"wezen" meaning in All languages combined

See wezen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /ˈʋeː.zə(n)/ Audio: nl-wezen.ogg
  1. bestaand individu, inzonderlijk een persoon of dier
    Sense id: nl-wezen-nl-noun-WF4RoHdU Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. de aard van iets
    Sense id: nl-wezen-nl-noun-UaboBu07 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aard): essence (Engels), esencia [feminine] (Spaans), naturaleza [feminine] (Spaans) Translations (individu): being (Engels), ser [masculine] (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 5, Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: Opperwezen, achterwezen, actiewezen, afwezen, archiefwezen, armwezen, bankwezen, begrafeniswezen, bendewezen, beurswezen, bibliotheekwezen, bijwezen, boekwezen, boswezen, casinowezen, dijkwezen, financiewezen, geldwezen, gemeentewezen, gevangeniswezen, gildewezen, gokwezen, hitwezen, hotelwezen, ijkwezen, kloosterwezen, kredietwezen, krijgswezen, leedwezen, leerlingwezen, lichtwezen, loodswezen, marinewezen, marktwezen, mijnwezen, muntwezen, museumwezen, onderwaterwezen, opperwezen, overwezen, partijwezen, politiewezen, postwezen, rechtswezen, reclamewezen, reddingswezen, reiswezen, ruimtewezen, schermwezen, schoolwezen, spaarwezen, staatswezen, stoomwezen, taxiwezen, tentoonstellingswezen, tolwezen, transportwezen, uitvaartwezen, uitzendwezen, vakbondswezen, veilingwezen, verkeerswezen, vervoerswezen, verzekeringswezen, vliegwezen, vooruitwezen, wegwezen, zeewezen, ziekenhuiswezen Derived forms: aanwezig, afwezig, onwezenlijk, wezenheid, wezenlijk, wezenloos, wezensbelang, wezenskenmerk, wezenskern, wezensschouw, wezenstrek, wezensvraag, wezensvreemd

Noun [Nederlands]

IPA: /ˈʋeː.zə(n)/ Audio: nl-wezen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wees Tags: form-of, plural Form of: wees
    Sense id: nl-wezen-nl-noun-vHOAmP4i Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: /ˈʋeː.zə(n)/ Audio: nl-wezen.ogg Forms: was [past], geweest [past, participle], gewezen* [past, participle]
  1. alternatieve onbepaalde wijs vanzijn. Tags: auxiliary, copulative, ergative
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wegwezen

Verb [Nederlands]

IPA: /ˈʋeː.zə(n)/ Audio: nl-wezen.ogg Forms: was [past], geweest [past, participle], gewezen* [past, participle]
  1. meervoud verleden tijd van wijzen Tags: form-of Form of: wijzen
    Sense id: nl-wezen-nl-verb-CaxM8RBG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nedersaksisch]

Forms: ween
  1. zijn
    Sense id: nl-wezen-nds-verb-uwfRF4Ex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bint, bunt

Verb [Sallands]

