See breuk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "breukband"
},
{
"word": "breukbelasting"
},
{
"word": "breukdal"
},
{
"word": "breukgetal"
},
{
"word": "breukhoven"
},
{
"word": "breukkruid"
},
{
"word": "breuklijn"
},
{
"word": "breukpunt"
},
{
"word": "breukrijst"
},
{
"word": "breukspanning"
},
{
"word": "breuksplitsing"
},
{
"word": "breuksteen"
},
{
"word": "breukstreep"
},
{
"word": "breuktaaiheid"
},
{
"word": "breukvastheid"
},
{
"word": "breukvlak"
},
{
"word": "breukzone"
},
{
"word": "koudbreukig"
},
{
"word": "roodbreukig"
},
{
"word": "warmbreukig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het breken, barst’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "breuken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "breukje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "breukjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "breuk",
"hyponyms": [
{
"word": "achillespeesbreuk"
},
{
"word": "aderbreuk"
},
{
"word": "afbreuk"
},
{
"word": "armbreuk"
},
{
"word": "banbreuk"
},
{
"word": "bandbreuk"
},
{
"word": "bankbreuk"
},
{
"word": "beenbreuk"
},
{
"word": "bekkenbreuk"
},
{
"word": "bondbreuk"
},
{
"word": "botbreuk"
},
{
"word": "buikbreuk"
},
{
"word": "contractbreuk"
},
{
"word": "dambreuk"
},
{
"word": "dijbeenbreuk"
},
{
"word": "dijbreuk"
},
{
"word": "dijkbreuk"
},
{
"word": "draadbreuk"
},
{
"word": "echtbreuk"
},
{
"word": "eedbreuk"
},
{
"word": "enkelbreuk"
},
{
"word": "erfvredebreuk"
},
{
"word": "glasbreuk"
},
{
"word": "glijbreuk"
},
{
"word": "hartaderbreuk"
},
{
"word": "hartbreuk"
},
{
"word": "hersenbreuk"
},
{
"word": "heupbreuk"
},
{
"word": "huisvredebreuk"
},
{
"word": "inbreuk"
},
{
"word": "jukbeenbreuk"
},
{
"word": "kabelbreuk"
},
{
"word": "kettingbreuk"
},
{
"word": "klepbreuk"
},
{
"word": "kuitbeenbreuk"
},
{
"word": "langsbreuk"
},
{
"word": "leenbreuk"
},
{
"word": "liesbreuk"
},
{
"word": "linkerdijbeenbreuk"
},
{
"word": "littekenbreuk"
},
{
"word": "maagbreuk"
},
{
"word": "merkbreuk"
},
{
"word": "middenrifsbreuk"
},
{
"word": "navelbreuk"
},
{
"word": "navelstrengbreuk"
},
{
"word": "neusbreuk"
},
{
"word": "pareerbreuk"
},
{
"word": "pensioenbreuk"
},
{
"word": "pijpbreuk"
},
{
"word": "polsbreuk"
},
{
"word": "rechterdijbeenbreuk"
},
{
"word": "relatiebreuk"
},
{
"word": "ribbenbreuk"
},
{
"word": "ruitbreuk"
},
{
"word": "schedelbreuk"
},
{
"word": "schipbreuk"
},
{
"word": "slagaderbreuk"
},
{
"word": "sleutelbeenbreuk"
},
{
"word": "stambreuk"
},
{
"word": "stembreuk"
},
{
"word": "stijlbreuk"
},
{
"word": "stockbreuk"
},
{
"word": "trendbreuk"
},
{
"word": "trouwbreuk"
},
{
"word": "twijgbreuk"
},
{
"word": "vertrouwensbreuk"
},
{
"word": "vredebreuk"
},
{
"word": "waterbreuk"
},
{
"word": "wolkbreuk"
},
{
"word": "woordbreuk"
},
{
"word": "zakbreuk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel erg lachen",
"word": "zich een breuk lachen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Irrationale getallen zoals pi zijn geen breuk en kunnen ook niet als breuk geschreven worden"
}
],
"glosses": [
"de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen"
],
"id": "nl-breuk-nl-noun-ZgJCzFg7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je kon heel goed de randen van de breuk voelen."
