"vastnaaien" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lostornen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vast bw en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "vast·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De oplossing: de hand aan een enkel vastnaaien. Daar werd het gedurende een maand 'in leven gehouden', aldus de Britse krant, die spreekt van een baanbrekende operatie. Uiteindelijk is de hand na een tien uur durende operatie weer vastgemaakt aan de arm van de Chinees. De patiënt kan zijn vingers al weer langzaam bewegen."
        },
        {
          "text": "Wil je de broekzakken met een leuke print beplakken dan kun je daarvoor speciale textiellijm gebruiken. Je kunt de stof ook vastnaaien, maar daar ben je iets meer tijd mee kwijt."
        },
        {
          "text": "Met die armbandjes sloten mensen mij dus buiten (en zichzelf binnen, in een grote, gezellige groep). En het ging ook niet voorbij. Nu lopen mensen er nog steeds mee. Ik hoorde zelfs dat er types zijn die het armbandje na het festival afknippen, maar het dan voor de volgende Lowlands weer keurig vastnaaien om hun pols, om als volwaardig Lowlandslid naar de Flevopolder te kunnen afreizen. Dat is natuurlijk intens burgerlijk, maar dat weten die mensen gelukkig niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden"
      ],
      "id": "nl-vastnaaien-nl-verb-Wf8w1UIx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastnaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-vastnaaien.ogg/Nl-vastnaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastnaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "affix"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew together"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitch"
    }
  ],
  "word": "vastnaaien"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lostornen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vast bw en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "vast·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De oplossing: de hand aan een enkel vastnaaien. Daar werd het gedurende een maand 'in leven gehouden', aldus de Britse krant, die spreekt van een baanbrekende operatie. Uiteindelijk is de hand na een tien uur durende operatie weer vastgemaakt aan de arm van de Chinees. De patiënt kan zijn vingers al weer langzaam bewegen."
        },
        {
          "text": "Wil je de broekzakken met een leuke print beplakken dan kun je daarvoor speciale textiellijm gebruiken. Je kunt de stof ook vastnaaien, maar daar ben je iets meer tijd mee kwijt."
        },
        {
          "text": "Met die armbandjes sloten mensen mij dus buiten (en zichzelf binnen, in een grote, gezellige groep). En het ging ook niet voorbij. Nu lopen mensen er nog steeds mee. Ik hoorde zelfs dat er types zijn die het armbandje na het festival afknippen, maar het dan voor de volgende Lowlands weer keurig vastnaaien om hun pols, om als volwaardig Lowlandslid naar de Flevopolder te kunnen afreizen. Dat is natuurlijk intens burgerlijk, maar dat weten die mensen gelukkig niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastnaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-vastnaaien.ogg/Nl-vastnaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastnaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "affix"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew together"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met naald en draad twee zaken met elkaar verbinden",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitch"
    }
  ],
  "word": "vastnaaien"
}