Forms: ween
  1. zijn
    Sense id: nl-wezen-nds-nl-verb-uwfRF4Ex
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wegwezen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "was",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geweest",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gewezen*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De vorm gewezen wordt alleen als bijvoeglijk naamwoord gebruikt.",
    "De tegenwoordige tijd komt alleen voor in de gebiedende wijs: wees(t)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koppelwerkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zal gezegend wezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternatieve onbepaalde wijs vanzijn."
      ],
      "id": "nl-wezen-nl-verb-0UBjZKEl",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "copulative",
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "was",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geweest",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gewezen*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij wezen."
        },
        {
          "text": "Jullie wezen."
        },
        {
          "text": "Zij wezen."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wijzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud verleden tijd van wijzen"
      ],
      "id": "nl-wezen-nl-verb-CaxM8RBG",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanwezig"
    },
    {
      "word": "afwezig"
    },
    {
      "word": "onwezenlijk"
    },
    {
      "word": "wezenheid"
    },
    {
      "word": "wezenlijk"
    },
    {
      "word": "wezenloos"
    },
    {
      "word": "wezensbelang"
    },
    {
      "word": "wezenskenmerk"
    },
    {
      "word": "wezenskern"
    },
    {
      "word": "wezensschouw"
    },
    {
      "word": "wezenstrek"
    },
    {
      "word": "wezensvraag"
    },
    {
      "word": "wezensvreemd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Opperwezen"
    },
    {
      "word": "achterwezen"
    },
    {
      "word": "actiewezen"
    },
    {
      "word": "afwezen"
    },
    {
      "word": "archiefwezen"
    },
    {
      "word": "armwezen"
    },
    {
      "word": "bankwezen"
    },
    {
      "word": "begrafeniswezen"
    },
    {
      "word": "bendewezen"
    },
    {
      "word": "beurswezen"
    },
    {
      "word": "bibliotheekwezen"
    },
    {
      "word": "bijwezen"
    },
    {
      "word": "boekwezen"
    },
    {
      "word": "boswezen"
    },
    {
      "word": "casinowezen"
    },
    {
      "word": "dijkwezen"
    },
    {
      "word": "financiewezen"
    },
    {
      "word": "geldwezen"
    },
    {
      "word": "gemeentewezen"
    },
    {
      "word": "gevangeniswezen"
    },
    {
      "word": "gildewezen"
    },
    {
      "word": "gokwezen"
    },
    {
      "word": "hitwezen"
    },
    {
      "word": "hotelwezen"
    },
    {
      "word": "ijkwezen"
    },
    {
      "word": "kloosterwezen"
    },
    {
      "word": "kredietwezen"
    },
    {
      "word": "krijgswezen"
    },
    {
      "word": "leedwezen"
    },
    {
      "word": "leerlingwezen"
    },
    {
      "word": "lichtwezen"
    },
    {
      "word": "loodswezen"
    },
    {
      "word": "marinewezen"
    },
    {
      "word": "marktwezen"
    },
    {
      "word": "mijnwezen"
    },
    {
      "word": "muntwezen"
    },
    {
      "word": "museumwezen"
    },
    {
      "word": "onderwaterwezen"
    },
    {
      "word": "opperwezen"
    },
    {
      "word": "overwezen"
    },
    {
      "word": "partijwezen"
    },
    {
      "word": "politiewezen"
    },
    {
      "word": "postwezen"
    },
    {
      "word": "rechtswezen"
    },
    {
      "word": "reclamewezen"
    },
    {
      "word": "reddingswezen"
    },
    {
      "word": "reiswezen"
    },
    {
      "word": "ruimtewezen"
    },
    {
      "word": "schermwezen"
    },
    {
      "word": "schoolwezen"
    },
    {
      "word": "spaarwezen"
    },
    {
      "word": "staatswezen"
    },
    {
      "word": "stoomwezen"
    },
    {
      "word": "taxiwezen"
    },
    {
      "word": "tentoonstellingswezen"
    },
    {
      "word": "tolwezen"
    },
    {
      "word": "transportwezen"
    },
    {
      "word": "uitvaartwezen"
    },
    {
      "word": "uitzendwezen"
    },
    {
      "word": "vakbondswezen"
    },
    {
      "word": "veilingwezen"
    },
    {
      "word": "verkeerswezen"
    },
    {
      "word": "vervoerswezen"
    },
    {
      "word": "verzekeringswezen"
    },
    {
      "word": "vliegwezen"
    },
    {
      "word": "vooruitwezen"
    },
    {
      "word": "wegwezen"
    },
    {
      "word": "zeewezen"
    },
    {
      "word": "ziekenhuiswezen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "In feite, eigenlijk",
      "word": "In wezen"
    },
    {
      "sense": "Laten we er eerlijk over zijn, laten we realistisch zijn",
      "word": "Laten we wel wezen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij was een wonderbaarlijk wezentje."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Mijn ogen schoten onzeker alle kanten op, speurend naar kleine bewegingen en donkerharige wezens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestaand individu, inzonderlijk een persoon of dier"
      ],
      "id": "nl-wezen-nl-noun-WF4RoHdU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is het wezen van de schilderkunst."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de aard van iets"
      ],
      "id": "nl-wezen-nl-noun-UaboBu07"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "individu",
      "sense_index": 1,
      "word": "being"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "individu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ser"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "word": "essence"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esencia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naturaleza"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wees"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord wees"
      ],
      "id": "nl-wezen-nl-noun-vHOAmP4i",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nedersaksisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nedersaksisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ween"
    }
  ],
  "lang": "Nedersaksisch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zijn"
      ],
      "id": "nl-wezen-nds-verb-uwfRF4Ex"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bint"
    },
    {
      "word": "bunt"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Sallands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Sallands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ween"
    }
  ],
  "lang": "Sallands",
  "lang_code": "nds-nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zijn"
      ],
      "id": "nl-wezen-nds-nl-verb-uwfRF4Ex"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}
{
  "categories": [
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wegwezen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "was",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geweest",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gewezen*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De vorm gewezen wordt alleen als bijvoeglijk naamwoord gebruikt.",
