See hit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hitfabriek"
},
{
"word": "hitgevoelig"
},
{
"word": "hitlijst"
},
{
"word": "hitlist"
},
{
"word": "hitman"
},
{
"word": "hitparade"
},
{
"word": "hitpotentie"
},
{
"word": "hitsen"
},
{
"word": "hitsig"
},
{
"word": "hitsingle"
},
{
"word": "hitwezen"
}
],
"etymology_texts": [
"m [1], [2]: van Engels hit",
"m [3], v: van Hitland als verouderde benaming voor Shetland, in de betekenis van ‘paardje’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hit",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "gigahit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "megahit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "superhit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "tophit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carnavalshit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "daghit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersthit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tophit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Marco Borsato heeft al vele hits gehad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "In 2002 en 2003 trok ik intensief op met Muskee, omdat ik zijn biografie schreef. Hij nam me mee op autoritten, waarbij hij veel klassieke muziek liet horen. Hij was verknocht aan Drenthe en liet mij de bossen en groene vlakten zien die hij zo goed kende. Hij gidste me naar het vennetje waar de regels voor zijn grootste hit 'Window of my eyes' in hem opkwamen."
}
],
"glosses": [
"lied dat in korte tijd zeer populair wordt"
],
"id": "nl-hit-nl-noun-25-j1hpj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"treffer bij een zoekactie"
],
"id": "nl-hit-nl-noun-SBEuv3av",
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"paard uit een ras dat klein blijft"
],
"id": "nl-hit-nl-noun-sdkkR28C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-hit.ogg/Nl-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hit.ogg"
},
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "succesnummer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "treffer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pony"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lied dat in korte tijd zeer populair wordt",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lied dat in korte tijd zeer populair wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"m [1], [2]: van Engels hit",
"m [3], v: van Hitland als verouderde benaming voor Shetland, in de betekenis van ‘paardje’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "hitten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meisje als hulp in de huishouding"
],
"id": "nl-hit-nl-noun-4-bW8tvu",
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-hit.ogg/Nl-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hit.ogg"
},
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dienstmeisje"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hitfabriek"
},
{
"word": "hitgevoelig"
},
{
"word": "hitlijst"
},
{
"word": "hitlist"
},
{
"word": "hitman"
},
{
"word": "hitparade"
},
{
"word": "hitpotentie"
},
{
"word": "hitsen"
},
{
"word": "hitsig"
},
{
"word": "hitsingle"
},
{
"word": "hitwezen"
}
],
"etymology_texts": [
"m [1], [2]: van Engels hit",
"m [3], v: van Hitland als verouderde benaming voor Shetland, in de betekenis van ‘paardje’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "hits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hit",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "gigahit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "megahit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "superhit"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "tophit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carnavalshit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "daghit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersthit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tophit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Marco Borsato heeft al vele hits gehad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "In 2002 en 2003 trok ik intensief op met Muskee, omdat ik zijn biografie schreef. Hij nam me mee op autoritten, waarbij hij veel klassieke muziek liet horen. Hij was verknocht aan Drenthe en liet mij de bossen en groene vlakten zien die hij zo goed kende. Hij gidste me naar het vennetje waar de regels voor zijn grootste hit 'Window of my eyes' in hem opkwamen."
}
],
"glosses": [
"lied dat in korte tijd zeer populair wordt"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"treffer bij een zoekactie"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"paard uit een ras dat klein blijft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-hit.ogg/Nl-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hit.ogg"
},
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "succesnummer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "treffer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pony"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lied dat in korte tijd zeer populair wordt",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "lied dat in korte tijd zeer populair wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"m [1], [2]: van Engels hit",
"m [3], v: van Hitland als verouderde benaming voor Shetland, in de betekenis van ‘paardje’ voor het eerst aangetroffen in 1778"
],
"forms": [
{
"form": "hitten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Historisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"meisje als hulp in de huishouding"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-hit.ogg/Nl-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hit.ogg"
},
{
"ipa": "hɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dienstmeisje"
}
],
"word": "hit"
}
Download raw JSONL data for hit meaning in Nederlands (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.