See ten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heden ten dage"
},
{
"word": "ten aanschouwen van"
},
{
"word": "ten aanzien van"
},
{
"word": "ten bate van"
},
{
"word": "ten bedrage van"
},
{
"word": "ten behoeve van"
},
{
"word": "ten bewijze van"
},
{
"word": "ten dienste van"
},
{
"word": "ten eerste"
},
{
"word": "ten eeuwigen dage"
},
{
"word": "ten eigen bate"
},
{
"word": "ten enenmale"
},
{
"word": "ten faveure van"
},
{
"word": "ten gerieve van"
},
{
"word": "ten gevolge"
},
{
"word": "ten gevolge van"
},
{
"word": "ten goede komen"
},
{
"word": "ten gunste van"
},
{
"word": "ten huidigen dage"
},
{
"word": "ten huize van"
},
{
"word": "ten langen leste"
},
{
"word": "ten lijve"
},
{
"word": "ten minste"
},
{
"word": "ten nadele van"
},
{
"word": "ten opzichte van"
},
{
"word": "ten overstaan van"
},
{
"word": "ten slotte"
},
{
"word": "ten spijt"
},
{
"word": "ten voordele van"
},
{
"word": "teneinde"
},
{
"word": "tenhemelopneming"
},
{
"word": "tenhemelschreiend"
},
{
"word": "tenminste"
},
{
"word": "tenslotte"
},
{
"word": "tentoon"
},
{
"word": "tentoonspreiden"
},
{
"word": "tentoonstellen"
},
{
"word": "tenuitvoerlegging"
},
{
"word": "tenzij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel + lidwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-215",
"word": "Ten beste geven"
},
{
"sense": "een toestand die zo erg is dat er eigenlijk direct iets aan gedaan zou moeten worden",
"word": "Ten hemel schreien"
},
{
"sense": "goed voorbereid zijn en zeker zijn",
"word": "Beslagen ten ijs komen"
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat; wanneer je in de gaten hebt dat dit het niet de goede weg is, kun je beter stoppen en opnieuw beginnen",
"word": "Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald"
},
{
"sense": "ergens erg van schrikken",
"word": "De haren ten berge rijzen"
},
{
"word": "Heden ten dage"
},
{
"sense": "Stoett-709",
"word": "Iemand iets te ( of ten) goede houden"
},
{
"word": "Iets ten doop houden"
},
{
"sense": "niet voorbereid zijn",
"word": "Onbeslagen ten ijs komen"
},
{
"word": "het vonnis ten uitvoer leggen"
},
{
"sense": "een sterk voornemen hebben iets te bereiken",
"word": "zich iets ten doel stellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is ten eerste niet gewenst en ten tweede niet mogelijk."
}
],
"glosses": [
"samentrekking van te + den (enkelvoud datief mannelijk en onzijdig), komt voor in staande uitdrukkingen"
],
"id": "nl-ten-nl-prep-5nK4mtv~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-ten.ogg/Nl-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ten.ogg"
},
{
"ipa": "tɛn"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse ten"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"related": [
{
"word": "ter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ten"
],
"id": "nl-ten-af-prep-5EMrqpCB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Angelsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Angelsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Angelsaksisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ten"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tene"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tenne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tien"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Germaanse *tehun"
],
"forms": [
{
"form": "tēn"
},
{
"form": "tēne"
},
{
"form": "tīen"
},
{
"form": "tȳn"
}
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
],
"id": "nl-ten-unknown-num-pOE4w-v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ten / tene / tenne / tien"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"related": [
{
"word": "tenth"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tien"
],
"id": "nl-ten-en-num-Tt13R8Kx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ten / tēn / tīen / tȳn"
],
"forms": [
{
"form": "tene"
},
{
"form": "tenne"
},
{
"form": "tien"
}
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"related": [
{
"word": "-tene"
},
{
"word": "-ty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
],
"id": "nl-ten-enm-num-pOE4w-v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ten / tēn / tīen / tȳn"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tothe"
}
],
"glosses": [
"meervoud van tothe"
],
"id": "nl-ten-enm-noun-fuXnmAWD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ten"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van de woorden te en den"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ten; mannelijk datief"
],
"id": "nl-ten-dum-prep-um1VOjfc"
},
{
"glosses": [
"ten; onzijdig datief"
],
"id": "nl-ten-dum-prep-KB9VXSvX"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
],
"id": "nl-ten-dsb-pron-Ab1kmQlP"
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
],
"id": "nl-ten-dsb-pron-cgbup75C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oto"
},
{
"word": "tamten"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
],
"id": "nl-ten-pl-pron-Ab1kmQlP"
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
],
"id": "nl-ten-pl-pron-cgbup75C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Pl-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-ten.ogg/Pl-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Schots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Schots met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ten / tene / tenne / tien"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
],
"id": "nl-ten-sco-num-pOE4w-v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tento"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten chlap je nechutný.",
"translation": "Die jongen is smakeloos."
}
],
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
],
"id": "nl-ten-sk-pron-Ab1kmQlP"
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
],
"id": "nl-ten-sk-pron-cgbup75C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Cs-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-ten.ogg/Cs-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tener"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tener"
],
"id": "nl-ten-es-verb-FX6J-trX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tamten"
},
{
"word": "tendle"
},
{
"word": "tenhle"
},
{
"word": "tenhleten"
},
{
"word": "tenkterý"
},
{
"word": "tentam"
},
{
"word": "tento"
},
{
"word": "tentýž"
},
{
"word": "ten který"
},
{
"word": "ten samý"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
}
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "kdo dřív přijde, ten dřív mele"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
],
"id": "nl-ten-cs-pron-Ab1kmQlP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.",
"translation": "Er was eens één koning en die had drie dochters."