    "De tegenwoordige tijd komt alleen voor in de gebiedende wijs: wees(t)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Hulpwerkwoord in het Nederlands",
        "Koppelwerkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zal gezegend wezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternatieve onbepaalde wijs vanzijn."
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "copulative",
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "was",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geweest",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gewezen*",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij wezen."
        },
        {
          "text": "Jullie wezen."
        },
        {
          "text": "Zij wezen."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wijzen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud verleden tijd van wijzen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanwezig"
    },
    {
      "word": "afwezig"
    },
    {
      "word": "onwezenlijk"
    },
    {
      "word": "wezenheid"
    },
    {
      "word": "wezenlijk"
    },
    {
      "word": "wezenloos"
    },
    {
      "word": "wezensbelang"
    },
    {
      "word": "wezenskenmerk"
    },
    {
      "word": "wezenskern"
    },
    {
      "word": "wezensschouw"
    },
    {
      "word": "wezenstrek"
    },
    {
      "word": "wezensvraag"
    },
    {
      "word": "wezensvreemd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Opperwezen"
    },
    {
      "word": "achterwezen"
    },
    {
      "word": "actiewezen"
    },
    {
      "word": "afwezen"
    },
    {
      "word": "archiefwezen"
    },
    {
      "word": "armwezen"
    },
    {
      "word": "bankwezen"
    },
    {
      "word": "begrafeniswezen"
    },
    {
      "word": "bendewezen"
    },
    {
      "word": "beurswezen"
    },
    {
      "word": "bibliotheekwezen"
    },
    {
      "word": "bijwezen"
    },
    {
      "word": "boekwezen"
    },
    {
      "word": "boswezen"
    },
    {
      "word": "casinowezen"
    },
    {
      "word": "dijkwezen"
    },
    {
      "word": "financiewezen"
    },
    {
      "word": "geldwezen"
    },
    {
      "word": "gemeentewezen"
    },
    {
      "word": "gevangeniswezen"
    },
    {
      "word": "gildewezen"
    },
    {
      "word": "gokwezen"
    },
    {
      "word": "hitwezen"
    },
    {
      "word": "hotelwezen"
    },
    {
      "word": "ijkwezen"
    },
    {
      "word": "kloosterwezen"
    },
    {
      "word": "kredietwezen"
    },
    {
      "word": "krijgswezen"
    },
    {
      "word": "leedwezen"
    },
    {
      "word": "leerlingwezen"
    },
    {
      "word": "lichtwezen"
    },
    {
      "word": "loodswezen"
    },
    {
      "word": "marinewezen"
    },
    {
      "word": "marktwezen"
    },
    {
      "word": "mijnwezen"
    },
    {
      "word": "muntwezen"
    },
    {
      "word": "museumwezen"
    },
    {
      "word": "onderwaterwezen"
    },
    {
      "word": "opperwezen"
    },
    {
      "word": "overwezen"
    },
    {
      "word": "partijwezen"
    },
    {
      "word": "politiewezen"
    },
    {
      "word": "postwezen"
    },
    {
      "word": "rechtswezen"
    },
    {
      "word": "reclamewezen"
    },
    {
      "word": "reddingswezen"
    },
    {
      "word": "reiswezen"
    },
    {
      "word": "ruimtewezen"
    },
    {
      "word": "schermwezen"
    },
    {
      "word": "schoolwezen"
    },
    {
      "word": "spaarwezen"
    },
    {
      "word": "staatswezen"
    },
    {
      "word": "stoomwezen"
    },
    {
      "word": "taxiwezen"
    },
    {
      "word": "tentoonstellingswezen"
    },
    {
      "word": "tolwezen"
    },
    {
      "word": "transportwezen"
    },
    {
      "word": "uitvaartwezen"
    },
    {
      "word": "uitzendwezen"
    },
    {
      "word": "vakbondswezen"
    },
    {
      "word": "veilingwezen"
    },
    {
      "word": "verkeerswezen"
    },
    {
      "word": "vervoerswezen"
    },
    {
      "word": "verzekeringswezen"
    },
    {
      "word": "vliegwezen"
    },
    {
      "word": "vooruitwezen"
    },
    {
      "word": "wegwezen"
    },
    {
      "word": "zeewezen"
    },
    {
      "word": "ziekenhuiswezen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "In feite, eigenlijk",
      "word": "In wezen"
    },
    {
      "sense": "Laten we er eerlijk over zijn, laten we realistisch zijn",
      "word": "Laten we wel wezen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zij was een wonderbaarlijk wezentje."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Mijn ogen schoten onzeker alle kanten op, speurend naar kleine bewegingen en donkerharige wezens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestaand individu, inzonderlijk een persoon of dier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is het wezen van de schilderkunst."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de aard van iets"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "individu",
      "sense_index": 1,
      "word": "being"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "individu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ser"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "word": "essence"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esencia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aard",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naturaleza"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn [1]: In de betekenis van ‘schepsel’ aangetroffen vanaf 1461",
    "zn [2]: In de betekenis van ‘aard, natuur’ aangetroffen vanaf 1265"
  ],
  "hyphenation": "we·zen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "wees"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord wees"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-wezen.ogg/Nl-wezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wezen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.zə(n)/"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Nedersaksisch",
    "Woorden in het Nedersaksisch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ween"
    }
  ],
  "lang": "Nedersaksisch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zijn"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bint"
    },
    {
      "word": "bunt"
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Sallands",
    "Woorden in het Sallands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ween"
    }
  ],
  "lang": "Sallands",
  "lang_code": "nds-nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zijn"
      ]
    }
  ],
  "word": "wezen"
}

Download raw JSONL data for wezen meaning in All languages combined (9.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "wezen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "wezen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "wezen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "wezen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.