See waar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waargoed"
},
{
"word": "warencirculatie"
},
{
"word": "warenhuis"
},
{
"word": "warenkennis"
},
{
"word": "warenmarkt"
},
{
"word": "warenmerk"
},
{
"word": "warenonderzoek"
},
{
"word": "warenwet"
},
{
"word": "waarborg"
},
{
"word": "waardeel"
},
{
"word": "waardijk"
},
{
"word": "waargebeurd"
},
{
"word": "waargeest"
},
{
"word": "waarnemen"
},
{
"word": "waarschuwen"
},
{
"word": "waarteken"
},
{
"word": "waarzeggen"
},
{
"word": "waarzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"forms": [
{
"form": "waren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "banketbakkerswaar"
},
{
"word": "betonwaar"
},
{
"word": "biowaar"
},
{
"word": "blikjeswaar"
},
{
"word": "cementwaar"
},
{
"word": "deegwaar"
},
{
"word": "drinkwaar"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"word": "gietwaar"
},
{
"word": "glaswaar"
},
{
"word": "grutterswaar"
},
{
"word": "handelswaar"
},
{
"word": "houtwaar"
},
{
"word": "ijzerwaar"
},
{
"word": "juwelierswaar"
},
{
"word": "katoenwaar"
},
{
"word": "kilowaar"
},
{
"word": "koopwaar"
},
{
"word": "kruidenierswaar"
},
{
"word": "lederwaar"
},
{
"word": "marktwaar"
},
{
"word": "metaalwaar"
},
{
"word": "papierwaar"
},
{
"word": "rookwaar"
},
{
"word": "rubberwaar"
},
{
"word": "schrijfwaar"
},
{
"word": "sluikwaar"
},
{
"word": "smokkelwaar"
},
{
"word": "snoepwaar"
},
{
"word": "suikerbakkerswaar"
},
{
"word": "suikerwaar"
},
{
"word": "tabakswaar"
},
{
"word": "textielwaar"
},
{
"word": "touwwaar"
},
{
"word": "verfwaar"
},
{
"word": "viswaar"
},
{
"word": "vleeswaar"
},
{
"word": "voedingswaar"
},
{
"word": "winkelwaar"
},
{
"word": "zinkwaar"
},
{
"word": "zoetwaar"
},
{
"word": "zuivelwaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit",
"word": "Alle waar is naar zijn geld."
},
{
"sense": "Voor goede producten hoeft geen reclame gemaakt te worden: door eigen ervaring en die van anderen gaan mensen ze vanzelf kopen.",
"word": "Goede waar prijst zichzelf."
},
{
"sense": "met heel aantrekkelijke eigenschappen, gelet op de lage prijs",
"word": "veel waar voor weinig geld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koopwaar, te verhandelen goederen"
],
"id": "nl-waar-nl-noun-DnO8W2mB"
},
{
"glosses": [
"aandeel in een onverdeeld landbouwbedrijf"
],
"id": "nl-waar-nl-noun-jzt4YI2M"
},
{
"glosses": [
"voorzichtigheid, aandacht, hoede (-> waarschuwen)"
],
"id": "nl-waar-nl-noun-xmU-wB0g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goederen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стока"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "merchandise"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "goods"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "ware"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercancía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercadería"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "hàng hóa"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "hàng"
}
],
"word": "waar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onwaar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alwarig"
},
{
"word": "meewarig"
},
{
"word": "onwaarachtig"
},
{
"word": "waarachtig"
},
{
"word": "waarheid"
},
{
"word": "waarlijk"
},
{
"word": "waarloos"
},
{
"word": "waarmaken"
},
{
"word": "waarmerk"
},
{
"word": "waarschap"
},
{
"word": "waring"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "gewaar"
},
{
"word": "weliswaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De ware jakob"
},
{
"word": "Niets is minder waar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het leek te mooi om waar te zijn. Dat was het ook."
