See hit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slag"
],
"id": "nl-hit-en-noun-7fXnNEH4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hit, treffer"
],
"id": "nl-hit-en-noun-TozSunHO",
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hit"
],
"id": "nl-hit-en-noun-Y9BN7nxQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raken"
],
"id": "nl-hit-en-verb-pGNCaUxC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "One boy hit the other.",
"translation": "De ene jongen sloeg de andere."
}
],
"glosses": [
"slaan"
],
"id": "nl-hit-en-verb-1sZRRqvt",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The ball hit the fence.",
"translation": "De bal trof de omheining."
}
],
"glosses": [
"onzacht in aanraking komen"
],
"id": "nl-hit-en-verb-Zsk5uoMT"
},
{
"examples": [
{
"text": "He hit the jackpot.",
"translation": "Hij won de hoofdprijs."
}
],
"glosses": [
"geluk hebben met iets, iets winnen"
],
"id": "nl-hit-en-verb-FGwBriiu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hit him tonight and throw the body in the river.",
"translation": "Vermoord hem vannacht en gooi het lijk in de rivier."
}
],
"glosses": [
"een huurmoord uitvoeren"
],
"id": "nl-hit-en-verb-CSK2e893"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hit me.",
"translation": "Geef me er een."
}
],
"glosses": [
"iemand nog een kaart geven"
],
"id": "nl-hit-en-verb-goIjmIMw",
"raw_tags": [
"kaartspel, blackjack"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jones hit for the pitcher.",
"translation": "Jones trad aan om te pitchen."
}
],
"glosses": [
"aantreden om te pitchen in honkbal"
],
"id": "nl-hit-en-verb-O6TQvJA8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We hit the grocery store on the way to the park.",
"translation": "We gingen op weg naar het park bij de groentewinkel langs."
}
],
"glosses": [
"ergens naartoe gaan, langsgaan"
],
"id": "nl-hit-en-verb-ILpNgmkd",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The movie hits theaters in December.",
"translation": "De film komt in december in de theaters."
}
],
"glosses": [
"openen, in première gaan"
],
"id": "nl-hit-en-verb-xq-ReNpc",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.",
"translation": "De externe webservers gebruiken DBSRV7, de interne webserver gebruikt DBSERV3."
}
],
"glosses": [
"gebruiken"
],
"id": "nl-hit-en-verb-n0JMmogm",
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The economy was hit by a recession.",
"translation": "De economie werd getroffen door een recessie."
}
],
"glosses": [
"raken, treffen, nadeel berokkenen"
],
"id": "nl-hit-en-verb-3BVNf7tL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'd hit that.",
"translation": "Daar zou ik de koffer mee induiken."
}
],
"glosses": [
"seks hebben met"
],
"id": "nl-hit-en-verb-3FnTdYGc",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bang"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knock"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smash"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hit-en-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slag"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"hit, treffer"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"raken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"examples": [
{
"text": "One boy hit the other.",
"translation": "De ene jongen sloeg de andere."
}
],
"glosses": [
"slaan"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The ball hit the fence.",
"translation": "De bal trof de omheining."
}
],
"glosses": [
"onzacht in aanraking komen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He hit the jackpot.",
"translation": "Hij won de hoofdprijs."
}
],
"glosses": [
"geluk hebben met iets, iets winnen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hit him tonight and throw the body in the river.",
"translation": "Vermoord hem vannacht en gooi het lijk in de rivier."
}
],
"glosses": [
"een huurmoord uitvoeren"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hit me.",
"translation": "Geef me er een."
}
],
"glosses": [
"iemand nog een kaart geven"
],
"raw_tags": [
"kaartspel, blackjack"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "Jones hit for the pitcher.",
"translation": "Jones trad aan om te pitchen."
}
],
"glosses": [
"aantreden om te pitchen in honkbal"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "We hit the grocery store on the way to the park.",
"translation": "We gingen op weg naar het park bij de groentewinkel langs."
}
],
"glosses": [
"ergens naartoe gaan, langsgaan"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "The movie hits theaters in December.",
"translation": "De film komt in december in de theaters."
}
],
"glosses": [
"openen, in première gaan"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.",
"translation": "De externe webservers gebruiken DBSRV7, de interne webserver gebruikt DBSERV3."
}
],
"glosses": [
"gebruiken"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The economy was hit by a recession.",
"translation": "De economie werd getroffen door een recessie."
}
],
"glosses": [
"raken, treffen, nadeel berokkenen"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "I'd hit that.",
"translation": "Daar zou ik de koffer mee induiken."
}
],
"glosses": [
"seks hebben met"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bang"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knock"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smash"
}
],
"word": "hit"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse hitten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hit.ogg/En-us-hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hit.ogg"
},
{
"ipa": "/hɪt/"
}
],
"word": "hit"
}
Download raw JSONL data for hit meaning in Engels (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Engels dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.