See scheef on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "recht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scheefbloem"
},
{
"word": "scheefgegroeid"
},
{
"word": "scheefgroei"
},
{
"word": "scheefgroeien"
},
{
"word": "scheefheid"
},
{
"word": "scheefhoek"
},
{
"word": "scheefhoekig"
},
{
"word": "scheefkelk"
},
{
"word": "scheeflopen"
},
{
"word": "scheefogig"
},
{
"word": "scheefslaan"
},
{
"word": "scheefsmoel"
},
{
"word": "scheefstand"
},
{
"word": "scheeftrekken"
},
{
"word": "scheefwonen"
},
{
"word": "scheefzeiler"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schuin’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477",
"erfwoord: Middelnederlands scheyff, ontwikkeld uit Oergermaans *skaifaz of *skaibaz, verwant met Lets šķìbs ‘schuin’ en Litouws skybẽlė ‘stuk, schijf, sectie’, (dial.) skybas ‘wigvormig stuk land’. Evenals Nederduits scheef, Duits (vero.) scheif, (dial.) scheib en Zweeds skev."
],
"forms": [
{
"form": "schever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "scheefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "scheve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "schevere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "scheefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "scheefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "schevers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "scheef",
"hyponyms": [
{
"word": "braakscheef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "jaloers zijn op iemand",
"word": "iemand scheef aankijken"
},
{
"sense": "het geld is op",
"word": "de lampt hangt scheef."
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden)",
"word": "er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "ongeordend door elkaar heen",
"word": "schots en scheef zijn/staan"
},
{
"sense": "hij is gehumeurd",
"word": "zijn pruik staat scheef."
},
{
"sense": "erg scheef",
"word": "zo scheef als een krab"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze afbeelding maakt gebruike van een scheve projectie."
}
],
"glosses": [
"niet recht, niet onder een rechte hoek"
],
"id": "nl-scheef-nl-adj-DBLdZYck"
},
{
"glosses": [
"verkeerd, onjuist"
],
"id": "nl-scheef-nl-adj-0RX1y6yE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-scheef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-scheef.ogg/Nl-scheef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheef.ogg"
},
{
"ipa": "/sxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schuin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "schief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "crooked"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "de travers"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "oblique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "storto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "di traverso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "obliquo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skjev"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skeins"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "oblicuo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "sesgado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "de soslayo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "inclinado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skev"
}
],
"word": "scheef"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schuin’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477",
"erfwoord: Middelnederlands scheyff, ontwikkeld uit Oergermaans *skaifaz of *skaibaz, verwant met Lets šķìbs ‘schuin’ en Litouws skybẽlė ‘stuk, schijf, sectie’, (dial.) skybas ‘wigvormig stuk land’. Evenals Nederduits scheef, Duits (vero.) scheif, (dial.) scheib en Zweeds skev."
],
"hyphenation": "scheef",
"hyponyms": [
{
"word": "hennepscheef"
},
{
"word": "vlasscheef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "braak"
},
{
"word": "hede"
},
{
"word": "werk"
},
{
"word": "zwingel"
},
{
"word": "schijf"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stukje houtpijp, houtachtig afvaldeeltje van een vlas- of hennepstengel (in tegenstelling tot de vezels)"
],
"id": "nl-scheef-nl-noun-XJd2bK1l",
"raw_tags": [
"vlas- en hennepbewerking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-scheef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-scheef.ogg/Nl-scheef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheef.ogg"
},
{
"ipa": "/sxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "shive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chènevotte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapule"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "paździerze"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañamiza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramiza"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pazdeří"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "skävor"
}
],
"word": "scheef"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "recht"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "scheefbloem"
},
{
"word": "scheefgegroeid"
},
{
"word": "scheefgroei"
},
{
"word": "scheefgroeien"
},
{
"word": "scheefheid"
},
{
"word": "scheefhoek"
},
{
"word": "scheefhoekig"
},
{
"word": "scheefkelk"
},
{
"word": "scheeflopen"
},
{
"word": "scheefogig"
},
{
"word": "scheefslaan"
},
{
"word": "scheefsmoel"
},
{
"word": "scheefstand"
},
{
"word": "scheeftrekken"
},
{
"word": "scheefwonen"
},
{
"word": "scheefzeiler"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schuin’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477",
"erfwoord: Middelnederlands scheyff, ontwikkeld uit Oergermaans *skaifaz of *skaibaz, verwant met Lets šķìbs ‘schuin’ en Litouws skybẽlė ‘stuk, schijf, sectie’, (dial.) skybas ‘wigvormig stuk land’. Evenals Nederduits scheef, Duits (vero.) scheif, (dial.) scheib en Zweeds skev."
],
"forms": [
{
"form": "schever",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "scheefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "scheve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "schevere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "scheefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "scheefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "schevers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "scheef",
"hyponyms": [
{
"word": "braakscheef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "jaloers zijn op iemand",
"word": "iemand scheef aankijken"
},
{
"sense": "het geld is op",
"word": "de lampt hangt scheef."
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden)",
"word": "er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "ongeordend door elkaar heen",
"word": "schots en scheef zijn/staan"
},
{
"sense": "hij is gehumeurd",
"word": "zijn pruik staat scheef."
},
{
"sense": "erg scheef",
"word": "zo scheef als een krab"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze afbeelding maakt gebruike van een scheve projectie."
}
],
"glosses": [
"niet recht, niet onder een rechte hoek"
]
},
{
"glosses": [
"verkeerd, onjuist"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-scheef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-scheef.ogg/Nl-scheef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheef.ogg"
},
{
"ipa": "/sxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schuin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "schief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "crooked"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "de travers"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "oblique"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "storto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "di traverso"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "obliquo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skjev"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skeins"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "oblicuo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "sesgado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "torcido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "de soslayo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "inclinado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet recht, schuin",
"sense_index": 1,
"word": "skev"
}
],
"word": "scheef"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schuin’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477",
"erfwoord: Middelnederlands scheyff, ontwikkeld uit Oergermaans *skaifaz of *skaibaz, verwant met Lets šķìbs ‘schuin’ en Litouws skybẽlė ‘stuk, schijf, sectie’, (dial.) skybas ‘wigvormig stuk land’. Evenals Nederduits scheef, Duits (vero.) scheif, (dial.) scheib en Zweeds skev."
],
"hyphenation": "scheef",
"hyponyms": [
{
"word": "hennepscheef"
},
{
"word": "vlasscheef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "braak"
},
{
"word": "hede"
},
{
"word": "werk"
},
{
"word": "zwingel"
},
{
"word": "schijf"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stukje houtpijp, houtachtig afvaldeeltje van een vlas- of hennepstengel (in tegenstelling tot de vezels)"
],
"raw_tags": [
"vlas- en hennepbewerking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-scheef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-scheef.ogg/Nl-scheef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheef.ogg"
},
{
"ipa": "/sxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "shive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chènevotte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canapule"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "paździerze"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañamiza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramiza"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pazdeří"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afvaldeeltje van de houtpijp",
"sense_index": 1,
"word": "skävor"
}
],
"word": "scheef"
}
Download raw JSONL data for scheef meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.