}
],
"glosses": [
"een gebroken gedeelte van een object"
],
"id": "nl-breuk-nl-noun-LfvCGgvx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Acht lichte aardbevingen vannacht gemeten in Zuid-Limburg” (Donderdag 8 april 2021, 13:39), NOS",
"text": "Platentektoniek: De belangrijkste oorzaak van de bevingen zijn verschuivingen van aardplaten. \"Het gebied rond Voerendaal ligt in de Roerdalslenk, die wordt begrensd door twee grote breuken waardoor de ondergrond onder druk staat\", zegt Evers tegen 1Limburg. \"De regio staat tektonisch onder spanning. Die is te herleiden naar het Middellandse Zeegebied, waar vaker aardbevingen en vulkaanuitbarstingen voorkomen.\""
}
],
"glosses": [
"grens tussen twee aardplaten"
],
"id": "nl-breuk-nl-noun-uZs6N9gA",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje......Zij gaf later aan het lastig te hebben gevonden dat ik toen niet thuis was geweest. Ze had het gevoel dat ik daardoor minder goed kon inschatten welk effect de breuk op haar had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"beëindiging van een relatie"
],
"id": "nl-breuk-nl-noun-GsoJAyDB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-breuk.ogg/Nl-breuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breuk.ogg"
},
{
"ipa": "brøk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fractie"
},
{
"word": "fractuur"
},
{
"word": "hernia"
},
{
"word": "schending"
},
{
"word": "schennis"
},
{
"word": "verbreking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brøk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brest"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ułamek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "fraksie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "brek"
}
],
"word": "breuk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "breukband"
},
{
"word": "breukbelasting"
},
{
"word": "breukdal"
},
{
"word": "breukgetal"
},
{
"word": "breukhoven"
},
{
"word": "breukkruid"
},
{
"word": "breuklijn"
},
{
"word": "breukpunt"
},
{
"word": "breukrijst"
},
{
"word": "breukspanning"
},
{
"word": "breuksplitsing"
},
{
"word": "breuksteen"
},
{
"word": "breukstreep"
},
{
"word": "breuktaaiheid"
},
{
"word": "breukvastheid"
},
{
"word": "breukvlak"
},
{
"word": "breukzone"
},
{
"word": "koudbreukig"
},
{
"word": "roodbreukig"
},
{
"word": "warmbreukig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het breken, barst’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "breuken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "breukje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "breukjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "breuk",
"hyponyms": [
{
"word": "achillespeesbreuk"
},
{
"word": "aderbreuk"
},
{
"word": "afbreuk"
},
{
"word": "armbreuk"
},
{
"word": "banbreuk"
},
{
"word": "bandbreuk"
},
{
"word": "bankbreuk"
},
{
"word": "beenbreuk"
},
{
"word": "bekkenbreuk"
},
{
"word": "bondbreuk"
},
{
"word": "botbreuk"
},
{
"word": "buikbreuk"
},
{
"word": "contractbreuk"
},
{
"word": "dambreuk"
},
{
"word": "dijbeenbreuk"
},
{
"word": "dijbreuk"
},
{
"word": "dijkbreuk"
},
{
"word": "draadbreuk"
},
{
"word": "echtbreuk"
},
{
"word": "eedbreuk"
},
{
"word": "enkelbreuk"
},
{
"word": "erfvredebreuk"
},
{
"word": "glasbreuk"
},
{
"word": "glijbreuk"
},
{
"word": "hartaderbreuk"
},
{
"word": "hartbreuk"
},
{
"word": "hersenbreuk"
},
{
"word": "heupbreuk"
},
{
"word": "huisvredebreuk"
},
{
"word": "inbreuk"
},
{
"word": "jukbeenbreuk"
},
{
"word": "kabelbreuk"
},
{
"word": "kettingbreuk"
},
{
"word": "klepbreuk"
},
{
"word": "kuitbeenbreuk"
},
{
"word": "langsbreuk"
},
{
"word": "leenbreuk"
},
{
"word": "liesbreuk"
},
{
"word": "linkerdijbeenbreuk"
},
{
"word": "littekenbreuk"
},
{
"word": "maagbreuk"
},
{
"word": "merkbreuk"
},
{
"word": "middenrifsbreuk"
},
{
"word": "navelbreuk"
},
{
"word": "navelstrengbreuk"
},
{
"word": "neusbreuk"
},
{
"word": "pareerbreuk"
},
{
"word": "pensioenbreuk"
},
{
"word": "pijpbreuk"
},
{
"word": "polsbreuk"
},
{
"word": "rechterdijbeenbreuk"
},
{
"word": "relatiebreuk"
},
{
"word": "ribbenbreuk"
},
{
"word": "ruitbreuk"
},
{
"word": "schedelbreuk"
},
{
"word": "schipbreuk"
},
{
"word": "slagaderbreuk"
},
{
"word": "sleutelbeenbreuk"
},
{
"word": "stambreuk"
},
{
"word": "stembreuk"
},
{
"word": "stijlbreuk"
},
{
"word": "stockbreuk"
},
{
"word": "trendbreuk"
},
{
"word": "trouwbreuk"
},
{
"word": "twijgbreuk"
},
{
"word": "vertrouwensbreuk"
},
{
"word": "vredebreuk"
},
{
"word": "waterbreuk"
},
{
"word": "wolkbreuk"
},
{
"word": "woordbreuk"
},
{
"word": "zakbreuk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel erg lachen",
"word": "zich een breuk lachen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Irrationale getallen zoals pi zijn geen breuk en kunnen ook niet als breuk geschreven worden"
}
],
"glosses": [
"de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je kon heel goed de randen van de breuk voelen."
}
],
"glosses": [
"een gebroken gedeelte van een object"
]
},
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Acht lichte aardbevingen vannacht gemeten in Zuid-Limburg” (Donderdag 8 april 2021, 13:39), NOS",
"text": "Platentektoniek: De belangrijkste oorzaak van de bevingen zijn verschuivingen van aardplaten. \"Het gebied rond Voerendaal ligt in de Roerdalslenk, die wordt begrensd door twee grote breuken waardoor de ondergrond onder druk staat\", zegt Evers tegen 1Limburg. \"De regio staat tektonisch onder spanning. Die is te herleiden naar het Middellandse Zeegebied, waar vaker aardbevingen en vulkaanuitbarstingen voorkomen.\""
}
],
"glosses": [
"grens tussen twee aardplaten"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje......Zij gaf later aan het lastig te hebben gevonden dat ik toen niet thuis was geweest. Ze had het gevoel dat ik daardoor minder goed kon inschatten welk effect de breuk op haar had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"beëindiging van een relatie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breuk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-breuk.ogg/Nl-breuk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breuk.ogg"
},
{
"ipa": "brøk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fractie"
},
{
"word": "fractuur"
},
{
"word": "hernia"
},
{
"word": "schending"
},
{
"word": "schennis"
},
{
"word": "verbreking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brøk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brest"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ułamek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "fraksie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een gebroken gedeelte van een object",
"sense_index": 2,
"word": "brek"
}
],
"word": "breuk"
}
Download raw JSONL data for breuk meaning in Nederlands (7.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"breuk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "breuk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.