See wiel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Wieldrecht" }, { "word": "Wielwijk" }, { "word": "achtwielig" }, { "word": "driewieler" }, { "word": "driewielig" }, { "word": "eenwieler" }, { "word": "eenwielig" }, { "word": "negenwielig" }, { "word": "tienwielig" }, { "word": "twaalfwielig" }, { "word": "tweewieler" }, { "word": "tweewielig" }, { "word": "veelwielig" }, { "word": "vierwielaandrijving" }, { "word": "vierwieler" }, { "word": "vierwielig" }, { "word": "vijfwielig" }, { "word": "wielas" }, { "word": "wielbasis" }, { "word": "wielblok" }, { "word": "wielboom" }, { "word": "wielboor" }, { "word": "wieldop" }, { "word": "wieldraaier" }, { "word": "wieldruk" }, { "word": "wieleffect" }, { "word": "wielen" }, { "word": "wielerbaan" }, { "word": "wielerbond" }, { "word": "wielercarrière" }, { "word": "wielerclub" }, { "word": "wielercriterium" }, { "word": "wielercross" }, { "word": "wielercultuur" }, { "word": "wielerevenement" }, { "word": "wielerfan" }, { "word": "wielerfanaat" }, { "word": "wielerfederatie" }, { "word": "wielerformatie" }, { "word": "wielergek" }, { "word": "wielergeschiedenis" }, { "word": "wielerheld" }, { "word": "wielerjaar" }, { "word": "wielerjournalist" }, { "word": "wielerkalender" }, { "word": "wielerkampioen" }, { "word": "wielerkaravaan" }, { "word": "wielerklassieker" }, { "word": "wielerkleding" }, { "word": "wielerkoers" }, { "word": "wielerland" }, { "word": "wielerleven" }, { "word": "wielerliefhebber" }, { "word": "wielerloopbaan" }, { "word": "wielermilieu" }, { "word": "wielerpeloton" }, { "word": "wielerpers" }, { "word": "wielerpiste" }, { "word": "wielerploeg" }, { "word": "wielerprof" }, { "word": "wielerronde" }, { "word": "wielerseizoen" }, { "word": "wielershirt" }, { "word": "wielerspektakel" }, { "word": "wielersponsor" }, { "word": "wielersponsoring" }, { "word": "wielersport" }, { "word": "wielertalent" }, { "word": "wielerteam" }, { "word": "wielertoerisme" }, { "word": "wielertoerist" }, { "word": "wielertoertocht" }, { "word": "wielertraditie" }, { "word": "wielerunie" }, { "word": "wielervereniging" }, { "word": "wielerwedstrijd" }, { "word": "wielerwereld" }, { "word": "wielkast" }, { "word": "wielklem" }, { "word": "wielklemmer" }, { "word": "wiellader" }, { "word": "wielmaker" }, { "word": "wielmoer" }, { "word": "wielmuis" }, { "word": "wielnaaf" }, { "word": "wielophanging" }, { "word": "wielploeg" }, { "word": "wielrennen" }, { "word": "wielrensport" }, { "word": "wielrijden" }, { "word": "wielrijder" }, { "word": "wielrijdster" }, { "word": "wielstel" }, { "word": "wieltrekker" }, { "word": "wielvering" }, { "word": "wielvlucht" }, { "word": "wielvoertuig" }, { "word": "wielvormig" }, { "word": "wielwerk" }, { "word": "wielwilg" }, { "word": "zeswielig" }, { "word": "zevenwielig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘rad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285", "In de betekenis van ‘kolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1187" ], "forms": [ { "form": "wielen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "wieltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "wieltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "wiel", "hyponyms": [ { "word": "achterwiel" }, { "word": "aswiel" }, { "word": "autowiel" }, { "word": "binnenwiel" }, { "word": "bovenwiel" }, { "word": "drijfwiel" }, { "word": "eenwieler" }, { "word": "fietswiel" }, { "word": "graafwiel" }, { "word": "handwiel" }, { "word": "hefwiel" }, { "word": "hekwiel" }, { "word": "jachtwiel" }, { "word": "kamwiel" }, { "word": "karrenwiel" }, { "word": "karwiel" }, { "word": "katrienewiel" }, { "word": "kettingwiel" }, { "word": "kroonwiel" }, { "word": "linkerwiel" }, { "word": "loopwiel" }, { "word": "margrietwiel" }, { "word": "muiswiel" }, { "word": "neuswiel" }, { "word": "panamawiel" }, { "word": "pizzawiel" }, { "word": "planeetwiel" }, { "word": "pottenbakkerswiel" }, { "word": "raderwiel" }, { "word": "reactiewiel" }, { "word": "rechterwiel" }, { "word": "reservewiel" }, { "word": "rijwiel" }, { "word": "schijfwiel" }, { "word": "schoepenwiel" }, { "word": "schroefwiel" }, { "word": "scrollwiel" }, { "word": "spaakwiel" }, { "word": "spinnewiel" }, { "word": "spoorwiel" }, { "word": "stuurwiel" }, { "word": "tandwiel" }, { "word": "toonwiel" }, { "word": "vliegwiel" }, { "word": "voerwiel" }, { "word": "voorwiel" }, { "word": "wagenwiel" }, { "word": "wormwiel" }, { "word": "wortelwiel" }, { "word": "zijwiel" }, { "word": "zonnewiel" }, { "word": "zwenkwiel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 1, "word": "een spaak in het wiel steken" }, { "sense_index": 1, "word": "een stok in het wiel steken" }, { "sense": "nalaten kennis en ervaring van anderen te gebruiken", "sense_index": 1, "word": "het wiel opnieuw uitvinden" }, { "sense": "overbodig zijn", "sense_index": 1, "word": "het vijfde wiel aan de wagen zijn" }, { "sense": "door tegenwerken laten falen", "sense_index": 1, "word": "in de wielen rijden" }, { "sense_index": 1, "word": "stokken in het wiel steken" }, { "sense_index": 1, "word": "stokken in de wielen steken" } ], "related": [ { "word": "band" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Gelukkig kwamen de zestien wielen net op tijd knarsend tot stilstand, gevolgd door een grote stofwolk." } ], "glosses": [ "ronddraaiende schijf voor voortbeweging met minimale weerstand" ], "id": "nl-wiel-nl-noun-K8NSqNSF", "tags": [ "neuter" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "/ een poel net achter de dijk, ontstaan door verspoeling tijdens een