See waarheid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "leugen"
},
{
"word": "onwaarheid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waarheidlievend"
},
{
"word": "waarheidscommissie"
},
{
"word": "waarheidsgehalte"
},
{
"word": "waarheidsgetrouw"
},
{
"word": "waarheidsgetrouwheid"
},
{
"word": "waarheidsliefde"
},
{
"word": "waarheidsserum"
},
{
"word": "waarheidstabel"
},
{
"word": "waarheidsvinding"
},
{
"word": "waarheidswaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van waar met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "waarheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waarheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "waar·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "geloofswaarheid"
},
{
"word": "grondwaarheid"
},
{
"word": "heilswaarheid"
},
{
"word": "hoofdwaarheid"
},
{
"word": "kernwaarheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De (confronterende) waarheid zoals die is",
"word": "De harde / naakte / onverbloemde / onverholen / onversneden waarheid"
},
{
"sense": "Iets dat onomstotelijk waar is",
"word": "Een waarheid als een koe"
},
{
"sense": "Het beslissende moment",
"word": "Het uur van de waarheid"
},
{
"sense": "Precies zeggen waar het op staat, rechtstreeks de waarheid vertellen",
"word": "Ongezouten de waarheid zeggen"
},
{
"sense": "Zelfs de best bedachte leugens zullen uiteindelijk worden weerlegd",
"word": "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel."
},
{
"sense": "De waarheid bevat onderdelen van meerdere ogenschijnlijk met elkaar in tegenspraak zijnde stellingen",
"word": "De waarheid ligt [ergens] in het midden."
},
{
"sense": "Tijdens een oorlog wordt heel veel onjuiste informatie verspreid",
"word": "In [een] oorlog sneuvelt de waarheid als eerste."
}
],
"related": [
{
"word": "echtheid"
},
{
"word": "juistheid"
},
{
"word": "objectiviteit"
},
{
"word": "realiteit"
},
{
"word": "verifieerbaarheid"
},
{
"word": "waanzin"
},
{
"word": "waar"
},
{
"word": "werkelijkheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ook kwam hij terug op de favorietenrol die hem vanaf het begin werd toegedicht. ,,Ik heb die voorspellingen nooit beschouwd als waarheden. Het waren voorspellingen, meer niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Naast het feit dat er zeker een kern van waarheid in hun reactie zat, verbaasde ik me vooral over de felle toon van hun afkeuring."
}
],
"glosses": [
"dat wat een waar feit is"
],
"id": "nl-waarheid-nl-noun-ALoJv44q"
},
{
"glosses": [
"dat wat als waar wordt beschouwd door een persoon of groep"
],
"id": "nl-waarheid-nl-noun-fdW-3wjn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-waarheid.ogg/Nl-waarheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarheid.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "truth"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérité"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "alíθia",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλήθεια"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prowda"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "真理"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "しんり"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "shinri"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veritas"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prawda"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "adevăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravda",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "chân lý"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "sự thực"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "sự thật"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vraiye"
}
],
"word": "waarheid"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leugen"
},
{
"word": "onwaarheid"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "waarheidlievend"
},
{
"word": "waarheidscommissie"
},
{
"word": "waarheidsgehalte"
},
{
"word": "waarheidsgetrouw"
},
{
"word": "waarheidsgetrouwheid"
},
{
"word": "waarheidsliefde"
},
{
"word": "waarheidsserum"
},
{
"word": "waarheidstabel"
},
{
"word": "waarheidsvinding"
},
{
"word": "waarheidswaarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van waar met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "waarheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waarheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "waar·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "geloofswaarheid"
},
{
"word": "grondwaarheid"
},
{
"word": "heilswaarheid"
},
{
"word": "hoofdwaarheid"
},
{
"word": "kernwaarheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De (confronterende) waarheid zoals die is",
"word": "De harde / naakte / onverbloemde / onverholen / onversneden waarheid"
},
{
"sense": "Iets dat onomstotelijk waar is",
"word": "Een waarheid als een koe"
},
{
"sense": "Het beslissende moment",
"word": "Het uur van de waarheid"
},
{
"sense": "Precies zeggen waar het op staat, rechtstreeks de waarheid vertellen",
"word": "Ongezouten de waarheid zeggen"
},
{
"sense": "Zelfs de best bedachte leugens zullen uiteindelijk worden weerlegd",
"word": "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel."
},
{
"sense": "De waarheid bevat onderdelen van meerdere ogenschijnlijk met elkaar in tegenspraak zijnde stellingen",
"word": "De waarheid ligt [ergens] in het midden."
},
{
"sense": "Tijdens een oorlog wordt heel veel onjuiste informatie verspreid",
"word": "In [een] oorlog sneuvelt de waarheid als eerste."
}
],
"related": [
{
"word": "echtheid"
},
{
"word": "juistheid"
},
{
"word": "objectiviteit"
},
{
"word": "realiteit"
},
{
"word": "verifieerbaarheid"
},
{
"word": "waanzin"
},
{
"word": "waar"
},
{
"word": "werkelijkheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ook kwam hij terug op de favorietenrol die hem vanaf het begin werd toegedicht. ,,Ik heb die voorspellingen nooit beschouwd als waarheden. Het waren voorspellingen, meer niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Naast het feit dat er zeker een kern van waarheid in hun reactie zat, verbaasde ik me vooral over de felle toon van hun afkeuring."
}
],
"glosses": [
"dat wat een waar feit is"
]
},
{
"glosses": [
"dat wat als waar wordt beschouwd door een persoon of groep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-waarheid.ogg/Nl-waarheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarheid.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "truth"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérité"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "alíθia",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλήθεια"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prowda"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "真理"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "しんり"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "shinri"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veritas"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prawda"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "adevăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravda",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "chân lý"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "sự thực"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"word": "sự thật"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "dat wat waar is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vraiye"
}
],
"word": "waarheid"
}
Download raw JSONL data for waarheid meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waarheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "waarheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.