"onderonsje" meaning in Nederlands

See onderonsje in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔn.də.'rɔn.sʲə/ Audio: nl-onderonsje.ogg Forms: onderonsjes [diminutive, plural]
  1. gesprek in besloten kring of onder vier ogen
    Sense id: nl-onderonsje-nl-noun-r2SUu6YZ
  2. bijeenkomst met weinig mensen
    Sense id: nl-onderonsje-nl-noun-yXwUDf-N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apartje Translations: Gespräch unter vier Augen [neuter] (Duits), vertrauliches Gespräch [neuter] (Duits), informal chat (Engels), small circle (Engels), aparté [masculine] (Frans), petit comité [masculine] (Frans), tête à tête (Frans), междусобойчик (Russisch), reunión intima [feminine] (Spaans), conversacion secreta [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig verkleinwoord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van onder en ons"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onderonsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·der·ons·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij hadden gisteren een gezellig onderonsje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesprek in besloten kring of onder vier ogen"
      ],
      "id": "nl-onderonsje-nl-noun-r2SUu6YZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er waren muzikanten, toneelspelers, kunstenmakers, goochelaars, sneltekenaars en grappenmakers. Je kon van alles eten en er was drinken in overvloed. Nog nooit had de hoofdstad zo'n feest gevierd. Zelfs de verjaardag van Koning Palet was hierbij vergeleken maar een onderonsje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijeenkomst met weinig mensen"
      ],
      "id": "nl-onderonsje-nl-noun-yXwUDf-N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onderonsje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-onderonsje.ogg/Nl-onderonsje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderonsje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn.də.'rɔn.sʲə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apartje"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "neuter",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespräch unter vier Augen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vertrauliches Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "informal chat"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "small circle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aparté"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit comité"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tête à tête"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "междусобойчик"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reunión intima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conversacion secreta"
    }
  ],
  "word": "onderonsje"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
    "Zelfstandig verkleinwoord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van onder en ons"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onderonsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·der·ons·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij hadden gisteren een gezellig onderonsje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesprek in besloten kring of onder vier ogen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er waren muzikanten, toneelspelers, kunstenmakers, goochelaars, sneltekenaars en grappenmakers. Je kon van alles eten en er was drinken in overvloed. Nog nooit had de hoofdstad zo'n feest gevierd. Zelfs de verjaardag van Koning Palet was hierbij vergeleken maar een onderonsje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijeenkomst met weinig mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onderonsje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-onderonsje.ogg/Nl-onderonsje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderonsje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn.də.'rɔn.sʲə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apartje"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "neuter",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespräch unter vier Augen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vertrauliches Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "informal chat"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "small circle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aparté"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit comité"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tête à tête"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "междусобойчик"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reunión intima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conversacion secreta"
    }
  ],
  "word": "onderonsje"
}

Download raw JSONL data for onderonsje meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.