See daar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "daar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "door"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vanwege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daar hij ziek was, kon hij de vergadering niet voorzitten."
},
{
"text": "Hij kon de vergadering niet voorzitten daar hij ziek was."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend een reden aan"
],
"id": "nl-daar-nl-conj--p4loVpW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-daar.ogg/Nl-daar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daar.ogg"
},
{
"ipa": "/daːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "omdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aangezien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermits"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "понеже"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "защото"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "тъй като"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "as"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "because"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "afoú",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "αφού"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
}
],
"word": "daar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daaraan"
},
{
"word": "daarachter"
},
{
"word": "daaraf"
},
{
"word": "daarbeneden"
},
{
"word": "daarbenevens"
},
{
"word": "daarbij"
},
{
"word": "daarbinnen"
},
{
"word": "daarboven"
},
{
"word": "daarbuiten"
},
{
"word": "daardoor"
},
{
"word": "daardoorheen"
},
{
"word": "daarenboven"
},
{
"word": "daarentegen"
},
{
"word": "daareven"
},
{
"word": "daarginder"
},
{
"word": "daarginds"
},
{
"word": "daarheen"
},
{
"word": "daarin"
},
{
"word": "daarjegens"
},
{
"word": "daarlangs"
},
{
"word": "daarlaten"
},
{
"word": "daarmede"
},
{
"word": "daarmee"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "daarnaar"
},
{
"word": "daarnaartoe"
},
{
"word": "daarnaast"
},
{
"word": "daarnet"
},
{
"word": "daarom"
},
{
"word": "daaromheen"
},
{
"word": "daaromtrent"
},
{
"word": "daaronder"
},
{
"word": "daarop"
},
{
"word": "daaropvolgend"
},
{
"word": "daarover"
},
{
"word": "daarrond"
},
{
"word": "daarstraks"
},
{
"word": "daartegen"
},
{
"word": "daartegenaan"
},
{
"word": "daartegenover"
},
{
"word": "daartoe"
},
{
"word": "daartussen"
},
{
"word": "daaruit"
},
{
"word": "daarvan"
},
{
"word": "daarvandaan"
},
{
"word": "daarvoor"
},
{
"word": "daarzo"
},
{
"word": "daarzonder"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "[1] dáár",
"note": "beklemtoonde vorm"
}
],
"hyphenation": "daar",
"hyponyms": [
{
"word": "aldaar"
},
{
"word": "vandaar"
},
{
"word": "ziedaar"
},
{
"word": "langs daar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niets helpt, ook vriendelijke woorden niet",
"word": "Daar helpt geen lievemoederen aan."
},
{
"sense": "iedereen kan dat begrijpen",
"word": "Daar is geen woord Frans/Latijn/Chinees/Spaans bij."
},
{
"sense": "men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven",
"word": "Daar kan de schoorsteen niet van roken."
},
{
"sense": "je kunt er zeker van zijn dat iets zo is of gaat gebeuren",
"word": "Daar kan je gif/vergif op innemen"
},
{
"sense": "daar zitten de moeilijkheden/problemen",
"word": "Daar zit 'em de knoop."
},
{
"sense": "ergens helemaal niets voor voelen",
"word": "Geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt."
},
{
"sense": "Ik wil hen niet meer bezoeken",
"word": "Ik zet daar geen voet meer in huis"
},
{
"word": "Laten we het daar maar op houden."
}
],
"related": [
{
"word": "waar"
},
{
"word": "er"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "daar woont hij."
},
{
"text": "Daar bij hun is het altijd een hoop ruzie, maar hier is het altijd gezellig."
}
],
"glosses": [
"op een bepaalde plek, op die plek"
],
"id": "nl-daar-nl-adv-YBgI-5J4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"hier en daar: op verschillende plaatsen"
],
"id": "nl-daar-nl-adv-pZ0IrC8X"
},
{
"examples": [
{
"text": "daarboven : daar kun je de bergen boven zien."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een aanwijzend voornaamwoord (ver af) dat, die"
],
"id": "nl-daar-nl-adv--t~VnBZh"
},
{
"examples": [
{
"text": "daarlaten: Dat argument liet men daar."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord: daar achterblijvend"
],
"id": "nl-daar-nl-adv-2-bhmgqg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat doe je daar nu?"
}
],
"glosses": [
"daar als een woord zonder betekenis"
],
"id": "nl-daar-nl-adv-qUGP0HfP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-daar.ogg/Nl-daar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daar.ogg"
},
{
"ipa": "/daːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daarginds"
},
{
"word": "ginds"
},
{
"word": "ginder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "там"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "there"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "là, là-bas"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ekí",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "वहाँ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "là"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "colo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "allí"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ahí"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "allá"
}
],
"word": "daar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raad"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "daar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "door"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vanwege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daar hij ziek was, kon hij de vergadering niet voorzitten."
