See melden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brandmeldcentrale"
},
{
"word": "brandmeldinstallatie"
},
{
"word": "meldactie"
},
{
"word": "meldcode"
},
{
"word": "meldenswaard"
},
{
"word": "melder"
},
{
"word": "meldhond"
},
{
"word": "melding"
},
{
"word": "meldkamer"
},
{
"word": "meldknop"
},
{
"word": "meldlijn"
},
{
"word": "meldpaal"
},
{
"word": "meldplicht"
},
{
"word": "meldpunt"
},
{
"word": "meldster"
},
{
"word": "meldtekst"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekendmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "meldde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mel·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanmelden"
},
{
"word": "afmelden"
},
{
"word": "beter melden"
},
{
"word": "doormelden"
},
{
"word": "hersteld melden"
},
{
"word": "terugmelden"
},
{
"word": "vermelden"
},
{
"word": "vooraanmelden"
},
{
"word": "ziek melden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De zedendelinquent werd bij de politie gemeld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik zo afwezig was plaagde ze me vroeger wel eens door tussen neus en lippen te melden dat ze zwanger was, waarbij ik uit afwezigheid niet eens opkeek."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"iets rapporteren, bekendmaken"
],
"id": "nl-melden-nl-verb-HXEq-1gw",
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-melden.ogg/Nl-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "melden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "ilmoittaa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsla"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "delatar"
}
],
"word": "melden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekendmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "mel·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "melde"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord melde"
],
"id": "nl-melden-nl-noun-15ALAosn",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-melden.ogg/Nl-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melden.ogg"
},
{
"audio": "de-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-melden.ogg"
},
{
"audio": "De-melden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-melden2.ogg/De-melden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɛldn̩/"
}
],
"word": "melden"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "brandmeldcentrale"
},
{
"word": "brandmeldinstallatie"
},
{
"word": "meldactie"
},
{
"word": "meldcode"
},
{
"word": "meldenswaard"
},
{
"word": "melder"
},
{
"word": "meldhond"
},
{
"word": "melding"
},
{
"word": "meldkamer"
},
{
"word": "meldknop"
},
{
"word": "meldlijn"
},
{
"word": "meldpaal"
},
{
"word": "meldplicht"
},
{
"word": "meldpunt"
},
{
"word": "meldster"
},
{
"word": "meldtekst"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekendmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "meldde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mel·den",
"hyponyms": [
{
"word": "aanmelden"
},
{
"word": "afmelden"
},
{
"word": "beter melden"
},
{
"word": "doormelden"
},
{
"word": "hersteld melden"
},
{
"word": "terugmelden"
},
{
"word": "vermelden"
},
{
"word": "vooraanmelden"
},
{
"word": "ziek melden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De zedendelinquent werd bij de politie gemeld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik zo afwezig was plaagde ze me vroeger wel eens door tussen neus en lippen te melden dat ze zwanger was, waarbij ik uit afwezigheid niet eens opkeek."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl",
"text": "De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een \"megabrand\"."
}
],
"glosses": [
"iets rapporteren, bekendmaken"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-melden.ogg/Nl-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "melden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "ilmoittaa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsla"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets rapporteren, bekendmaken",
"sense_index": 1,
"word": "delatar"
}
],
"word": "melden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bekendmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "mel·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "melde"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord melde"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-melden.ogg/Nl-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melden.ogg"
},
{
"audio": "de-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-melden.ogg"
},
{
"audio": "De-melden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-melden2.ogg/De-melden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɛldn̩/"
}
],
"word": "melden"
}
Download raw JSONL data for melden meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"melden",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "melden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.