}
],
"glosses": [
"correct, niet onwaar, overeenkomend met de werkelijkheid"
],
"id": "nl-waar-nl-adj-7AwZ3cLE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kloppend"
},
{
"word": "goed"
},
{
"word": "echt"
},
{
"word": "correct"
},
{
"word": "reëel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "точен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "верен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "правилен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "истински"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "достоверен"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "wahr"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "true"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vraie"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "vero"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "vere"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "thật"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "thực"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waaraan"
},
{
"word": "waarachter"
},
{
"word": "waaraf"
},
{
"word": "waarbeneden"
},
{
"word": "waarbij"
},
{
"word": "waarbinnen"
},
{
"word": "waarboven"
},
{
"word": "waarbuiten"
},
{
"word": "waarder"
},
{
"word": "waardoor"
},
{
"word": "waardoorheen"
},
{
"word": "waarheen"
},
{
"word": "waarin"
},
{
"word": "waarjegens"
},
{
"word": "waarlangs"
},
{
"word": "waarmede"
},
{
"word": "waarmee"
},
{
"word": "waarna"
},
{
"word": "waarnaar"
},
{
"word": "waarnaartoe"
},
{
"word": "waarnaast"
},
{
"word": "waarnevens"
},
{
"word": "waarom"
},
{
"word": "waaromheen"
},
{
"word": "waaromstreeks"
},
{
"word": "waaromtrent"
},
{
"word": "waaronder"
},
{
"word": "waarop"
},
{
"word": "waarover"
},
{
"word": "waarrond"
},
{
"word": "waartegen"
},
{
"word": "waartegenin"
},
{
"word": "waartegenover"
},
{
"word": "waartoe"
},
{
"word": "waartussen"
},
{
"word": "waaruit"
},
{
"word": "waarvan"
},
{
"word": "waarvandaan"
},
{
"word": "waarvoor"
},
{
"word": "waarzo"
},
{
"word": "waarzonder"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "vanwaar"
},
{
"word": "langs waar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel",
"word": "Waar een wil is is een weg."
},
{
"sense": "als je iets wil bereiken, moet je offers brengen ofwel: waar mensen werken worden fouten gemaakt, zonder daaraan te ontkomen",
"word": "Waar gehakt wordt, vallen spaanders."
},
{
"sense": "over dingen die iemand bezig houdt praat men erg graag ofwel: wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over",
"word": "Waar het hart vol van is, loopt/vloeit de mond van over."
},
{
"sense": "men moet zich naar de omstandigheden schikken",
"word": "Waar het paard aangebonden is, moet het vreten."
},
{
"sense": "zonder geld kan men wel iets willen, maar dan komt het er niet van",
"word": "Waar niets is, verliest de keizer zijn recht."
},
{
"sense": "als iemand tegen je kijft is dat nog geen excuus om op dezelfde manier terug te kijven",
"word": "Waar twee kijven hebben twee schuld."
},
{
"sense": "gelukkig leven met de gegeven mogelijkheden/beperkingen",
"word": "Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt"
},
{
"sense": "verborgen wensen en verlangens komen vroeg of laat bewust of onbewust bovendrijven, je kan ze niet onderdrukken ofwel: familieleden nemen het uiteindelijk steeds weer voor elkaar op",
"word": "Het bloed kruipt waar het niet gaan kan."
},
{
"sense": "hij heeft iets gehoord, trekt conclusies, maar kent niet het totaalplaatje",
"word": "Hij heeft de klok wel horen luiden maar weet niet waar de klepel hangt"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "in het hoekje zitten waar de slagen vallen"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "in de hoek zitten waar de klappen vallen"
},
{
"sense": "zeer diepgaande kennis van een zaak hebben",
"word": "weten waar Abraham de mosterd haalt"
},
{
"sense": "de oorzaak van de problemen weten",
"word": "weten waar de schoen wringt"
},
{
"sense": "deskundig handelen",
"word": "weten waar men mee bezig is"
}
],
"related": [
{
"word": "daar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waar woont hij?"
}
],
"glosses": [
"Vragend: op welke plaats?"
],
"id": "nl-waar-nl-adv-HRcXZ2WU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is het huis waar hij tien jaar gewoond heeft."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde."
}
],
"glosses": [
"Betrekkelijk op welke plaats"
],
"id": "nl-waar-nl-adv-XN7HSK~U"
},
{
"examples": [
{
"text": "waarvoor: Waar doet zij het voor?"
