"waarmee" meaning in All languages combined

See waarmee on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

IPA: warˈme Audio: nl-waarmee.ogg
  1. vragend met wat?, met welk?
    Sense id: nl-waarmee-nl-adv-XX-PKb0u
  2. betrekkelijk met wat, met hetwelk
    Sense id: nl-waarmee-nl-adv-zomi4nTu Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: waarmede Translations: womit (Duits), with which (Engels), чем (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voornaamwoordelijk bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verwant met met en mede",
    "samenstelling van waar en mee"
  ],
  "hyphenation": "waar·mee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Voornaamwoordelijk bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "waarmede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarmee heeft hij dat gedaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vragend met wat?, met welk?"
      ],
      "id": "nl-waarmee-nl-adv-XX-PKb0u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is het mes waarmee hij het brood snijdt."
        },
        {
          "text": "Dit is het mes waar hij het brood mee snijdt."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
          "text": "Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Verdachte schietpartijen IJsselmonde veertien dagen langer vast” (6-1-2025)",
          "text": "Bij de inval werd een vuurwapen gevonden. Mogelijk is dat het wapen waarmee de moorden zijn gepleegd. Tussen 21 december en 2 januari werden drie oudere mannen doodgeschoten. Het gaat om mannen van 63, 58 en 81 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekkelijk met wat, met hetwelk"
      ],
      "id": "nl-waarmee-nl-adv-zomi4nTu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-waarmee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-waarmee.ogg/Nl-waarmee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarmee.ogg"
    },
    {
      "ipa": "warˈme"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "womit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "with which"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чем"
    }
  ],
  "word": "waarmee"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Voornaamwoordelijk bijwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verwant met met en mede",
    "samenstelling van waar en mee"
  ],
  "hyphenation": "waar·mee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Voornaamwoordelijk bijwoord",
  "related": [
    {
      "word": "waarmede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarmee heeft hij dat gedaan?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vragend met wat?, met welk?"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is het mes waarmee hij het brood snijdt."
        },
        {
          "text": "Dit is het mes waar hij het brood mee snijdt."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
          "text": "Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Verdachte schietpartijen IJsselmonde veertien dagen langer vast” (6-1-2025)",
          "text": "Bij de inval werd een vuurwapen gevonden. Mogelijk is dat het wapen waarmee de moorden zijn gepleegd. Tussen 21 december en 2 januari werden drie oudere mannen doodgeschoten. Het gaat om mannen van 63, 58 en 81 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekkelijk met wat, met hetwelk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-waarmee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-waarmee.ogg/Nl-waarmee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarmee.ogg"
    },
    {
      "ipa": "warˈme"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "womit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "with which"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чем"
    }
  ],
  "word": "waarmee"
}

Download raw JSONL data for waarmee meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "waarmee",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Voornaamwoordelijk bijwoord",
  "title": "waarmee",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.