See coach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coach-trainer"
},
{
"word": "coach-tv"
},
{
"word": "coachdocent"
},
{
"word": "coachen"
},
{
"word": "coachgesprek"
},
{
"word": "coaching"
},
{
"word": "coachopstelling"
},
{
"word": "coachschap"
},
{
"word": "coachtraject"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Engels"
],
"forms": [
{
"form": "coaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "coach",
"hyponyms": [
{
"word": "advocoach"
},
{
"word": "agressiecoach"
},
{
"word": "assistent-bondscoach"
},
{
"word": "assistent-coach"
},
{
"word": "atletiekcoach"
},
{
"word": "baancoach"
},
{
"word": "baseballcoach"
},
{
"word": "basketbalcoach"
},
{
"word": "beautycoach"
},
{
"word": "beloftecoach"
},
{
"word": "benchcoach"
},
{
"word": "bevallingscoach"
},
{
"word": "bewegingscoach"
},
{
"word": "bokscoach"
},
{
"word": "bondscoach"
},
{
"word": "budgetcoach"
},
{
"word": "burn-outcoach"
},
{
"word": "businesscoach"
},
{
"word": "carrièrecoach"
},
{
"word": "clubcoach"
},
{
"word": "coach"
},
{
"word": "collega-bondscoach"
},
{
"word": "communicatiecoach"
},
{
"word": "computercoach"
},
{
"word": "datingcoach"
},
{
"word": "dramacoach"
},
{
"word": "e-coach"
},
{
"word": "ex-bondscoach"
},
{
"word": "ex-coach"
},
{
"word": "fancoach"
},
{
"word": "fitcoach"
},
{
"word": "flirtcoach"
},
{
"word": "fuifcoach"
},
{
"word": "gelukscoach"
},
{
"word": "gendercoach"
},
{
"word": "gezinscoach"
},
{
"word": "gezondheidscoach"
},
{
"word": "handbalcoach"
},
{
"word": "hockeybondscoach"
},
{
"word": "hockeycoach"
},
{
"word": "honkbalcoach"
},
{
"word": "hoofdcoach"
},
{
"word": "interim-bondscoach"
},
{
"word": "interim-coach"
},
{
"word": "jeugdcoach"
},
{
"word": "jobcoach"
},
{
"word": "judobondscoach"
},
{
"word": "judocoach"
},
{
"word": "kandidaat-bondscoach"
},
{
"word": "kernploegcoach"
},
{
"word": "lachcoach"
},
{
"word": "leefstijlcoach"
},
{
"word": "levenscoach"
},
{
"word": "lifecoach"
},
{
"word": "lifestylecoach"
},
{
"word": "loopbaancoach"
},
{
"word": "mannenbondscoach"
},
{
"word": "mannencoach"
},
{
"word": "matrixcoach"
},
{
"word": "mediacoach"
},
{
"word": "menstruatiecoach"
},
{
"word": "mental"
},
{
"word": "mentor-coach"
},
{
"word": "nlp-coach"
},
{
"word": "oncocoach"
},
{
"word": "oud-bondscoach"
},
{
"word": "oud-coach"
},
{
"word": "paardencoach"
},
{
"word": "privécoach"
},
{
"word": "re-integratiecoach"
},
{
"word": "relatiecoach"
},
{
"word": "roeicoach"
},
{
"word": "rookstopcoach"
},
{
"word": "rouwcoach"
},
{
"word": "schaatscoach"
},
{
"word": "socialmediacoach"
},
{
"word": "speechcoach"
},
{
"word": "spelcoach"
},
{
"word": "speler-bondscoach"
},
{
"word": "speler-coach"
},
{
"word": "sportbuurtcoach"
},
{
"word": "sportcoach"
},
{
"word": "sprintcoach"
},
{
"word": "stemcoach"
},
{
"word": "stijlcoach"
},
{
"word": "straatcoach"
},
{
"word": "succescoach"
},
{
"word": "taalcoach"
},
{
"word": "teamcoach"
},
{
"word": "tenniscoach"
},
{
"word": "terugkeercoach"
},
{
"word": "topcoach"
},
{
"word": "trainer-coach"
},
{
"word": "turncoach"
},
{
"word": "voedingscoach"
},
{
"word": "voetbalcoach"
},
{
"word": "volleybalcoach"
},
{
"word": "vrouwenbondscoach"
},
{
"word": "vrouwencoach"
},
{
"word": "wegcoach"
},
{
"word": "welzijnscoach"
},
{
"word": "werkcoach"
},
{
"word": "winkelcoach"
},
{
"word": "wondercoach"
},
{
"word": "zangcoach"
},
{
"word": "zorgcoach"
},
{
"word": "zwemcoach"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met Rinus Michels als coach won Nederland in 1988 het EK voetbal."