}
],
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
],
"id": "nl-ten-cs-pron-cgbup75C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Cs-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-ten.ogg/Cs-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse ten"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"related": [
{
"word": "ter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Angelsaksisch",
"Woorden in het Angelsaksisch",
"Woorden in het Angelsaksisch met IPA-weergave"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ten"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tene"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tenne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tien"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Germaanse *tehun"
],
"forms": [
{
"form": "tēn"
},
{
"form": "tēne"
},
{
"form": "tīen"
},
{
"form": "tȳn"
}
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ten / tene / tenne / tien"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"related": [
{
"word": "tenth"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Middelengels",
"Woorden in het Middelengels",
"Woorden in het Middelengels met IPA-weergave"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "ten"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ten / tēn / tīen / tȳn"
],
"forms": [
{
"form": "tene"
},
{
"form": "tenne"
},
{
"form": "tien"
}
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"related": [
{
"word": "-tene"
},
{
"word": "-ty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Woorden in het Middelengels met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ten / tēn / tīen / tȳn"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Middelengels"
],
"form_of": [
{
"word": "tothe"
}
],
"glosses": [
"meervoud van tothe"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "ten"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van de woorden te en den"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ten; mannelijk datief"
]
},
{
"glosses": [
"ten; onzijdig datief"
]
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "heden ten dage"
},
{
"word": "ten aanschouwen van"
},
{
"word": "ten aanzien van"
},
{
"word": "ten bate van"
},
{
"word": "ten bedrage van"
},
{
"word": "ten behoeve van"
},
{
"word": "ten bewijze van"
},
{
"word": "ten dienste van"
},
{
"word": "ten eerste"
},
{
"word": "ten eeuwigen dage"
},
{
"word": "ten eigen bate"
},
{
"word": "ten enenmale"
},
{
"word": "ten faveure van"
},
{
"word": "ten gerieve van"
},
{
"word": "ten gevolge"
},
{
"word": "ten gevolge van"
},
{
"word": "ten goede komen"
},
{
"word": "ten gunste van"
},
{
"word": "ten huidigen dage"
},
{
"word": "ten huize van"
},
{
"word": "ten langen leste"
},
{
"word": "ten lijve"
},
{
"word": "ten minste"
},
{
"word": "ten nadele van"
},
{
"word": "ten opzichte van"
},
{
"word": "ten overstaan van"
},
{
"word": "ten slotte"
},
{
"word": "ten spijt"
},
{
"word": "ten voordele van"
},
{
"word": "teneinde"
},
{
"word": "tenhemelopneming"
},
{
"word": "tenhemelschreiend"
},
{
"word": "tenminste"
},
{
"word": "tenslotte"
},
{
"word": "tentoon"
},
{
"word": "tentoonspreiden"
},
{
"word": "tentoonstellen"
},
{
"word": "tenuitvoerlegging"
},
{
"word": "tenzij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel + lidwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-215",
"word": "Ten beste geven"
},
{
"sense": "een toestand die zo erg is dat er eigenlijk direct iets aan gedaan zou moeten worden",
"word": "Ten hemel schreien"
},
{
"sense": "goed voorbereid zijn en zeker zijn",
"word": "Beslagen ten ijs komen"
},
{
"sense": "je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat; wanneer je in de gaten hebt dat dit het niet de goede weg is, kun je beter stoppen en opnieuw beginnen",
"word": "Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald"
},
{
"sense": "ergens erg van schrikken",
"word": "De haren ten berge rijzen"
},
{
"word": "Heden ten dage"
},
{
"sense": "Stoett-709",
"word": "Iemand iets te ( of ten) goede houden"
},
{
"word": "Iets ten doop houden"
},
{
"sense": "niet voorbereid zijn",
"word": "Onbeslagen ten ijs komen"
},
{
"word": "het vonnis ten uitvoer leggen"
},
{
"sense": "een sterk voornemen hebben iets te bereiken",
"word": "zich iets ten doel stellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is ten eerste niet gewenst en ten tweede niet mogelijk."
}
],
"glosses": [
"samentrekking van te + den (enkelvoud datief mannelijk en onzijdig), komt voor in staande uitdrukkingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-ten.ogg/Nl-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ten.ogg"
},
{
"ipa": "tɛn"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
]
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Woorden in het Pools met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "oto"
},
{
"word": "tamten"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
]
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Pl-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-ten.ogg/Pl-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Schots",
"Woorden in het Schots",
"Woorden in het Schots met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse ten / tene / tenne / tien"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tien; \"10\", het getal tussen negen en elf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
}
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Woorden in het Slowaaks met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "tento"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten chlap je nechutný.",
"translation": "Die jongen is smakeloos."
}
],
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
]
},
{
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Cs-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-ten.ogg/Cs-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 3"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tener"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tener"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ten"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "tamten"
},
{
"word": "tendle"
},
{
"word": "tenhle"
},
{
"word": "tenhleten"
},
{
"word": "tenkterý"
},
{
"word": "tentam"
},
{
"word": "tento"
},
{
"word": "tentýž"
},
{
"word": "ten který"
},
{
"word": "ten samý"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *tъ"
],
"hyphenation": "ten",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
}
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "kdo dřív přijde, ten dřív mele"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"die; wijst iets of iemand aan dat zich niet in de onmiddellijke nabijheid van de spreker bevindt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.",
"translation": "Er was eens één koning en die had drie dochters."
}
],
"glosses": [
"die; ter aankondiging van een bepaling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛn/"
},
{
"audio": "Cs-ten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-ten.ogg/Cs-ten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ten.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ten"
}
Download raw JSONL data for ten meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.