word": "onderzijde"
},
{
"word": "onderzoek"
},
{
"word": "onderzoeken"
},
{
"word": "onderzoekend"
},
{
"word": "twee-onder-een-kapwoning"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "on·der",
"hyponyms": [
{
"word": "achteronder"
},
{
"word": "daaronder"
},
{
"word": "eronder"
},
{
"word": "ervanonder"
},
{
"word": "hieronder"
},
{
"word": "kopje-onder"
},
{
"word": "linksonder"
},
{
"word": "rechtsonder"
},
{
"word": "vanonder"
},
{
"word": "vooronder"
},
{
"word": "waaronder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onder meer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onder de mensen"
},
{
"sense": "iets goed kunnen/beheersen",
"word": "Onder de duim hebben"
},
{
"sense": "in bedwang houden, iemand de baas zijn",
"word": "Onder de duim houden"
},
{
"sense": "begraven zijn",
"word": "Onder de groene zoden liggen"
},
{
"sense": "openbaar op ene veiling verkocht worden",
"word": "Onder de hamer komen"
},
{
"sense": "duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt",
"word": "Onder de neus wrijven"
},
{
"word": "Onder de pannen zijn"
},
{
"sense": "thuis niets te vertellen hebben",
"word": "Onder de pantoffel zitten"
},
{
"sense": "niets durven tenzij de partner het goed vindt",
"word": "Onder de plak zitten"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die niet aan anderen vertellen mag",
"word": "Onder de roos"
},
{
"sense": "ergens niets van terecht komen",
"word": "Onder de schoenzolen schrijven"
},
{
"sense": "vallen",
"word": "Onder de voet raken"
},
{
"word": "onder de voeten geven"
},
{
"sense": "naar bed gaan",
"word": "Onder de wol kruipen"
},
{
"sense": "altijd voorspoed hebben en gelukkig zijn",
"word": "Onder een gelukkig gesternte geboren zijn"
},
{
"sense": "samen iets oneerlijks doen",
"word": "Onder één hoedje spelen"
},
{
"sense": "niet veel zeggen of mak zijn",
"word": "Onder een hoedje te vangen zijn"
},
{
"sense": "zich niet aan de regels hoeven te houden",
"word": "Onder en boven de wet zijn"
},
{
"sense": "zich aan andermans macht moeten onderwerpen",
"word": "Onder het juk moeten doorgaan"
},
{
"sense": "een examen hebben ofwel: in angstige omstandigheden zitten",
"word": "Onder het mes zitten"
},
{
"sense": "klanten bij een ander overhalen om klant te worden bij jou",
"word": "Onder iemands duiven schieten"
},
{
"sense": "zich voordoen als een ander of zich anders voordoen",
"word": "Onder valse vlag varen"
},
{
"sense": "afwezig zijn",
"word": "Onder water zijn"
},
{
"sense": "gaan rusten of slapen ofwel: vertrekken of weggaan",
"word": "Onder zeil gaan"
},
{
"sense": "dat iets of iemand kritiek op iemand anders heeft",
"word": "onder vuur"
},
{
"sense": "iemand levert veel kritiek op iemand",
"word": "onder vuur genomen worden"
},
{
"sense": "iemand levert veel kritiek op je",
"word": "onder vuur komen te liggen"
},
{
"sense": "je levert zelf veel kritiek op iemand",
"word": "onder vuur nemen"
},
{
"sense": "een gemene bedoeling die ergens achter schuilt, een verborgen valstrik/dubbele bodem van iets",
"word": "Een adder(tje) onder het gras"
},
{
"sense": "het lijkt mooi, maar pas op!",
"word": "Er schuilt een addertje onder het gras"
},
{
"sense": "je niet stil houden, maar je mening openlijk uiten",
"word": "Het niet onder stoelen of banken steken"
},
{
"sense": "vriendelijke of vleiende dingen tegen iemand zeggen",
"word": "Iemand onder de kin strijken"
},
{
"sense": "iemand flink aanpakken",
"word": "Iemand onder handen nemen"
},
{
"word": "Iemand onder schot houden"
},
{
"sense": "praten met iemand zonder dat anderen erbij zijn",
"word": "Iemand onder vier ogen spreken"
},
{
"sense": "iemand beschermen of verzorgen",
"word": "Iemand onder zijn vleugels nemen"
},
{
"sense": "iemand moed inspreken",
"word": "Iemand een hart onder de riem steken of Iemand een riem onder het hart steken"
},
{
"sense": "tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze",
"word": "Iemand een steek onder water geven"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "Iets kunnen of leren kunnen",
"word": "Iets onder de knie hebben/krijgen"
},
{
"word": "Iets onder de knie krijgen"
},
{
"sense": "niet helemaal gezond zijn",
"word": "Iets onder de leden hebben"
},
{
"sense": "iets nauwkeurig onderzoeken",
"word": "Iets onder de loep nemen"
},
{
"sense": "Zich iets realiseren",
"word": "Iets onder ogen zien"
},
{
"sense": "niet verwachten dat iemand er ook aanwezig is",
"word": "Is Saul onder de profeten?"
},
{
"sense": "zich vervelen",
"word": "Met zijn ziel onder de arm lopen"
},
{
"sense": "een opmerking/etc die nieuw lijkt maar al eerder gezegd is",
"word": "Niets nieuws onder de zon zijn"
},
{
"sense": "meespreken, je mening geven en laten merken dat je er iets van weet",
"word": "Zijn licht niet onder de korenmaat zetten"
},
{
"sense": "veel kritiek ontvangen",
"word": "zwaar onder vuur liggen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zit onder de boom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden."
}
],
"glosses": [
"op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Zij was de jongste onder de hoogleraren."
},
{
"text": "Onder alle wedstrijden die hij won, was de Elfstedentocht de meest bijzondere."
},
{
"ref": "Weblink bron “Politie arresteert eerste vrouwelijke drugsuithaler ooit in Rotterdamse haven” (5 januari 2024) op nu.nl",
"text": "De politie verrichtte in totaal dus negentien aanhoudingen. Onder hen zijn zes minderjarigen."
}
],
"glosses": [
"binnen een bepaalde groep of categorie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-onder.ogg/Nl-onder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onder.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɔn.dər/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "van"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide.",
"sense_index": 1,
"word": "unter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide.",
"sense_index": 1,
"word": "unterhalb"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "under"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "underneath"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "alla"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "alapuolella"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "en dessous"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "sub"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "bou di"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "abaixo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "dưới"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet gesorteerd",
"sense_index": 1,
"word": "ở dưới"
}
],
"word": "onder"
}
Download raw JSONL data for onder meaning in Nederlands (14.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102392', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"onder",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voorzetsel",
"title": "onder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.