See naaien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genaai"
},
{
"word": "matennaaier"
},
{
"word": "naai-els"
},
{
"word": "naai-juf"
},
{
"word": "naaiatelier"
},
{
"word": "naaicafé"
},
{
"word": "naaicursus"
},
{
"word": "naaidoos"
},
{
"word": "naaier"
},
{
"word": "naaiervaring"
},
{
"word": "naaigaren"
},
{
"word": "naaigarnituur"
},
{
"word": "naaigerei"
},
{
"word": "naaihuis"
},
{
"word": "naaikamer"
},
{
"word": "naaikrans"
},
{
"word": "naaikransje"
},
{
"word": "naailap"
},
{
"word": "naailes"
},
{
"word": "naaimachine"
},
{
"word": "naaimeisje"
},
{
"word": "naaipatroon"
},
{
"word": "naaipriem"
},
{
"word": "naaischaar"
},
{
"word": "naaischool"
},
{
"word": "naaister"
},
{
"word": "naaistreek"
},
{
"word": "naaiwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘geslachtsgemeenschap hebben’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485",
"In de betekenis van ‘met naald en draad maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "naaide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "genaaid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te naaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen naaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben genaaid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "genaaid zullen hebben",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "genaaid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "naaiend",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n naai",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "naaie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nnaait"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naai",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt naaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb genaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft genaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt genaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt genaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal genaaid worden",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal genaaid zijn",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou genaaid worden",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou genaaid zijn",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "naai·en",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneennaaien"
},
{
"word": "aannaaien"
},
{
"word": "afnaaien"
},
{
"word": "beunnaaien"
},
{
"word": "bijnaaien"
},
{
"word": "dichtnaaien"
},
{
"word": "doornaaien"
},
{
"word": "innaaien"
},
{
"word": "matennaaien"
},
{
"word": "misnaaien"
},
{
"word": "omnaaien"
},
{
"word": "ontnaaien"
},
{
"word": "opnaaien"
},
{
"word": "overnaaien"
},
{
"word": "samennaaien"
},
{
"word": "vastnaaien"
},
{
"word": "vernaaien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Aan iets geen mouw(en) weten te passen ( of te naaien)"
},
{
"word": "In het pak genaaid zijn"
},
{
"word": "Zijn naad ( of naadje) naaien"
}
],
"related": [
{
"word": "kleermakerskrijt"
},
{
"word": "meetlint"
},
{
"word": "naald"
},
{
"word": "schaar"
},
{
"word": "speld"
},
{
"word": "speldenkussen"
},
{
"word": "tekenliniaal"
},
{
"word": "tornmesje"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "weven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij naaide een nieuwe jurk voor zichzelf."
}
],
"glosses": [
"het met behulp van naald en draad maken of herstellen van textiel (bijv. kleding)"
],
"id": "nl-naaien-nl-verb-JpxLd~RR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij lagen in die kamer te naaien."
}
],
"glosses": [
"geslachtsgemeenschap hebben"
],
"id": "nl-naaien-nl-verb-0BphV4hp",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij werd genaaid door zijn eigen collega."
},
{
"text": "Met de zalvende domineeswoorden dat zijn tafel voor iedereen is en dat iedereen daar zijn verhaal mag doen. Op een ding had de redactie niet gerekend: dat Douwes bleef zitten. Slim, vond ik. Want zo kon ze ons kijkers haarfijn uitleggen op welke schandalige wijze ze genaaid werd door Twan en zijn redactie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was. De internationale belkosten kon hij op mijn rekening zetten. Hij knikte, maar zei dat het wel snel moest omdat hij al eens eerder was genaaid door torenhoge internationale belkosten."