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt een vragend voornaamwoord wat,welk"
],
"id": "nl-waar-nl-adv-OM1n1ggg"
},
{
"examples": [
{
"text": "waarachter: Ik opende de deur waar hij achter verborgen zat."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt een betrekkelijk voornaamwoord wat, dewelke"
],
"id": "nl-waar-nl-adv-SJlJ4O2Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "waarmaken: Hij was niet in staat dat waar te maken."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-waar-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "waar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "أين"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "къде"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "где"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "където"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "закъде"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "哪里"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "wo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "where"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "où"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ƕar"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "όπου"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "היכן"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dove"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "どこ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "וווּ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "어디에"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ποῦ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "gdzie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "onde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "где"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "càit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dónde"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "đâu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "lle"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "var"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waar Nederland zich zorgen maakt over Sint-Maarten, rekent het eiland op zijn nieuwe status."
}
],
"glosses": [
"geeft een gelijktijdigheid en gedeeltelijke tegenspraak aan"
],
"id": "nl-waar-nl-conj-z~vUYdZ2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik waar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waren"
],
"id": "nl-waar-nl-verb-qN3DHMKS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van waren"
],
"id": "nl-waar-nl-verb-LHFlpita",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waren"
],
"id": "nl-waar-nl-verb-CYpKdfCO",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Jamaicaans Patois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Jamaicaans Patois met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Jamaicaans Patois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Jamaicaans Patois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Jamaicaans Patois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oorlog"
],
"id": "nl-waar-unknown-noun-bGcURT4A",
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "jam-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Jam-waar.ogg/Jam-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/jam-waar.ogg"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verleden tijd van sei (\"zijn\")"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geschder waar en grosse Daag do in Pennsylfaania. Der ganze Schtaat waar uffgeregt. Die Pittsburgh Steelers un die Arizona Cardinals hen in die Super Bowl gschpielt.",
"translation": "Gisteren was een grote dag hier in Pennsylvania. De hele staat was opgewonden. De Pittsburg Steelers en de Arizona Cardinals hebben in de Super Bowl gespeeld."
}
],
"glosses": [
"was"
],
"id": "nl-waar-pdc-verb-tjuZ9jg7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pdc-waar.ogg/Pdc-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ vaːr /"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Jamaicaans Patois",
"Woorden in het Jamaicaans Patois met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Jamaicaans Patois"
],
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Jamaicaans Patois",
"Politiek_in_het_Jamaicaans Patois"
],
"glosses": [
"oorlog"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "jam-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Jam-waar.ogg/Jam-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/jam-waar.ogg"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "waargoed"
},
{
"word": "warencirculatie"
},
{
"word": "warenhuis"
},
{
"word": "warenkennis"
},
{
"word": "warenmarkt"
},
{
"word": "warenmerk"
},
{
"word": "warenonderzoek"
},
{
"word": "warenwet"
},
{
"word": "waarborg"
},
{
"word": "waardeel"
},
{
"word": "waardijk"
},
{
"word": "waargebeurd"
},
{
"word": "waargeest"
},
{
"word": "waarnemen"
},
{
"word": "waarschuwen"
},
{
"word": "waarteken"
},
{
"word": "waarzeggen"
},
{
"word": "waarzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"forms": [
{
"form": "waren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "banketbakkerswaar"
},
{
"word": "betonwaar"
},
{
"word": "biowaar"
},
{
"word": "blikjeswaar"
},
{
"word": "cementwaar"
},
{
"word": "deegwaar"
},
{
"word": "drinkwaar"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"word": "gietwaar"
},
{
"word": "glaswaar"
},
{
"word": "grutterswaar"
},
{
"word": "handelswaar"
},
{
"word": "houtwaar"
},
{
"word": "ijzerwaar"
},
{
"word": "juwelierswaar"
},
{
"word": "katoenwaar"
},
{
"word": "kilowaar"
},
{
"word": "koopwaar"
},
{
"word": "kruidenierswaar"
},
{
"word": "lederwaar"
},
{
"word": "marktwaar"
},
{
"word": "metaalwaar"
},
{
"word": "papierwaar"
},
{
"word": "rookwaar"
},
{
"word": "rubberwaar"
},
{
"word": "schrijfwaar"
},
{
"word": "sluikwaar"
},
{
"word": "smokkelwaar"
},
{
"word": "snoepwaar"
},
{
"word": "suikerbakkerswaar"
},
{
"word": "suikerwaar"
},
{
"word": "tabakswaar"
},
{
"word": "textielwaar"
},
{
"word": "touwwaar"
},
{
"word": "verfwaar"
},
{
"word": "viswaar"
},
{
"word": "vleeswaar"
},
{
"word": "voedingswaar"
},
{
"word": "winkelwaar"
},
{
"word": "zinkwaar"
},
{
"word": "zoetwaar"
},
{
"word": "zuivelwaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit",
"word": "Alle waar is naar zijn geld."
