"onwezenlijk" meaning in All languages combined

See onwezenlijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /ɔn'wezə(n)lək/ Audio: nl-onwezenlijk.ogg Forms: onwezenlijker [uninflected, comparative], onwezenlijkst [uninflected, superlative], onwezenlijke [inflected, positive], onwezenlijkere [inflected, comparative], onwezenlijkste [inflected, superlative], onwezenlijks [partitive, positive], onwezenlijkers [partitive, comparative]
  1. niet in de werkelijkheid bestaand
    Sense id: nl-onwezenlijk-nl-adj-J8syKx2s
  2. alsof het niet echt is, maar het juist wel is
    Sense id: nl-onwezenlijk-nl-adj-EB8St~wW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: irreëel, onwerkelijk, onecht Translations (niet in de werkelijkheid bestaand): unreal (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "wezenlijk"
    },
    {
      "word": "echt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wezenlijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onwezenlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·we·zen·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "niet in de werkelijkheid bestaand"
      ],
      "id": "nl-onwezenlijk-nl-adj-J8syKx2s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Guy belde toen we donderdag op het terras zaten’, vertellen Pierre en Yvonne Frederix, Elke Vanbockrijcks schoonouders, die in Bilzen wonen. ‘Ik nam nog vrolijk de telefoon op, maar hij zei: “Ik heb geen goed nieuws. Elke is omvergereden.” Het was een onwezenlijk telefoontje.’"
        },
        {
          "text": "Toon: ,,En daar stond ik. Rechts van mij waren ze het leven van onze dochter aan het redden, links van mij lag mijn vrouw op de grond. Totaal onwezenlijk. Ik voelde me zo machteloos dat ik toen in gedachten de twee engelbewaarders van onze dochters, die ook op hun geboortekaartje staan, heb aangesproken: hun oma en een goeie vriend die 18 jaar geleden nota bene aan een hartkwaal is gestorven. 'Laat Maartje het redden...'\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "alsof het niet echt is, maar het juist wel is"
      ],
      "id": "nl-onwezenlijk-nl-adj-EB8St~wW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwezenlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-onwezenlijk.ogg/Nl-onwezenlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwezenlijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn'wezə(n)lək/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "irreëel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onwerkelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onecht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet in de werkelijkheid bestaand",
      "sense_index": 1,
      "word": "unreal"
    }
  ],
  "word": "onwezenlijk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "wezenlijk"
    },
    {
      "word": "echt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wezenlijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onwezenlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onwezenlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·we·zen·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "niet in de werkelijkheid bestaand"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Guy belde toen we donderdag op het terras zaten’, vertellen Pierre en Yvonne Frederix, Elke Vanbockrijcks schoonouders, die in Bilzen wonen. ‘Ik nam nog vrolijk de telefoon op, maar hij zei: “Ik heb geen goed nieuws. Elke is omvergereden.” Het was een onwezenlijk telefoontje.’"
        },
        {
          "text": "Toon: ,,En daar stond ik. Rechts van mij waren ze het leven van onze dochter aan het redden, links van mij lag mijn vrouw op de grond. Totaal onwezenlijk. Ik voelde me zo machteloos dat ik toen in gedachten de twee engelbewaarders van onze dochters, die ook op hun geboortekaartje staan, heb aangesproken: hun oma en een goeie vriend die 18 jaar geleden nota bene aan een hartkwaal is gestorven. 'Laat Maartje het redden...'\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "alsof het niet echt is, maar het juist wel is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onwezenlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-onwezenlijk.ogg/Nl-onwezenlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onwezenlijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔn'wezə(n)lək/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "irreëel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onwerkelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onecht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet in de werkelijkheid bestaand",
      "sense_index": 1,
      "word": "unreal"
    }
  ],
  "word": "onwezenlijk"
}

Download raw JSONL data for onwezenlijk meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.