}
],
"glosses": [
"iemand een verraderlijke streek leveren"
],
"id": "nl-naaien-nl-verb-trcku7rK",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-naaien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-naaien.ogg/Nl-naaien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-naaien.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnaːi̯ə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "batsen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copuleren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neuken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seksen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bedonderen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belazeren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bedriegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "nähen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "sew"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "coudre"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "szyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "coser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "ficken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "vögeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "ебать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "joder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "follar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "anschmieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "joder"
}
],
"word": "naaien"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "genaai"
},
{
"word": "matennaaier"
},
{
"word": "naai-els"
},
{
"word": "naai-juf"
},
{
"word": "naaiatelier"
},
{
"word": "naaicafé"
},
{
"word": "naaicursus"
},
{
"word": "naaidoos"
},
{
"word": "naaier"
},
{
"word": "naaiervaring"
},
{
"word": "naaigaren"
},
{
"word": "naaigarnituur"
},
{
"word": "naaigerei"
},
{
"word": "naaihuis"
},
{
"word": "naaikamer"
},
{
"word": "naaikrans"
},
{
"word": "naaikransje"
},
{
"word": "naailap"
},
{
"word": "naailes"
},
{
"word": "naaimachine"
},
{
"word": "naaimeisje"
},
{
"word": "naaipatroon"
},
{
"word": "naaipriem"
},
{
"word": "naaischaar"
},
{
"word": "naaischool"
},
{
"word": "naaister"
},
{
"word": "naaistreek"
},
{
"word": "naaiwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘geslachtsgemeenschap hebben’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485",
"In de betekenis van ‘met naald en draad maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "naaide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "genaaid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te naaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen naaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben genaaid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "genaaid zullen hebben",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "genaaid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "naaiend",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n naai",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "naaie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nnaait"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naai",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naait",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naaiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult naaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal naaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen naaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) naaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt naaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou naaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden naaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb genaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt genaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft genaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben genaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt genaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had genaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden genaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult genaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal genaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen genaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt genaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt genaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou genaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden genaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was genaaid",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal genaaid worden",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal genaaid zijn",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou genaaid worden",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou genaaid zijn",
"source": "naaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "naai·en",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneennaaien"
},
{
"word": "aannaaien"
},
{
"word": "afnaaien"
},
{
"word": "beunnaaien"
},
{
"word": "bijnaaien"
},
{
"word": "dichtnaaien"
},
{
"word": "doornaaien"
},
{
"word": "innaaien"
},
{
"word": "matennaaien"
},
{
"word": "misnaaien"
},
{
"word": "omnaaien"
},
{
"word": "ontnaaien"
},
{
"word": "opnaaien"
},
{
"word": "overnaaien"
},
{
"word": "samennaaien"
},
{
"word": "vastnaaien"
},
{
"word": "vernaaien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Aan iets geen mouw(en) weten te passen ( of te naaien)"
},
{
"word": "In het pak genaaid zijn"
},
{
"word": "Zijn naad ( of naadje) naaien"
}
],
"related": [
{
"word": "kleermakerskrijt"
},
{
"word": "meetlint"
},
{
"word": "naald"
},
{
"word": "schaar"
},
{
"word": "speld"
},
{
"word": "speldenkussen"
},
{
"word": "tekenliniaal"
},
{
"word": "tornmesje"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "weven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij naaide een nieuwe jurk voor zichzelf."
}
],
"glosses": [
"het met behulp van naald en draad maken of herstellen van textiel (bijv. kleding)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij lagen in die kamer te naaien."
}
],
"glosses": [
"geslachtsgemeenschap hebben"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij werd genaaid door zijn eigen collega."
},
{
"text": "Met de zalvende domineeswoorden dat zijn tafel voor iedereen is en dat iedereen daar zijn verhaal mag doen. Op een ding had de redactie niet gerekend: dat Douwes bleef zitten. Slim, vond ik. Want zo kon ze ons kijkers haarfijn uitleggen op welke schandalige wijze ze genaaid werd door Twan en zijn redactie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was. De internationale belkosten kon hij op mijn rekening zetten. Hij knikte, maar zei dat het wel snel moest omdat hij al eens eerder was genaaid door torenhoge internationale belkosten."
}
],
"glosses": [
"iemand een verraderlijke streek leveren"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-naaien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-naaien.ogg/Nl-naaien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-naaien.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈnaːi̯ə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "batsen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copuleren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neuken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seksen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bedonderen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "belazeren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bedriegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "nähen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "sew"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "coudre"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "szyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naaldwerk verrichten",
"sense_index": 1,
"word": "coser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "ficken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "vögeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "ебать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "joder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geslachtsgemeenschap hebben",
"sense_index": 2,
"word": "follar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "anschmieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand een veraderlijke streek leveren",
"sense_index": 3,
"word": "joder"
}
],
"word": "naaien"
}
Download raw JSONL data for naaien meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023cf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"naaien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "naaien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.