"wegens" meaning in Nederlands

See wegens in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: ˈweɣə(n)s, /ˈʋeːχəns/, /ˈʋeːɣəns/ Audio: nl-wegens.ogg
  1. een reden inleidend
    Sense id: nl-wegens-nl-prep-VXIuOYh1 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vanwege Translations (een reden inleidend): wegen (Duits), because of (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1589"
  ],
  "hyphenation": "we·gens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegens een sterfgeval is de winkel donderdag a.s. gesloten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Gat in het schema: wat gebeurt er als een festivalartiest ineens corona heeft?” (05 juli 2022), NU.nl",
          "text": "Het drukbezochte festival Down the Rabbit Hole had afgelopen weekend te kampen met meerdere last-minute afzeggingen, onder meer wegens coronabesmettingen. Een optreden gaat wel vaker niet door op het laatste moment, maar corona heeft die kans vergroot. Wat gebeurt er als een artiest vlak voor het geplande optreden geen acte de presence op een festival kan geven?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een reden inleidend"
      ],
      "id": "nl-wegens-nl-prep-VXIuOYh1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-wegens.ogg/Nl-wegens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈweɣə(n)s"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeːχəns/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeːɣəns/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanwege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een reden inleidend",
      "sense_index": 1,
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een reden inleidend",
      "sense_index": 1,
      "word": "because of"
    }
  ],
  "word": "wegens"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorzetsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1589"
  ],
  "hyphenation": "we·gens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegens een sterfgeval is de winkel donderdag a.s. gesloten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Gat in het schema: wat gebeurt er als een festivalartiest ineens corona heeft?” (05 juli 2022), NU.nl",
          "text": "Het drukbezochte festival Down the Rabbit Hole had afgelopen weekend te kampen met meerdere last-minute afzeggingen, onder meer wegens coronabesmettingen. Een optreden gaat wel vaker niet door op het laatste moment, maar corona heeft die kans vergroot. Wat gebeurt er als een artiest vlak voor het geplande optreden geen acte de presence op een festival kan geven?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een reden inleidend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-wegens.ogg/Nl-wegens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈweɣə(n)s"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeːχəns/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeːɣəns/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanwege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een reden inleidend",
      "sense_index": 1,
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een reden inleidend",
      "sense_index": 1,
      "word": "because of"
    }
  ],
  "word": "wegens"
}

Download raw JSONL data for wegens meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.