"hals" meaning in Nederlands

See hals in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hals.ogg Forms: halzen [plural], halsje [diminutive, singular], halsjes [diminutive, plural]
  1. nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt
    Sense id: nl-hals-nl-noun-0O1UxSNw Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: anatomy
  2. gedeelte van een kledingstuk waar men de hals door steekt
    Sense id: nl-hals-nl-noun-wykfDNtx Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands, Metonymisch_in_het_Nederlands Topics: clothing
  3. dom iemand, vooral van het mannelijk geslacht Tags: informal, pejorative
    Sense id: nl-hals-nl-noun-x-7ddV-J Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands, Pejoratief_in_het_Nederlands
  4. op een hals lijkend deel van bepaalde voorwerpen Tags: figuratively
    Sense id: nl-hals-nl-noun-gzTp5k50 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: keel, nek, V-hals, waaghals, flessenhals Translations: lepagain (Baskisch), lepondoko (Baskisch), gouzoug [masculine] (Bretons), Hals [masculine] (Duits), neck (Engels), cou [masculine] (Frans), muineál [masculine] (Iers), collo [masculine] (Italiaans), 襟首 (eri.kubi) (Japans), hals [masculine] (Nynorsk), szyja [feminine] (Pools), cuello [masculine] (Spaans), яьӀна (yä'na) (Tsjetsjeens), boyun (Turks), ahmak (Turks), mwnwgl [masculine] (Welsh), hals [common] (Zweeds)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 4, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: achterhals, ankerhals, ashals, baarmoederhals, bakboordhals, boothals, bovenhals, draaihals, flessenhals, goedhals, jakhals, kelderhals, kniehals, kromhals, krophals, langhals, luidhals, nathals, onderhals, punthals, ringhals, roodhals, tandhals, V-hals, waaghals, wortelhals, zwaanshals, zwanenhals Derived forms: halsader, halsband, halsbel, halsberg, halsbeugel, halsbindsel, halsboei, halsboord, halsbrekend, halsbreker, halsdoek, halsgat, halsgerecht, halsgevel, halsgezwel, halsgordel, halsheer, halshoek, halsjuk, halskarbonade, halskarkant, halsketen, halsketting, halskever, halsklamp, halsklier, halskraag, halskruid, halskruis, halskwab, halskwabbe, halslengte, halsleuver, halslijn, halsmisdaad, halsmisdrijf, halsopening, halsoverkop, halsplooi, halsrecht, halsrechter, halsriem, halsring, halsschild, halsschot, halssieraad, halsslag, halsslagader, halssnoer, halsspier, halsstarrig, halssteen, halsstuk, halstalie, halstouw, halsuitsnijding, halsvlecht, halsvriend, halswervel, halswervelkolom, halszaak, halszenuw, halzerig

Verb

IPA: / hals / Audio: nl-hals.ogg , sv-hals.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen Tags: form-of Form of: halzen
    Sense id: nl-hals-nl-verb-TaXPdX~k
  2. gebiedende wijs van halzen Tags: form-of Form of: halzen
    Sense id: nl-hals-nl-verb-IUYutMI9
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen Tags: form-of Form of: halzen
    Sense id: nl-hals-nl-verb-67FKwJhk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "halsader"
    },
    {
      "word": "halsband"
    },
    {
      "word": "halsbel"
    },
    {
      "word": "halsberg"
    },
    {
      "word": "halsbeugel"
    },
    {
      "word": "halsbindsel"
    },
    {
      "word": "halsboei"
    },
    {
      "word": "halsboord"
    },
    {
      "word": "halsbrekend"
    },
    {
      "word": "halsbreker"
    },
    {
      "word": "halsdoek"
    },
    {
      "word": "halsgat"
    },
    {
      "word": "halsgerecht"
    },
    {
      "word": "halsgevel"
    },
    {
      "word": "halsgezwel"
    },
    {
      "word": "halsgordel"
    },
    {
      "word": "halsheer"
    },
    {
      "word": "halshoek"
    },
    {
      "word": "halsjuk"
    },
    {
      "word": "halskarbonade"
    },
    {
      "word": "halskarkant"
    },
    {
      "word": "halsketen"
    },
    {
      "word": "halsketting"
    },
    {
      "word": "halskever"
    },
    {
      "word": "halsklamp"
    },
    {
      "word": "halsklier"
    },
    {
      "word": "halskraag"
    },
    {
      "word": "halskruid"
    },
    {
      "word": "halskruis"
    },
    {
      "word": "halskwab"
    },
    {
      "word": "halskwabbe"
    },
    {
      "word": "halslengte"
    },
    {
      "word": "halsleuver"
    },
    {
      "word": "halslijn"
    },
    {
      "word": "halsmisdaad"
    },
    {
      "word": "halsmisdrijf"
    },
    {
      "word": "halsopening"
    },
    {
      "word": "halsoverkop"
    },
    {
      "word": "halsplooi"
    },
    {
      "word": "halsrecht"
    },
    {
      "word": "halsrechter"
    },
    {
      "word": "halsriem"
    },
    {
      "word": "halsring"
    },
    {
      "word": "halsschild"
    },
    {
      "word": "halsschot"
    },
    {
      "word": "halssieraad"
    },
    {
      "word": "halsslag"
    },
    {
      "word": "halsslagader"
    },
    {
      "word": "halssnoer"
    },
    {
      "word": "halsspier"
    },
    {
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "word": "halssteen"
    },
    {
      "word": "halsstuk"
    },
    {
      "word": "halstalie"
    },
    {
      "word": "halstouw"
    },
    {
      "word": "halsuitsnijding"
    },
    {
      "word": "halsvlecht"
    },
    {
      "word": "halsvriend"
    },
    {
      "word": "halswervel"
    },
    {
      "word": "halswervelkolom"
    },
    {
      "word": "halszaak"
    },
    {
      "word": "halszenuw"
    },
    {
      "word": "halzerig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘keel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hals",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "achterhals"
    },
    {
      "word": "ankerhals"
    },
    {
      "word": "ashals"
    },
    {
      "word": "baarmoederhals"
    },
    {
      "word": "bakboordhals"
    },
    {
      "word": "boothals"
    },
    {
      "word": "bovenhals"
    },
    {
      "word": "draaihals"
    },
    {
      "word": "flessenhals"
    },
    {
      "word": "goedhals"
    },
    {
      "word": "jakhals"
    },
    {
      "word": "kelderhals"
    },
    {
      "word": "kniehals"
    },
    {
      "word": "kromhals"
    },
    {
      "word": "krophals"
    },
    {
      "word": "langhals"
    },
