See zwingel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwingelaar"
},
{
"word": "zwingelen"
},
{
"word": "zwingeling"
},
{
"word": "zwingelbok"
},
{
"word": "zwingelhout"
},
{
"word": "zwingelkot"
},
{
"word": "zwingelmolen"
},
{
"word": "zwingelstok"
},
{
"word": "zwingelzwaard"
}
],
"etymology_texts": [
"Eerste datering 1371.",
"Middelnederlands swinghel ‘draaiwerktuig, wiek’, afleiding van swinghen ‘slingeren, zwaaien; uitwerpen, wegzwiepenʼ (waaruit verouderd zwingen), ontwikkeld uit Oergermaans *sweng(w)an-. Verder zie zwenken. Tweelingwoord: zwengel."
],
"forms": [
{
"form": "zwingels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwingeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwingeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwin·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zwengel"
},
{
"word": "zwang"
},
{
"word": "zwenken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daarna werd het vlas zorgvuldig binnenste buiten gekeerd en nog eens met de zwingel beslaan totdat alle lemen er uit waren."
}
],
"glosses": [
"breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp"
],
"id": "nl-zwingel-nl-noun-jeB7uu15",
"raw_tags": [
"vlasbewerking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwingel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-zwingel.ogg/Nl-zwingel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwingel.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪŋəl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flachsschwinge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"word": "scutch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"word": "swingle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scotola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadilla"
}
],
"word": "zwingel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Eerste datering 1371.",
"Middelnederlands swinghel ‘draaiwerktuig, wiek’, afleiding van swinghen ‘slingeren, zwaaien; uitwerpen, wegzwiepenʼ (waaruit verouderd zwingen), ontwikkeld uit Oergermaans *sweng(w)an-. Verder zie zwenken. Tweelingwoord: zwengel."
],
"hyphenation": "zwin·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zwingel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwingelen"
],
"id": "nl-zwingel-nl-verb-2FhyeIBm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwingel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwingelen"
],
"id": "nl-zwingel-nl-verb-Qr5hOZy5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwingel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwingelen"
],
"id": "nl-zwingel-nl-verb-HKXkn4zc",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwingel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-zwingel.ogg/Nl-zwingel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwingel.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪŋəl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwingel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwingelaar"
},
{
"word": "zwingelen"
},
{
"word": "zwingeling"
},
{
"word": "zwingelbok"
},
{
"word": "zwingelhout"
},
{
"word": "zwingelkot"
},
{
"word": "zwingelmolen"
},
{
"word": "zwingelstok"
},
{
"word": "zwingelzwaard"
}
],
"etymology_texts": [
"Eerste datering 1371.",
"Middelnederlands swinghel ‘draaiwerktuig, wiek’, afleiding van swinghen ‘slingeren, zwaaien; uitwerpen, wegzwiepenʼ (waaruit verouderd zwingen), ontwikkeld uit Oergermaans *sweng(w)an-. Verder zie zwenken. Tweelingwoord: zwengel."
],
"forms": [
{
"form": "zwingels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwingeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwingeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwin·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zwengel"
},
{
"word": "zwang"
},
{
"word": "zwenken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daarna werd het vlas zorgvuldig binnenste buiten gekeerd en nog eens met de zwingel beslaan totdat alle lemen er uit waren."
}
],
"glosses": [
"breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp"
],
"raw_tags": [
"vlasbewerking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwingel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-zwingel.ogg/Nl-zwingel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwingel.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪŋəl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flachsschwinge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"word": "scutch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"word": "swingle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scotola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "houten werktuig om vlas- en hennepvezels van de scheven te bevrijden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espadilla"
}
],
"word": "zwingel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Eerste datering 1371.",
"Middelnederlands swinghel ‘draaiwerktuig, wiek’, afleiding van swinghen ‘slingeren, zwaaien; uitwerpen, wegzwiepenʼ (waaruit verouderd zwingen), ontwikkeld uit Oergermaans *sweng(w)an-. Verder zie zwenken. Tweelingwoord: zwengel."
],
"hyphenation": "zwin·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zwingel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwingelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwingel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwingelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwingel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zwingelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwingelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwingel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-zwingel.ogg/Nl-zwingel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwingel.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪŋəl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwingel"
}
Download raw JSONL data for zwingel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.