dijkdoorbraak" ], "id": "nl-wiel-nl-noun-XClZgDUa", "raw_tags": [ "waterbeheer" ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wiel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-wiel.ogg/Nl-wiel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiel.ogg" }, { "ipa": "wil" } ], "synonyms": [ { "word": "rad" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "wiel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʕájala", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "عجلة" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roda" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lúnzi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "轮子" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Rad" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "wheel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rado" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjól" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "pyörä" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "roue" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "tsjil" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "τροχός" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "galgal", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "גלגל" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "kerék" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjól" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roto" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ruota" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "しゃりん, sharin", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "車輪" }, { "lang": "Groenlands", "lang_code": "kl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "assakaasoq" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "bakwi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "바퀴" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rota" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ritenis" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Maleis", "lang_code": "ms", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roda" }, { "lang": "Nauruaans", "lang_code": "na", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ekabiroro" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ròda" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "arròda" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "kóleso", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "колесо" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rim" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "charx", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "چرخ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "koło" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "roda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolesó", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "колесо" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "kolo" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "koleso" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rueda" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "gulóng" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "cakraM", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "చక్రం" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "kolo" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "tekerlek" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "bánh" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ilisondo" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "isondo" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rowe" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "draaikolk", "sense_index": 2, "word": "weel" } ], "word": "wiel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘rad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285", "In de betekenis van ‘kolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1187" ], "hyphenation": "wiel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wiel." } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wielen" ], "id": "nl-wiel-nl-verb-fHTtHESi", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wiel!" } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wielen" ], "id": "nl-wiel-nl-verb-sni1v0p6", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wiel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wielen" ], "id": "nl-wiel-nl-verb-gIDmSvvz", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wiel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-wiel.ogg/Nl-wiel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiel.ogg" }, { "ipa": "wil" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wiel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "we" }, { "form": "wi" }, { "form": "wie" }, { "form": "wiele" }, { "form": "wi'j" }, { "form": "wule" }, { "form": "wulie" }, { "form": "wy" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wij, we; 1e persoon meervoud nominatief" ], "id": "nl-wiel-nds-pron-zBxP5acG" } ], "tags": [ "person" ], "word": "wiel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Veluws", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Veluws", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "we" }, { "form": "wie" }, { "form": "wiele" }, { "form": "wulie" }, { "form": "wy" } ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wij, we; 1e persoon meervoud nominatief" ], "id": "nl-wiel-nds-nl-pron-zBxP5acG" } ], "tags": [ "person" ], "word": "wiel" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Wieldrecht" }, { "word": "Wielwijk" }, { "word": "achtwielig" }, { "word": "driewieler" }, { "word": "driewielig" }, { "word": "eenwieler" }, { "word": "eenwielig" }, { "word": "negenwielig" }, { "word": "tienwielig" }, { "word": "twaalfwielig" }, { "word": "tweewieler" }, { "word": "tweewielig" }, { "word": "veelwielig" }, { "word": "vierwielaandrijving" }, { "word": "vierwieler" }, { "word": "vierwielig" }, { "word": "vijfwielig" }, { "word": "wielas" }, { "word": "wielbasis" }, { "word": "wielblok" }, { "word": "wielboom" }, { "word": "wielboor" }, { "word": "wieldop" }, { "word": "wieldraaier" }, { "word": "wieldruk" }, { "word": "wieleffect" }, { "word": "wielen" }, { "word": "wielerbaan" }, { "word": "wielerbond" }, { "word": "wielercarrière" }, { "word": "wielerclub" }, { "word": "wielercriterium" }, { "word": "wielercross" }, { "word": "wielercultuur" }, { "word": "wielerevenement" }, { "word": "wielerfan" }, { "word": "wielerfanaat" }, { "word": "wielerfederatie" }, { "word": "wielerformatie" }, { "word": "wielergek" }, { "word": "wielergeschiedenis" }, { "word": "wielerheld" }, { "word": "wielerjaar" }, { "word": "wielerjournalist" }, { "word": "wielerkalender" }, { "word": "wielerkampioen" }, { "word": "wielerkaravaan" }, { "word": "wielerklassieker" }, { "word": "wielerkleding" }, { "word": "wielerkoers" }, { "word": "wielerland" }, { "word": "wielerleven" }, { "word": "wielerliefhebber" }, { "word": "wielerloopbaan" }, { "word": "wielermilieu" }, { "word": "wielerpeloton" }, { "word": "wielerpers" }, { "word": "wielerpiste" }, { "word": "wielerploeg" }, { "word": "wielerprof" }, { "word": "wielerronde" }, { "word": "wielerseizoen" }, { "word": "wielershirt" }, { "word": "wielerspektakel" }, { "word": "wielersponsor" }, { "word": "wielersponsoring" }, { "word": "wielersport" }, { "word": "wielertalent" }, { "word": "wielerteam" }, { "word": "wielertoerisme" }, { "word": "wielertoerist" }, { "word": "wielertoertocht" }, { "word": "wielertraditie" }, { "word": "wielerunie" }, { "word": "wielervereniging" }, { "word": "wielerwedstrijd" }, { "word": "wielerwereld" }, { "word": "wielkast" }, { "word": "wielklem" }, { "word": "wielklemmer" }, { "word": "wiellader" }, { "word": "wielmaker" }, { "word": "wielmoer" }, { "word": "wielmuis" }, { "word": "wielnaaf" }, { "word": "wielophanging" }, { "word": "wielploeg" }, { "word": "wielrennen" }, { "word": "wielrensport" }, { "word": "wielrijden" }, { "word": "wielrijder" }, { "word": "wielrijdster" }, { "word": "wielstel" }, { "word": "wieltrekker" }, { "word": "wielvering" }, { "word": "wielvlucht" }, { "word": "wielvoertuig" }, { "word": "wielvormig" }, { "word": "wielwerk" }, { "word": "wielwilg" }, { "word": "zeswielig" }, { "word": "zevenwielig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘rad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285", "In de betekenis van ‘kolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1187" ], "forms": [ { "form": "wielen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "wieltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "wieltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "wiel", "hyponyms": [ { "word": "achterwiel" }, { "word": "aswiel" }, { "word": "autowiel" }, { "word": "binnenwiel" }, { "word": "bovenwiel" }, { "word": "drijfwiel" }, { "word": "eenwieler" }, { "word": "fietswiel" }, { "word": "graafwiel" }, { "word": "handwiel" }, { "word": "hefwiel" }, { "word": "hekwiel" }, { "word": "jachtwiel" }, { "word": "kamwiel" }, { "word": "karrenwiel" }, { "word": "karwiel" }, { "word": "katrienewiel" }, { "word": "kettingwiel" }, { "word": "kroonwiel" }, { "word": "linkerwiel" }, { "word": "loopwiel" }, { "word": "margrietwiel" }, { "word": "muiswiel" }, { "word": "neuswiel" }, { "word": "panamawiel" }, { "word": "pizzawiel" }, { "word": "planeetwiel" }, { "word": "pottenbakkerswiel" }, { "word": "raderwiel" }, { "word": "reactiewiel" }, { "word": "rechterwiel" }, { "word": "reservewiel" }, { "word": "rijwiel" }, { "word": "schijfwiel" }, { "word": "schoepenwiel" }, { "word": "schroefwiel" }, { "word": "scrollwiel" }, { "word": "spaakwiel" }, { "word": "spinnewiel" }, { "word": "spoorwiel" }, { "word": "stuurwiel" }, { "word": "tandwiel" }, { "word": "toonwiel" }, { "word": "vliegwiel" }, { "word": "voerwiel" }, { "word": "voorwiel" }, { "word": "wagenwiel" }, { "word": "wormwiel" }, { "word": "wortelwiel" }, { "word": "zijwiel" }, { "word": "zonnewiel" }, { "word": "zwenkwiel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 1, "word": "een spaak in het wiel steken" }, { "sense_index": 1, "word": "een stok in het wiel steken" }, { "sense": "nalaten kennis en ervaring van anderen te gebruiken", "sense_index": 1, "word": "het wiel opnieuw uitvinden" }, { "sense": "overbodig zijn", "sense_index": 1, "word": "het vijfde wiel aan de wagen zijn" }, { "sense": "door tegenwerken laten falen", "sense_index": 1, "word": "in de wielen rijden" }, { "sense_index": 1, "word": "stokken in het wiel steken" }, { "sense_index": 1, "word": "stokken in de wielen steken" } ], "related": [ { "word": "band" } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Gelukkig kwamen de zestien wielen net op tijd knarsend tot stilstand, gevolgd door een grote stofwolk." } ], "glosses": [ "ronddraaiende schijf voor voortbeweging met minimale weerstand" ], "tags": [ "neuter" ] }, { "categories": [ "Waterbeheer_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "/ een poel net achter de dijk, ontstaan door verspoeling tijdens een dijkdoorbraak" ], "raw_tags": [ "waterbeheer" ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wiel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-wiel.ogg/Nl-wiel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiel.ogg" }, { "ipa": "wil" } ], "synonyms": [ { "word": "rad" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "wiel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʕájala", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "عجلة" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roda" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lúnzi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "轮子" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Rad" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "wheel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rado" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjól" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "pyörä" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "roue" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "tsjil" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "τροχός" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "galgal", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "גלגל" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "kerék" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjól" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roto" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ruota" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "しゃりん, sharin", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "車輪" }, { "lang": "Groenlands", "lang_code": "kl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "assakaasoq" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "bakwi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "바퀴" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rota" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ritenis" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ratas" }, { "lang": "Maleis", "lang_code": "ms", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "roda" }, { "lang": "Nauruaans", "lang_code": "na", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ekabiroro" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ròda" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "arròda" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "kóleso", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "колесо" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rim" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "charx", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "چرخ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "koło" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "roda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolesó", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "колесо" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "kolo" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "koleso" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rueda" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "gulóng" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "cakraM", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "చక్రం" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "kolo" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "tekerlek" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "bánh" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "ilisondo" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "isondo" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "hjul" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "ronddraaiende schijf", "sense_index": 1, "word": "rowe" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "draaikolk", "sense_index": 2, "word": "weel" } ], "word": "wiel" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘rad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285", "In de betekenis van ‘kolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1187" ], "hyphenation": "wiel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wiel." } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wielen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wiel!" } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wielen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wiel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wielen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wielen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wiel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-wiel.ogg/Nl-wiel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiel.ogg" }, { "ipa": "wil" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wiel" } { "categories": [ "Persoonlijk voornaamwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch" ], "forms": [ { "form": "we" }, { "form": "wi" }, { "form": "wie" }, { "form": "wiele" }, { "form": "wi'j" }, { "form": "wule" }, { "form": "wulie" }, { "form": "wy" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wij, we; 1e persoon meervoud nominatief" ] } ], "tags": [ "person" ], "word": "wiel" } { "categories": [ "Persoonlijk voornaamwoord in het Veluws", "Woorden in het Veluws" ], "forms": [ { "form": "we" }, { "form": "wie" }, { "form": "wiele" }, { "form": "wulie" }, { "form": "wy" } ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wij, we; 1e persoon meervoud nominatief" ] } ], "tags": [ "person" ], "word": "wiel" }
Download raw JSONL data for wiel meaning in All languages combined (14.0kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "wiel", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "wiel", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.