    {
      "word": "luidhals"
    },
    {
      "word": "nathals"
    },
    {
      "word": "onderhals"
    },
    {
      "word": "punthals"
    },
    {
      "word": "ringhals"
    },
    {
      "word": "roodhals"
    },
    {
      "word": "tandhals"
    },
    {
      "word": "V-hals"
    },
    {
      "word": "waaghals"
    },
    {
      "word": "wortelhals"
    },
    {
      "word": "zwaanshals"
    },
    {
      "word": "zwanenhals"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iemand zwaar in de problemen brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand de strop om de hals doen"
    },
    {
      "sense": "Iemand met iets moeilijks opzadelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand iets op de hals schuiven"
    },
    {
      "sense": "Iemand op het leven brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand om hals brengen"
    },
    {
      "sense": "Iemand vol enthousiasme begroeten of ontvangen, soms ook letterlijk omhelzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand om de hals vliegen"
    },
    {
      "sense": "Voor zichzelf een probleem creëren",
      "sense_index": 1,
      "word": "Zich iets op de hals halen"
    },
    {
      "sense": "Iets op afsand houden of niet accepteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "Zich iets van de hals houden"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "keel"
    },
    {
      "word": "nek"
    },
    {
      "word": "V-hals"
    },
    {
      "word": "waaghals"
    },
    {
      "word": "flessenhals"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
          "text": "Daar stond het kleine Pietje bij de schimmel en aaide zachtjes over zijn hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-noun-0O1UxSNw",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedeelte van een kledingstuk waar men de hals door steekt"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-noun-wykfDNtx",
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onnozele hals!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dom iemand, vooral van het mannelijk geslacht"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-noun-x-7ddV-J",
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De hals van de fles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een hals lijkend deel van bepaalde voorwerpen"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-noun-gzTp5k50",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-hals.ogg/Nl-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hals.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepagain"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepondoko"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "neck"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cou"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muineál"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collo"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eri.kubi",
      "word": "襟首"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hals"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szyja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuello"
    },
    {
      "lang": "Tsjetsjeens",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "yä'na",
      "word": "яьӀна"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boyun"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahmak"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mwnwgl"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hals"
    }
  ],
  "word": "hals"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘keel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080"
  ],
  "hyphenation": "hals",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hals."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-verb-TaXPdX~k",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hals!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van halzen"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-verb-IUYutMI9",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hals je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen"
      ],
      "id": "nl-hals-nl-verb-67FKwJhk",
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-hals.ogg/Nl-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hals.ogg"
    },
    {
      "audio": "sv-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Sv-hals.ogg/Sv-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-hals.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hals /"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hals"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "halsader"
    },
    {
      "word": "halsband"
    },
    {
      "word": "halsbel"
    },
    {
      "word": "halsberg"
    },
    {
      "word": "halsbeugel"
    },
    {
      "word": "halsbindsel"
    },
    {
      "word": "halsboei"
    },
    {
      "word": "halsboord"
    },
    {
      "word": "halsbrekend"
    },
    {
      "word": "halsbreker"
    },
    {
      "word": "halsdoek"
    },
    {
      "word": "halsgat"
    },
    {
      "word": "halsgerecht"
    },
    {
      "word": "halsgevel"
    },
    {
      "word": "halsgezwel"
    },
    {
      "word": "halsgordel"
    },
    {
      "word": "halsheer"
    },
    {
      "word": "halshoek"
    },
    {
      "word": "halsjuk"
    },
    {
      "word": "halskarbonade"
    },
    {
      "word": "halskarkant"
    },
    {
      "word": "halsketen"
    },
    {
      "word": "halsketting"
    },
    {
      "word": "halskever"
    },
    {
      "word": "halsklamp"
    },
    {
      "word": "halsklier"
    },
    {
      "word": "halskraag"
    },
    {
      "word": "halskruid"
    },
    {
      "word": "halskruis"
    },
    {
      "word": "halskwab"
    },
    {
      "word": "halskwabbe"
    },
    {
      "word": "halslengte"
    },
    {
      "word": "halsleuver"
    },
    {
      "word": "halslijn"
    },
    {
      "word": "halsmisdaad"
    },
    {
      "word": "halsmisdrijf"
    },
    {
      "word": "halsopening"
    },
    {
      "word": "halsoverkop"
    },
    {
      "word": "halsplooi"
    },
    {
      "word": "halsrecht"
    },
    {
      "word": "halsrechter"
    },
