"omdat" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voegwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637",
    "samenstelling van om en dat"
  ],
  "hyphenation": "om·dat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "related": [
    {
      "word": "want"
    },
    {
      "word": "door"
    },
    {
      "word": "doordat"
    },
    {
      "word": "vanwege"
    },
    {
      "word": "wegens"
    },
    {
      "word": "opdat"
    },
    {
      "word": "zodat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wil een biertje, omdat ik dorst heb."
        },
        {
          "text": "Omdat ik dorst heb, wil ik een biertje."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Omdat het toen nog steeds te krap was, moest één jongen zittend in de hoek gaan slapen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft onderschikkend een reden aan"
      ],
      "id": "nl-omdat-nl-conj--p4loVpW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omdat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-omdat.ogg/Nl-omdat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omdat.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔmˈdɑt"
    },
    {
      "ipa": "/ɔm.'dɑt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daar"
    },
    {
      "word": "aangezien"
    },
    {
      "word": "vermits"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "perquè"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "because"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "ĉar"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "parce que"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "perché"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "omdat"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "umdat"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "pasobra"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "pentru că"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "protože"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "puesto que"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "ya que"
    }
  ],
  "word": "omdat"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Voegwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637",
    "samenstelling van om en dat"
  ],
  "hyphenation": "om·dat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Voegwoord",
  "related": [
    {
      "word": "want"
    },
    {
      "word": "door"
    },
    {
      "word": "doordat"
    },
    {
      "word": "vanwege"
    },
    {
      "word": "wegens"
    },
    {
      "word": "opdat"
    },
    {
      "word": "zodat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik wil een biertje, omdat ik dorst heb."
        },
        {
          "text": "Omdat ik dorst heb, wil ik een biertje."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Omdat het toen nog steeds te krap was, moest één jongen zittend in de hoek gaan slapen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft onderschikkend een reden aan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omdat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-omdat.ogg/Nl-omdat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omdat.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔmˈdɑt"
    },
    {
      "ipa": "/ɔm.'dɑt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daar"
    },
    {
      "word": "aangezien"
    },
    {
      "word": "vermits"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "perquè"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "because"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "ĉar"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "parce que"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "perché"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "omdat"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "umdat"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "pasobra"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "pentru că"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "protože"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "puesto que"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "ya que"
    }
  ],
  "word": "omdat"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "omdat",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Voegwoord",
  "title": "omdat",
  "trace": ""
}