},
{
"text": "Spottend neemt het gezelschap plenair de gezondheidsgekte van Californië door - altijd weer slaaa!, de voor David te luide kutmuziek die uit de boxen komt, de geldgeilheid in de commerciële kunstwereld, om toch weer euforisch te landen bij de obsessieve aandrang van die westkust-piepeltjes om een coach in te huren om gezond te leven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "De Indian Express noemt een ander voorbeeld, van een vrouwelijke coach die de regionale BJP-minister van Sport in Haryana, voormalig hockeykampioen Sandeep Singh, eind vorig jaar beschuldigde van seksueel misbruik. Sindsdien zegt zij bedreigd te worden, terwijl Singh nog steeds minister is."
}
],
"glosses": [
"iemand die beroepsmatig mensen of dieren begeleidt teneinde hun prestaties te verbeteren"
],
"id": "nl-coach-nl-noun-6MDAaYZ3",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Transport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"touringcar"
],
"id": "nl-coach-nl-noun-f4t1UvJR",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-coach.ogg/Nl-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coach.ogg"
},
{
"ipa": "/koːtʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trainer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drilmeester"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begeleider"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oefenmeester"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Engels"
],
"hyphenation": "coach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik coach."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen"
],
"id": "nl-coach-nl-verb-SgPsokg~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coach!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van coachen"
],
"id": "nl-coach-nl-verb-tDaRmEfX",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coach je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen"
],
"id": "nl-coach-nl-verb-SJ6tM-De",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-coach.ogg/Nl-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coach.ogg"
},
{
"ipa": "/koːtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-coach.ogg/En-us-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coach.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coach"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "coach-trainer"
},
{
"word": "coach-tv"
},
{
"word": "coachdocent"
},
{
"word": "coachen"
},
{
"word": "coachgesprek"
},
{
"word": "coaching"
},
{
"word": "coachopstelling"
},
{
"word": "coachschap"
},
{
"word": "coachtraject"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Engels"
],
"forms": [
{
"form": "coaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "coach",
"hyponyms": [
{
"word": "advocoach"
},
{
"word": "agressiecoach"
},
{
"word": "assistent-bondscoach"
},
{
"word": "assistent-coach"
},
{
"word": "atletiekcoach"
},
{
"word": "baancoach"
},
{
"word": "baseballcoach"
},
{
"word": "basketbalcoach"
},
{
"word": "beautycoach"
},
{
"word": "beloftecoach"
},
{
"word": "benchcoach"
},
{
"word": "bevallingscoach"
},
{
"word": "bewegingscoach"
},
{
"word": "bokscoach"
},
{
"word": "bondscoach"
},
{
"word": "budgetcoach"
},
{
"word": "burn-outcoach"
},
{
"word": "businesscoach"
},
{
"word": "carrièrecoach"
},
{
"word": "clubcoach"
},
{
"word": "coach"
},
{
"word": "collega-bondscoach"
},
{
"word": "communicatiecoach"
},
{
"word": "computercoach"
},
{
"word": "datingcoach"
},
{
"word": "dramacoach"
},
{
"word": "e-coach"
},
{
"word": "ex-bondscoach"
},
{
"word": "ex-coach"
},
{
"word": "fancoach"
},
{
"word": "fitcoach"
},
{
"word": "flirtcoach"
},
{
"word": "fuifcoach"
},
{
"word": "gelukscoach"
},
{
"word": "gendercoach"
},
{
"word": "gezinscoach"
},
{
"word": "gezondheidscoach"
},
{
"word": "handbalcoach"
},
{
"word": "hockeybondscoach"
},
{
"word": "hockeycoach"
},
{
"word": "honkbalcoach"
},
{
"word": "hoofdcoach"
},
{
"word": "interim-bondscoach"
},
{
"word": "interim-coach"
},
{
"word": "jeugdcoach"
},
{
"word": "jobcoach"
},
{
"word": "judobondscoach"
},
{