    {
      "word": "halsriem"
    },
    {
      "word": "halsring"
    },
    {
      "word": "halsschild"
    },
    {
      "word": "halsschot"
    },
    {
      "word": "halssieraad"
    },
    {
      "word": "halsslag"
    },
    {
      "word": "halsslagader"
    },
    {
      "word": "halssnoer"
    },
    {
      "word": "halsspier"
    },
    {
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "word": "halssteen"
    },
    {
      "word": "halsstuk"
    },
    {
      "word": "halstalie"
    },
    {
      "word": "halstouw"
    },
    {
      "word": "halsuitsnijding"
    },
    {
      "word": "halsvlecht"
    },
    {
      "word": "halsvriend"
    },
    {
      "word": "halswervel"
    },
    {
      "word": "halswervelkolom"
    },
    {
      "word": "halszaak"
    },
    {
      "word": "halszenuw"
    },
    {
      "word": "halzerig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘keel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hals",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "achterhals"
    },
    {
      "word": "ankerhals"
    },
    {
      "word": "ashals"
    },
    {
      "word": "baarmoederhals"
    },
    {
      "word": "bakboordhals"
    },
    {
      "word": "boothals"
    },
    {
      "word": "bovenhals"
    },
    {
      "word": "draaihals"
    },
    {
      "word": "flessenhals"
    },
    {
      "word": "goedhals"
    },
    {
      "word": "jakhals"
    },
    {
      "word": "kelderhals"
    },
    {
      "word": "kniehals"
    },
    {
      "word": "kromhals"
    },
    {
      "word": "krophals"
    },
    {
      "word": "langhals"
    },
    {
      "word": "luidhals"
    },
    {
      "word": "nathals"
    },
    {
      "word": "onderhals"
    },
    {
      "word": "punthals"
    },
    {
      "word": "ringhals"
    },
    {
      "word": "roodhals"
    },
    {
      "word": "tandhals"
    },
    {
      "word": "V-hals"
    },
    {
      "word": "waaghals"
    },
    {
      "word": "wortelhals"
    },
    {
      "word": "zwaanshals"
    },
    {
      "word": "zwanenhals"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iemand zwaar in de problemen brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand de strop om de hals doen"
    },
    {
      "sense": "Iemand met iets moeilijks opzadelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand iets op de hals schuiven"
    },
    {
      "sense": "Iemand op het leven brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand om hals brengen"
    },
    {
      "sense": "Iemand vol enthousiasme begroeten of ontvangen, soms ook letterlijk omhelzen",
      "sense_index": 1,
      "word": "Iemand om de hals vliegen"
    },
    {
      "sense": "Voor zichzelf een probleem creëren",
      "sense_index": 1,
      "word": "Zich iets op de hals halen"
    },
    {
      "sense": "Iets op afsand houden of niet accepteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "Zich iets van de hals houden"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "keel"
    },
    {
      "word": "nek"
    },
    {
      "word": "V-hals"
    },
    {
      "word": "waaghals"
    },
    {
      "word": "flessenhals"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
          "text": "Daar stond het kleine Pietje bij de schimmel en aaide zachtjes over zijn hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands",
        "Metonymisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "gedeelte van een kledingstuk waar men de hals door steekt"
      ],
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands",
        "Pejoratief_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onnozele hals!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dom iemand, vooral van het mannelijk geslacht"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De hals van de fles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een hals lijkend deel van bepaalde voorwerpen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-hals.ogg/Nl-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hals.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepagain"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepondoko"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "neck"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cou"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muineál"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collo"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eri.kubi",
      "word": "襟首"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hals"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szyja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuello"
    },
    {
      "lang": "Tsjetsjeens",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "yä'na",
      "word": "яьӀна"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boyun"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahmak"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mwnwgl"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hals"
    }
  ],
  "word": "hals"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘keel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080"
  ],
  "hyphenation": "hals",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hals."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hals!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van halzen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hals je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van halzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-hals.ogg/Nl-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hals.ogg"
    },
    {
      "audio": "sv-hals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Sv-hals.ogg/Sv-hals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-hals.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hals /"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hals"
}

Download raw JSONL data for hals meaning in Nederlands (7.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102343', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hals",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "hals",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.