},
{
"sense": "Voor goede producten hoeft geen reclame gemaakt te worden: door eigen ervaring en die van anderen gaan mensen ze vanzelf kopen.",
"word": "Goede waar prijst zichzelf."
},
{
"sense": "met heel aantrekkelijke eigenschappen, gelet op de lage prijs",
"word": "veel waar voor weinig geld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koopwaar, te verhandelen goederen"
]
},
{
"glosses": [
"aandeel in een onverdeeld landbouwbedrijf"
]
},
{
"glosses": [
"voorzichtigheid, aandacht, hoede (-> waarschuwen)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goederen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стока"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "merchandise"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "goods"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "ware"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercancía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercadería"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "hàng hóa"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "koopwaar, te verhandelen goederen",
"sense_index": 1,
"word": "hàng"
}
],
"word": "waar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onwaar"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "alwarig"
},
{
"word": "meewarig"
},
{
"word": "onwaarachtig"
},
{
"word": "waarachtig"
},
{
"word": "waarheid"
},
{
"word": "waarlijk"
},
{
"word": "waarloos"
},
{
"word": "waarmaken"
},
{
"word": "waarmerk"
},
{
"word": "waarschap"
},
{
"word": "waring"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "gewaar"
},
{
"word": "weliswaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De ware jakob"
},
{
"word": "Niets is minder waar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het leek te mooi om waar te zijn. Dat was het ook."
}
],
"glosses": [
"correct, niet onwaar, overeenkomend met de werkelijkheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kloppend"
},
{
"word": "goed"
},
{
"word": "echt"
},
{
"word": "correct"
},
{
"word": "reëel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "точен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "верен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "правилен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "истински"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "достоверен"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "wahr"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "true"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vraie"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "vero"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "vere"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "thật"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "correct",
"sense_index": 1,
"word": "thực"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "waaraan"
},
{
"word": "waarachter"
},
{
"word": "waaraf"
},
{
"word": "waarbeneden"
},
{
"word": "waarbij"
},
{
"word": "waarbinnen"
},
{
"word": "waarboven"
},
{
"word": "waarbuiten"
},
{
"word": "waarder"
},
{
"word": "waardoor"
},
{
"word": "waardoorheen"
},
{
"word": "waarheen"
},
{
"word": "waarin"
},
{
"word": "waarjegens"
},
{
"word": "waarlangs"
},
{
"word": "waarmede"
},
{
"word": "waarmee"
},
{
"word": "waarna"
},
{
"word": "waarnaar"
},
{
"word": "waarnaartoe"
},
{
"word": "waarnaast"
},
{
"word": "waarnevens"
},
{
"word": "waarom"
},
{
"word": "waaromheen"
},
{
"word": "waaromstreeks"
},
{
"word": "waaromtrent"
},
{
"word": "waaronder"
},
{
"word": "waarop"
},
{
"word": "waarover"
},
{
"word": "waarrond"
},
{
"word": "waartegen"
},
{
"word": "waartegenin"
},
{
"word": "waartegenover"
},
{
"word": "waartoe"
},
{
"word": "waartussen"
},
{
"word": "waaruit"
},
{
"word": "waarvan"
},
{
"word": "waarvandaan"
},
{
"word": "waarvoor"
},
{
"word": "waarzo"
},
{
"word": "waarzonder"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"hyponyms": [
{
"word": "vanwaar"
},
{
"word": "langs waar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel",
"word": "Waar een wil is is een weg."
