See tussen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorzetsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tussen-s" }, { "word": "tussenas" }, { "word": "tussenbalans" }, { "word": "tussenbeide" }, { "word": "tussendek" }, { "word": "tussendeur" }, { "word": "tussendoor" }, { "word": "tussendorpel" }, { "word": "tussenfase" }, { "word": "tussengeneratie" }, { "word": "tussengerecht" }, { "word": "tussengroep" }, { "word": "tussenin" }, { "word": "tussenklank" }, { "word": "tussenklassement" }, { "word": "tussenkomen" }, { "word": "tussenkomend" }, { "word": "tussenkomst" }, { "word": "tussenkop" }, { "word": "tussenlanding" }, { "word": "tussenliggend" }, { "word": "tussenoplossing" }, { "word": "tussenpartij" }, { "word": "tussenpaus" }, { "word": "tussenpauze" }, { "word": "tussenperiode" }, { "word": "tussenpersoon" }, { "word": "tussenpoos" }, { "word": "tussenpositie" }, { "word": "tussenrapportage" }, { "word": "tussenresultaat" }, { "word": "tussenruimte" }, { "word": "tussenschot" }, { "word": "tussenspel" }, { "word": "tussensprint" }, { "word": "tussenstadium" }, { "word": "tussenstand" }, { "word": "tussenstandpunt" }, { "word": "tussenstation" }, { "word": "tussenstop" }, { "word": "tussenstuk" }, { "word": "tussentaal" }, { "word": "tussentijd" }, { "word": "tussenuit" }, { "word": "tussenuur" }, { "word": "tussenwand" }, { "word": "tussenweg" }, { "word": "tussenwerpsel" }, { "word": "tussenwoning" }, { "word": "tussenzet" }, { "word": "tussenzin" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1249" ], "hyphenation": "tus·sen", "hyponyms": [ { "word": "daartussen" }, { "word": "ertussen" }, { "word": "ervantussen" }, { "word": "hiertussen" }, { "word": "intussen" }, { "word": "ondertussen" }, { "word": "waartussen" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "proverbs": [ { "sense_index": 2, "word": "tussen pot en pint" }, { "sense": "op handige manier alle moeilijkheden vermijden", "word": "Tussen de klippen door zeilen" }, { "sense": "niet bij de kleintjes maar ook niet bij de groten horen", "word": "Tussen servet en tafellaken zijn" }, { "sense": "moeten kiezen tussen twee onaangename mogelijkheden ofwel: zich bevinden tussen twee ruziemakers", "word": "Tussen twee vuren zitten" }, { "sense": "iets raakt per ongeluk verloren of zoek", "word": "Tussen wal en schip geraken" }, { "sense": "zonder nadruk, terloops zeggen", "word": "tussen neus en lippen zeggen" }, { "word": "Er geen woord tussen krijgen" }, { "sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen", "word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen" }, { "sense": "stelen", "word": "Het verschil tussen mijn en dijn niet kennen" }, { "sense": "de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken", "word": "Ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels" }, { "sense": "zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden", "word": "Zich tussen hangen en wurgen bevinden" }, { "word": "een stok tussen de benen steken" } ], "senses": [ { "glosses": [ "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders" ], "id": "nl-tussen-nl-prep-d6ZasSpY" }, { "glosses": [ "boven de eerstgenoemde waarde, maar onder de grotere laatstgenoemde" ], "id": "nl-tussen-nl-prep-Lv19IsOQ" }, { "glosses": [ "na de eerstgenoemde tijd/gebeurtenis, maar voor de latere laatstgenoemde" ], "id": "nl-tussen-nl-prep-BBPoKlUH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Met mijn 43 jaar was ik duidelijk de oudste van het stel, de rest leek ergens tussen de twintig en vijfentwintig." } ], "glosses": [ "minstens de eerstgenoemde waarde, maar hoogstens de grotere laatstgenoemde" ], "id": "nl-tussen-nl-prep-lwhTdzO1" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tussen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-tussen.ogg/Nl-tussen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussen.ogg" }, { "ipa": "ˈtʏsən" }, { "ipa": "/ˈtʏ.sən/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "zwischen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "between" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "among" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "anámesa", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "ανάμεσα" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "imellom" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "mellom" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "imellom" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "mellom" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "między" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "pomiędzy" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "între" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "giữa" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "inte" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1249" ], "hyphenation": "tus·sen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord" ], "id": "nl-tussen-nl-adv-i9eBfulE" }, { "glosses": [ "prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord" ], "id": "nl-tussen-nl-adv-4wriGxLQ" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tussen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-tussen.ogg/Nl-tussen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussen.ogg" }, { "ipa": "ˈtʏsən" }, { "ipa": "/ˈtʏ.sən/" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voorzetsel in het Achterhoeks", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Achterhoeks", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Achterhoeks", "lang_code": "nds-nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huus steet tussen de beume.", "translation": "Dat huis staat tussen de bomen" } ], "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ], "id": "nl-tussen-nds-nl-prep-Un518GiO" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voorzetsel in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "tüschen" }, { "form": "tusken" }, { "form": "tüsken" }, { "form": "tüssen" }, { "form": "tuzzen" }, { "form": "twischen" }, { "form": "twüschen" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huus steet tussen de beume.", "translation": "Dat huis staat tussen de bomen" } ], "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ], "id": "nl-tussen-nds-prep-Un518GiO" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voorzetsel in het Urkers", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Urkers", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ], "id": "nl-tussen-unknown-prep-Un518GiO" } ], "word": "tussen" }
