See onderhouden in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "onderhoudcontract" }, { "word": "onderhoudkosten" }, { "word": "onderhoudplicht" }, { "word": "onderhoudplichtig" }, { "word": "onderhoudsabonnement" }, { "word": "onderhoudsarm" }, { "word": "onderhoudsbedrijf" }, { "word": "onderhoudsbehandeling" }, { "word": "onderhoudsbeurt" }, { "word": "onderhoudsbijdrage" }, { "word": "onderhoudsboekje" }, { "word": "onderhoudschema" }, { "word": "onderhoudscontract" }, { "word": "onderhoudsdienst" }, { "word": "onderhoudsdosering" }, { "word": "onderhoudsdosis" }, { "word": "onderhoudsgeld" }, { "word": "onderhoudskosten" }, { "word": "onderhoudsman" }, { "word": "onderhoudsmedewerker" }, { "word": "onderhoudsmonteur" }, { "word": "onderhoudspersoneel" }, { "word": "onderhoudsplan" }, { "word": "onderhoudsplicht" }, { "word": "onderhoudsploeg" }, { "word": "onderhoudsproduct" }, { "word": "onderhoudsprogramma" }, { "word": "onderhoudsrecht" }, { "word": "onderhoudsschema" }, { "word": "onderhoudsset" }, { "word": "onderhoudsstaat" }, { "word": "onderhoudssysteem" }, { "word": "onderhoudstechnicus" }, { "word": "onderhoudstermijn" }, { "word": "onderhoudstherapie" }, { "word": "onderhoudstoestand" }, { "word": "onderhoudsuitkering" }, { "word": "onderhoudsverplichting" }, { "word": "onderhoudsvraag" }, { "word": "onderhoudsvriendelijk" }, { "word": "onderhoudsvrij" }, { "word": "onderhoudswerk" }, { "word": "onderhoudswerker" }, { "word": "onderhoudswerkzaamheden" }, { "word": "onderhoudvrij" }, { "word": "onderhoudwerk" }, { "word": "onderhoudwerkzaamheden" } ], "forms": [ { "form": "onderhield", "tags": [ "past" ] }, { "form": "onderhouden", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·hou·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik onderhoud mijn auto goed." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ja, het is hard werken en zeker niet makkelijk, maar de trail is goed onderhouden en nooit te steil." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zorgen dat iets in goede staat blijft, van zaken" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-a9FtLuhK", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "De politieagent onderhield nauwe contacten met criminelen." }, { "text": "Hij is met hem altijd een innige vriendschap blijven onderhouden." }, { "text": "Hij onderhield geen contact meer met zijn kinderen." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zorgen dat iets in goede staat blijft, met betrekking tot contact, relaties" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-S1SfEPpS", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ik onderhield me met mijn tafelgenoot." }, { "text": "Gisteren hebben ze me onderhouden over het geslachtsleven van tropische insecten." }, { "text": "Ik onderhoud me graag met mensen uit alle mogelijke culturen." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zich ~ met: een gesprek houden met iemand" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-52s6DJvr", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij heeft zijn tuin keurig onderhouden." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van onderhouden" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-DKHh31nK", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onderhóúden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-onderhóúden.ogg/Nl-onderhóúden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhóúden.ogg" }, { "ipa": "ˌɔndərˈhɑudə(n)" }, { "audio": "nl-ónderhouden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-ónderhouden.ogg/Nl-ónderhouden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ónderhouden.ogg" }, { "ipa": "ˈɔndərˌhɑudə(n)" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "ernähren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "unterhalten" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "maintain" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "entretenir" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "uppfǽða" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "konserbá" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "mantener" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "hyggesnakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "sludre" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "småsnakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "snakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "tale" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "plaudern" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "unterhalten" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "rabba" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "rabba" } ], "word": "onderhouden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "hield onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergehouden", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·hou·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je moet zo'n vieze pan gewoon wat langer onderhouden in het sop." } ], "glosses": [ "beneden een wateroppervlak of waterstroom houden" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-VUBZITPh", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De tegenstander werd er maar nipt ondergehouden." } ], "glosses": [ "in een mindere positie dwingen" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-JgYTh52n", "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij bleef na de tocht zijn schaatsen nog even onderhouden." } ], "glosses": [ "benden de zolen bevestigd laten" ], "id": "nl-onderhouden-nl-verb-70E~7DpM", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onderhóúden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-onderhóúden.ogg/Nl-onderhóúden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhóúden.ogg" }, { "ipa": "ˌɔndərˈhɑudə(n)" }, { "audio": "nl-ónderhouden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-ónderhouden.ogg/Nl-ónderhouden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ónderhouden.ogg" }, { "ipa": "ˈɔndərˌhɑudə(n)" } ], "word": "onderhouden" }