},
{
"sense": "als je iets wil bereiken, moet je offers brengen ofwel: waar mensen werken worden fouten gemaakt, zonder daaraan te ontkomen",
"word": "Waar gehakt wordt, vallen spaanders."
},
{
"sense": "over dingen die iemand bezig houdt praat men erg graag ofwel: wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over",
"word": "Waar het hart vol van is, loopt/vloeit de mond van over."
},
{
"sense": "men moet zich naar de omstandigheden schikken",
"word": "Waar het paard aangebonden is, moet het vreten."
},
{
"sense": "zonder geld kan men wel iets willen, maar dan komt het er niet van",
"word": "Waar niets is, verliest de keizer zijn recht."
},
{
"sense": "als iemand tegen je kijft is dat nog geen excuus om op dezelfde manier terug te kijven",
"word": "Waar twee kijven hebben twee schuld."
},
{
"sense": "gelukkig leven met de gegeven mogelijkheden/beperkingen",
"word": "Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt"
},
{
"sense": "verborgen wensen en verlangens komen vroeg of laat bewust of onbewust bovendrijven, je kan ze niet onderdrukken ofwel: familieleden nemen het uiteindelijk steeds weer voor elkaar op",
"word": "Het bloed kruipt waar het niet gaan kan."
},
{
"sense": "hij heeft iets gehoord, trekt conclusies, maar kent niet het totaalplaatje",
"word": "Hij heeft de klok wel horen luiden maar weet niet waar de klepel hangt"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "in het hoekje zitten waar de slagen vallen"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "in de hoek zitten waar de klappen vallen"
},
{
"sense": "zeer diepgaande kennis van een zaak hebben",
"word": "weten waar Abraham de mosterd haalt"
},
{
"sense": "de oorzaak van de problemen weten",
"word": "weten waar de schoen wringt"
},
{
"sense": "deskundig handelen",
"word": "weten waar men mee bezig is"
}
],
"related": [
{
"word": "daar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waar woont hij?"
}
],
"glosses": [
"Vragend: op welke plaats?"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is het huis waar hij tien jaar gewoond heeft."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde."
}
],
"glosses": [
"Betrekkelijk op welke plaats"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "waarvoor: Waar doet zij het voor?"
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt een vragend voornaamwoord wat,welk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "waarachter: Ik opende de deur waar hij achter verborgen zat."
}
],
"glosses": [
"als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt een betrekkelijk voornaamwoord wat, dewelke"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "waarmaken: Hij was niet in staat dat waar te maken."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "waar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "أين"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "къде"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "где"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "където"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "закъде"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "哪里"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "wo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "where"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "où"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ƕar"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "όπου"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "היכן"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dove"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "どこ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "וווּ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "어디에"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ποῦ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "gdzie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "onde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "где"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "càit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "dónde"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "đâu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "lle"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "op welke plaats",
"sense_index": 1,
"word": "var"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waar Nederland zich zorgen maakt over Sint-Maarten, rekent het eiland op zijn nieuwe status."
}
],
"glosses": [
"geeft een gelijktijdigheid en gedeeltelijke tegenspraak aan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik waar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van waren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Waar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van waren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-waar.ogg/Nl-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋar/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "waar"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Verleden tijd van sei (\"zijn\")"
],
"hyphenation": "waar",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geschder waar en grosse Daag do in Pennsylfaania. Der ganze Schtaat waar uffgeregt. Die Pittsburgh Steelers un die Arizona Cardinals hen in die Super Bowl gschpielt.",
"translation": "Gisteren was een grote dag hier in Pennsylvania. De hele staat was opgewonden. De Pittsburg Steelers en de Arizona Cardinals hebben in de Super Bowl gespeeld."
}
],
"glosses": [
"was"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-waar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pdc-waar.ogg/Pdc-waar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-waar.ogg"
},
{
"ipa": "/ vaːr /"
}
],
"word": "waar"
}
Download raw JSONL data for waar meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102479', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "waar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102479', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "waar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.