},
{
"text": "Hij kon de vergadering niet voorzitten daar hij ziek was."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend een reden aan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-daar.ogg/Nl-daar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daar.ogg"
},
{
"ipa": "/daːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "omdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aangezien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermits"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "понеже"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "защото"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "тъй като"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "as"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "because"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "afoú",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "αφού"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "omdat",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
}
],
"word": "daar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hier"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "daaraan"
},
{
"word": "daarachter"
},
{
"word": "daaraf"
},
{
"word": "daarbeneden"
},
{
"word": "daarbenevens"
},
{
"word": "daarbij"
},
{
"word": "daarbinnen"
},
{
"word": "daarboven"
},
{
"word": "daarbuiten"
},
{
"word": "daardoor"
},
{
"word": "daardoorheen"
},
{
"word": "daarenboven"
},
{
"word": "daarentegen"
},
{
"word": "daareven"
},
{
"word": "daarginder"
},
{
"word": "daarginds"
},
{
"word": "daarheen"
},
{
"word": "daarin"
},
{
"word": "daarjegens"
},
{
"word": "daarlangs"
},
{
"word": "daarlaten"
},
{
"word": "daarmede"
},
{
"word": "daarmee"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "daarnaar"
},
{
"word": "daarnaartoe"
},
{
"word": "daarnaast"
},
{
"word": "daarnet"
},
{
"word": "daarom"
},
{
"word": "daaromheen"
},
{
"word": "daaromtrent"
},
{
"word": "daaronder"
},
{
"word": "daarop"
},
{
"word": "daaropvolgend"
},
{
"word": "daarover"
},
{
"word": "daarrond"
},
{
"word": "daarstraks"
},
{
"word": "daartegen"
},
{
"word": "daartegenaan"
},
{
"word": "daartegenover"
},
{
"word": "daartoe"
},
{
"word": "daartussen"
},
{
"word": "daaruit"
},
{
"word": "daarvan"
},
{
"word": "daarvandaan"
},
{
"word": "daarvoor"
},
{
"word": "daarzo"
},
{
"word": "daarzonder"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "[1] dáár",
"note": "beklemtoonde vorm"
}
],
"hyphenation": "daar",
"hyponyms": [
{
"word": "aldaar"
},
{
"word": "vandaar"
},
{
"word": "ziedaar"
},
{
"word": "langs daar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niets helpt, ook vriendelijke woorden niet",
"word": "Daar helpt geen lievemoederen aan."
},
{
"sense": "iedereen kan dat begrijpen",
"word": "Daar is geen woord Frans/Latijn/Chinees/Spaans bij."
},
{
"sense": "men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven",
"word": "Daar kan de schoorsteen niet van roken."
},
{
"sense": "je kunt er zeker van zijn dat iets zo is of gaat gebeuren",
"word": "Daar kan je gif/vergif op innemen"
},
{
"sense": "daar zitten de moeilijkheden/problemen",
"word": "Daar zit 'em de knoop."
},
{
"sense": "ergens helemaal niets voor voelen",
"word": "Geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt."
},
{
"sense": "Ik wil hen niet meer bezoeken",
"word": "Ik zet daar geen voet meer in huis"
},
{
"word": "Laten we het daar maar op houden."
}
],
"related": [
{
"word": "waar"
},
{
"word": "er"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "daar woont hij."
},
{
"text": "Daar bij hun is het altijd een hoop ruzie, maar hier is het altijd gezellig."
}
],
"glosses": [
"op een bepaalde plek, op die plek"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting."
}
],
"glosses": [
"hier en daar: op verschillende plaatsen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "daarboven : daar kun je de bergen boven zien."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een aanwijzend voornaamwoord (ver af) dat, die"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "daarlaten: Dat argument liet men daar."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord: daar achterblijvend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat doe je daar nu?"
}
],
"glosses": [
"daar als een woord zonder betekenis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-daar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-daar.ogg/Nl-daar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-daar.ogg"
},
{
"ipa": "/daːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daarginds"
},
{
"word": "ginds"
},
{
"word": "ginder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "там"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "there"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "là, là-bas"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ekí",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "वहाँ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "là"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "colo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "allí"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ahí"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op die plaats",
"sense_index": 1,
"word": "allá"
}
],
"word": "daar"
}
Download raw JSONL data for daar meaning in Nederlands (7.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"daar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "daar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.