{ "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "onderhoudcontract" }, { "word": "onderhoudkosten" }, { "word": "onderhoudplicht" }, { "word": "onderhoudplichtig" }, { "word": "onderhoudsabonnement" }, { "word": "onderhoudsarm" }, { "word": "onderhoudsbedrijf" }, { "word": "onderhoudsbehandeling" }, { "word": "onderhoudsbeurt" }, { "word": "onderhoudsbijdrage" }, { "word": "onderhoudsboekje" }, { "word": "onderhoudschema" }, { "word": "onderhoudscontract" }, { "word": "onderhoudsdienst" }, { "word": "onderhoudsdosering" }, { "word": "onderhoudsdosis" }, { "word": "onderhoudsgeld" }, { "word": "onderhoudskosten" }, { "word": "onderhoudsman" }, { "word": "onderhoudsmedewerker" }, { "word": "onderhoudsmonteur" }, { "word": "onderhoudspersoneel" }, { "word": "onderhoudsplan" }, { "word": "onderhoudsplicht" }, { "word": "onderhoudsploeg" }, { "word": "onderhoudsproduct" }, { "word": "onderhoudsprogramma" }, { "word": "onderhoudsrecht" }, { "word": "onderhoudsschema" }, { "word": "onderhoudsset" }, { "word": "onderhoudsstaat" }, { "word": "onderhoudssysteem" }, { "word": "onderhoudstechnicus" }, { "word": "onderhoudstermijn" }, { "word": "onderhoudstherapie" }, { "word": "onderhoudstoestand" }, { "word": "onderhoudsuitkering" }, { "word": "onderhoudsverplichting" }, { "word": "onderhoudsvraag" }, { "word": "onderhoudsvriendelijk" }, { "word": "onderhoudsvrij" }, { "word": "onderhoudswerk" }, { "word": "onderhoudswerker" }, { "word": "onderhoudswerkzaamheden" }, { "word": "onderhoudvrij" }, { "word": "onderhoudwerk" }, { "word": "onderhoudwerkzaamheden" } ], "forms": [ { "form": "onderhield", "tags": [ "past" ] }, { "form": "onderhouden", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·hou·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik onderhoud mijn auto goed." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ja, het is hard werken en zeker niet makkelijk, maar de trail is goed onderhouden en nooit te steil." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zorgen dat iets in goede staat blijft, van zaken" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "De politieagent onderhield nauwe contacten met criminelen." }, { "text": "Hij is met hem altijd een innige vriendschap blijven onderhouden." }, { "text": "Hij onderhield geen contact meer met zijn kinderen." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zorgen dat iets in goede staat blijft, met betrekking tot contact, relaties" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ik onderhield me met mijn tafelgenoot." }, { "text": "Gisteren hebben ze me onderhouden over het geslachtsleven van tropische insecten." }, { "text": "Ik onderhoud me graag met mensen uit alle mogelijke culturen." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "zich ~ met: een gesprek houden met iemand" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij heeft zijn tuin keurig onderhouden." } ], "form_of": [ { "word": "onderhouden" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van onderhouden" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onderhóúden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-onderhóúden.ogg/Nl-onderhóúden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhóúden.ogg" }, { "ipa": "ˌɔndərˈhɑudə(n)" }, { "audio": "nl-ónderhouden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-ónderhouden.ogg/Nl-ónderhouden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ónderhouden.ogg" }, { "ipa": "ˈɔndərˌhɑudə(n)" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "ernähren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "unterhalten" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "maintain" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "entretenir" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "uppfǽða" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "konserbá" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "zorgen dat iets in goede staat blijft", "sense_index": 1, "word": "mantener" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "hyggesnakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "sludre" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "småsnakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "snakke" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "tale" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "plaudern" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "unterhalten" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "rabba" }, { "lang": "Oudnoords", "lang_code": "non", "sense": "zich onderhouden: een gesprek houden met iemand", "sense_index": 3, "word": "rabba" } ], "word": "onderhouden" } { "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands" ], "forms": [ { "form": "hield onder", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ondergehouden", "tags": [ "past", "participle" ] } ], "hyphenation": "on·der·hou·den", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Je moet zo'n vieze pan gewoon wat langer onderhouden in het sop." } ], "glosses": [ "beneden een wateroppervlak of waterstroom houden" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De tegenstander werd er maar nipt ondergehouden." } ], "glosses": [ "in een mindere positie dwingen" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij bleef na de tocht zijn schaatsen nog even onderhouden." } ], "glosses": [ "benden de zolen bevestigd laten" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onderhóúden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-onderhóúden.ogg/Nl-onderhóúden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onderhóúden.ogg" }, { "ipa": "ˌɔndərˈhɑudə(n)" }, { "audio": "nl-ónderhouden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-ónderhouden.ogg/Nl-ónderhouden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ónderhouden.ogg" }, { "ipa": "ˈɔndərˌhɑudə(n)" } ], "word": "onderhouden" }
Download raw JSONL data for onderhouden meaning in Nederlands (8.1kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010236f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "onderhouden", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "onderhouden", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.