"word": "judocoach"
},
{
"word": "kandidaat-bondscoach"
},
{
"word": "kernploegcoach"
},
{
"word": "lachcoach"
},
{
"word": "leefstijlcoach"
},
{
"word": "levenscoach"
},
{
"word": "lifecoach"
},
{
"word": "lifestylecoach"
},
{
"word": "loopbaancoach"
},
{
"word": "mannenbondscoach"
},
{
"word": "mannencoach"
},
{
"word": "matrixcoach"
},
{
"word": "mediacoach"
},
{
"word": "menstruatiecoach"
},
{
"word": "mental"
},
{
"word": "mentor-coach"
},
{
"word": "nlp-coach"
},
{
"word": "oncocoach"
},
{
"word": "oud-bondscoach"
},
{
"word": "oud-coach"
},
{
"word": "paardencoach"
},
{
"word": "privécoach"
},
{
"word": "re-integratiecoach"
},
{
"word": "relatiecoach"
},
{
"word": "roeicoach"
},
{
"word": "rookstopcoach"
},
{
"word": "rouwcoach"
},
{
"word": "schaatscoach"
},
{
"word": "socialmediacoach"
},
{
"word": "speechcoach"
},
{
"word": "spelcoach"
},
{
"word": "speler-bondscoach"
},
{
"word": "speler-coach"
},
{
"word": "sportbuurtcoach"
},
{
"word": "sportcoach"
},
{
"word": "sprintcoach"
},
{
"word": "stemcoach"
},
{
"word": "stijlcoach"
},
{
"word": "straatcoach"
},
{
"word": "succescoach"
},
{
"word": "taalcoach"
},
{
"word": "teamcoach"
},
{
"word": "tenniscoach"
},
{
"word": "terugkeercoach"
},
{
"word": "topcoach"
},
{
"word": "trainer-coach"
},
{
"word": "turncoach"
},
{
"word": "voedingscoach"
},
{
"word": "voetbalcoach"
},
{
"word": "volleybalcoach"
},
{
"word": "vrouwenbondscoach"
},
{
"word": "vrouwencoach"
},
{
"word": "wegcoach"
},
{
"word": "welzijnscoach"
},
{
"word": "werkcoach"
},
{
"word": "winkelcoach"
},
{
"word": "wondercoach"
},
{
"word": "zangcoach"
},
{
"word": "zorgcoach"
},
{
"word": "zwemcoach"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Met Rinus Michels als coach won Nederland in 1988 het EK voetbal."
},
{
"text": "Spottend neemt het gezelschap plenair de gezondheidsgekte van Californië door - altijd weer slaaa!, de voor David te luide kutmuziek die uit de boxen komt, de geldgeilheid in de commerciële kunstwereld, om toch weer euforisch te landen bij de obsessieve aandrang van die westkust-piepeltjes om een coach in te huren om gezond te leven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "De Indian Express noemt een ander voorbeeld, van een vrouwelijke coach die de regionale BJP-minister van Sport in Haryana, voormalig hockeykampioen Sandeep Singh, eind vorig jaar beschuldigde van seksueel misbruik. Sindsdien zegt zij bedreigd te worden, terwijl Singh nog steeds minister is."
}
],
"glosses": [
"iemand die beroepsmatig mensen of dieren begeleidt teneinde hun prestaties te verbeteren"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
"Transport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"touringcar"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-coach.ogg/Nl-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coach.ogg"
},
{
"ipa": "/koːtʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trainer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drilmeester"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begeleider"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oefenmeester"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coach"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Engels"
],
"hyphenation": "coach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik coach."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coach!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van coachen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coach je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coachen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-coach.ogg/Nl-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coach.ogg"
},
{
"ipa": "/koːtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-coach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-coach.ogg/En-us-coach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coach.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coach"
}
Download raw JSONL data for coach meaning in Nederlands (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.