{ "categories": [ "Voorzetsel in het Achterhoeks", "Woorden in het Achterhoeks" ], "lang": "Achterhoeks", "lang_code": "nds-nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huus steet tussen de beume.", "translation": "Dat huis staat tussen de bomen" } ], "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ] } ], "word": "tussen" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorzetsel in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "tussen-s" }, { "word": "tussenas" }, { "word": "tussenbalans" }, { "word": "tussenbeide" }, { "word": "tussendek" }, { "word": "tussendeur" }, { "word": "tussendoor" }, { "word": "tussendorpel" }, { "word": "tussenfase" }, { "word": "tussengeneratie" }, { "word": "tussengerecht" }, { "word": "tussengroep" }, { "word": "tussenin" }, { "word": "tussenklank" }, { "word": "tussenklassement" }, { "word": "tussenkomen" }, { "word": "tussenkomend" }, { "word": "tussenkomst" }, { "word": "tussenkop" }, { "word": "tussenlanding" }, { "word": "tussenliggend" }, { "word": "tussenoplossing" }, { "word": "tussenpartij" }, { "word": "tussenpaus" }, { "word": "tussenpauze" }, { "word": "tussenperiode" }, { "word": "tussenpersoon" }, { "word": "tussenpoos" }, { "word": "tussenpositie" }, { "word": "tussenrapportage" }, { "word": "tussenresultaat" }, { "word": "tussenruimte" }, { "word": "tussenschot" }, { "word": "tussenspel" }, { "word": "tussensprint" }, { "word": "tussenstadium" }, { "word": "tussenstand" }, { "word": "tussenstandpunt" }, { "word": "tussenstation" }, { "word": "tussenstop" }, { "word": "tussenstuk" }, { "word": "tussentaal" }, { "word": "tussentijd" }, { "word": "tussenuit" }, { "word": "tussenuur" }, { "word": "tussenwand" }, { "word": "tussenweg" }, { "word": "tussenwerpsel" }, { "word": "tussenwoning" }, { "word": "tussenzet" }, { "word": "tussenzin" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1249" ], "hyphenation": "tus·sen", "hyponyms": [ { "word": "daartussen" }, { "word": "ertussen" }, { "word": "ervantussen" }, { "word": "hiertussen" }, { "word": "intussen" }, { "word": "ondertussen" }, { "word": "waartussen" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "proverbs": [ { "sense_index": 2, "word": "tussen pot en pint" }, { "sense": "op handige manier alle moeilijkheden vermijden", "word": "Tussen de klippen door zeilen" }, { "sense": "niet bij de kleintjes maar ook niet bij de groten horen", "word": "Tussen servet en tafellaken zijn" }, { "sense": "moeten kiezen tussen twee onaangename mogelijkheden ofwel: zich bevinden tussen twee ruziemakers", "word": "Tussen twee vuren zitten" }, { "sense": "iets raakt per ongeluk verloren of zoek", "word": "Tussen wal en schip geraken" }, { "sense": "zonder nadruk, terloops zeggen", "word": "tussen neus en lippen zeggen" }, { "word": "Er geen woord tussen krijgen" }, { "sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen", "word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen" }, { "sense": "stelen", "word": "Het verschil tussen mijn en dijn niet kennen" }, { "sense": "de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken", "word": "Ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels" }, { "sense": "zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden", "word": "Zich tussen hangen en wurgen bevinden" }, { "word": "een stok tussen de benen steken" } ], "senses": [ { "glosses": [ "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders" ] }, { "glosses": [ "boven de eerstgenoemde waarde, maar onder de grotere laatstgenoemde" ] }, { "glosses": [ "na de eerstgenoemde tijd/gebeurtenis, maar voor de latere laatstgenoemde" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Met mijn 43 jaar was ik duidelijk de oudste van het stel, de rest leek ergens tussen de twintig en vijfentwintig." } ], "glosses": [ "minstens de eerstgenoemde waarde, maar hoogstens de grotere laatstgenoemde" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tussen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-tussen.ogg/Nl-tussen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussen.ogg" }, { "ipa": "ˈtʏsən" }, { "ipa": "/ˈtʏ.sən/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "zwischen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "between" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "among" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "anámesa", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "ανάμεσα" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "imellom" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "mellom" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "imellom" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "mellom" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "między" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "pomiędzy" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "între" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "entre" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "giữa" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders", "sense_index": 1, "word": "inte" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1249" ], "hyphenation": "tus·sen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord" ] }, { "glosses": [ "prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tussen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-tussen.ogg/Nl-tussen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tussen.ogg" }, { "ipa": "ˈtʏsən" }, { "ipa": "/ˈtʏ.sən/" } ], "word": "tussen" } { "categories": [ "Voorzetsel in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch" ], "forms": [ { "form": "tüschen" }, { "form": "tusken" }, { "form": "tüsken" }, { "form": "tüssen" }, { "form": "tuzzen" }, { "form": "twischen" }, { "form": "twüschen" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huus steet tussen de beume.", "translation": "Dat huis staat tussen de bomen" } ], "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ] } ], "word": "tussen" } { "categories": [ "Voorzetsel in het Urkers", "Woorden in het Urkers" ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "senses": [ { "glosses": [ "tussen; met iets aan minimaal twee kanten" ] } ], "word": "tussen" }
Download raw JSONL data for tussen meaning in All languages combined (8.6kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "tussen", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Voorzetsel", "title": "tussen", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.