See paternaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn paternalis"
],
"forms": [
{
"form": "paternaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "paternaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "paternale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "paternalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "paternaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "paternaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "paternalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ter·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "familiehoofd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezinshoofd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pater familias"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paternalisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vader"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaderlijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaderrol"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "allel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desoxyribonucleïnezuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "DNA"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mtDNA"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chromosoom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genoom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genotype"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inprenting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overerving"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nKuyper, Abraham\n “Om de oude wereldzee. Deel 1”, 2e druk (circa 1907), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 114",
"text": "⧖ Er heerscht volkomen gelijkheid, de sociale verhoudingen zijn er in volstrekten zin democratisch, en zelfs de vrouw, mits niet onder vaderlijk of paternaal verband staande, deelt gelijk-op met den man."
}
],
"glosses": [
"de vader volgend of gehoorzamend, van de vader, betreffende de vader, als van een vader"
],
"id": "nl-paternaal-nl-adj-aWMq88X7",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genetica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Kreupele klonen” (16 april 2005) op nrc.nl",
"text": "Bij ingeprente genen is de ene kopie van een gen actief, de ander niet. Je hebt daarbij maternaal ingeprente genen en paternaal ingeprente genen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel aan de Brugh\n “Zwarte Eva wankelt” (8 januari 2000) op nrc.nl",
"text": "Welke stukken DNA kunnen in het mtDNA van de moeder terecht komen? De Britten opperen twee mogelijkheden: mtDNA van de vader, of zogenaamde mtDNA-pseudogenen uit de celkern (gedupliceerde genen die ooit vanuit een mitochondrion naar de celkern zijn verhuisd, daar niet actief waren, en op een gegeven moment terugverhuisden naar een mitochodrion). Het `lekken' van paternaal mtDNA naar maternaal mtDNA is in muizen al aangetoond, schrijven de Britten. En dat er een genenverkeer bestaat tussen mitochondriën en celkern is ook bekend."
}
],
"glosses": [
"vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)"
],
"id": "nl-paternaal-nl-adj-EAwh6BS~",
"topics": [
"genetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-paternaal.ogg/Nl-paternaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatɛrˈnal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vader"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "väterlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternel"
}
],
"word": "paternaal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn paternalis"
],
"forms": [
{
"form": "paternaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "paternaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "paternale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "paternalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "paternaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "paternaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "paternalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ter·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "familiehoofd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezinshoofd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pater familias"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paternalisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patriarch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vader"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaderlijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vaderrol"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "allel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desoxyribonucleïnezuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "DNA"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mtDNA"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chromosoom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfelijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genoom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genotype"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inprenting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overerving"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nKuyper, Abraham\n “Om de oude wereldzee. Deel 1”, 2e druk (circa 1907), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 114",
"text": "⧖ Er heerscht volkomen gelijkheid, de sociale verhoudingen zijn er in volstrekten zin democratisch, en zelfs de vrouw, mits niet onder vaderlijk of paternaal verband staande, deelt gelijk-op met den man."
}
],
"glosses": [
"de vader volgend of gehoorzamend, van de vader, betreffende de vader, als van een vader"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Genetica_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Kreupele klonen” (16 april 2005) op nrc.nl",
"text": "Bij ingeprente genen is de ene kopie van een gen actief, de ander niet. Je hebt daarbij maternaal ingeprente genen en paternaal ingeprente genen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel aan de Brugh\n “Zwarte Eva wankelt” (8 januari 2000) op nrc.nl",
"text": "Welke stukken DNA kunnen in het mtDNA van de moeder terecht komen? De Britten opperen twee mogelijkheden: mtDNA van de vader, of zogenaamde mtDNA-pseudogenen uit de celkern (gedupliceerde genen die ooit vanuit een mitochondrion naar de celkern zijn verhuisd, daar niet actief waren, en op een gegeven moment terugverhuisden naar een mitochodrion). Het `lekken' van paternaal mtDNA naar maternaal mtDNA is in muizen al aangetoond, schrijven de Britten. En dat er een genenverkeer bestaat tussen mitochondriën en celkern is ook bekend."
}
],
"glosses": [
"vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)"
],
"topics": [
"genetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-paternaal.ogg/Nl-paternaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatɛrˈnal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vader"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "väterlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "& 2. vaderlijk",
"sense_index": 1,
"word": "paternel"
}
],
"word": "paternaal"
}
Download raw JSONL data for paternaal meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.