See kast on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "akst"
},
{
"word": "stak"
},
{
"word": "taks"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kastbed"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kastdroog"
},
{
"word": "kastenmaken"
},
{
"word": "kastenmaker"
},
{
"word": "kastensysteem"
},
{
"word": "kastenwand"
},
{
"word": "kasterolie"
},
{
"word": "kastpapier"
},
{
"word": "kastrand"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kastslot"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands caste \"korenschuur, voorraadschuur\", ontleend aan Duits Kasten (in het Nederlands opgevat als mv), in de betekenis van \"opbergmeubel\" voor het eerst aangetroffen in 1662.",
"In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord kas."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kastje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"hyponyms": [
{
"word": "aalkast"
},
{
"word": "aardstralenkast"
},
{
"word": "altaarkast"
},
{
"word": "archiefkast"
},
{
"word": "badkamerkast"
},
{
"word": "basreflexkast"
},
{
"word": "beeldkast"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "boekenkast"
},
{
"word": "bovenkast"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "broedkast"
},
{
"word": "broodkast"
},
{
"word": "buffetkast"
},
{
"word": "bureaukast"
},
{
"word": "computerkast"
},
{
"word": "diepvrieskast"
},
{
"word": "drankkast"
},
{
"word": "droogkast"
},
{
"word": "elektriciteitskast"
},
{
"word": "filmkast"
},
{
"word": "flipperkast"
},
{
"word": "flitskast"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "garderobekast"
},
{
"word": "geldkast"
},
{
"word": "gifkast"
},
{
"word": "glazenkast"
},
{
"word": "gokkast"
},
{
"word": "gootsteenkast"
},
{
"word": "goudkast"
},
{
"word": "groepenkast"
},
{
"word": "hang-legkast"
},
{
"word": "hangkast"
},
{
"word": "hoekkast"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "horlogekast"
},
{
"word": "ijskast"
},
{
"word": "inbouwkast"
},
{
"word": "inloopkast"
},
{
"word": "keeftkast"
},
{
"word": "kelderkast"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "keukenkast"
},
{
"word": "kijkkast"
},
{
"word": "klankkast"
},
{
"word": "kledingkast"
},
{
"word": "klepkast"
},
{
"word": "kleppenkast"
},
{
"word": "klerenkast"
},
{
"word": "klimaatkast"
},
{
"word": "klokkenkast"
},
{
"word": "knoppenkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "legkast"
},
{
"word": "letterkast"
},
{
"word": "lichtkast"
},
{
"word": "linnenkast"
},
{
"word": "loketkast"
},
{
"word": "luidsprekerkast"
},
{
"word": "medicijnkast"
},
{
"word": "meterkast"
},
{
"word": "muurkast"
},
{
"word": "nachtkast"
},
{
"word": "navigatiekast"
},
{
"word": "nestkast"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"word": "opbergkast"
},
{
"word": "opzetkast"
},
{
"word": "orgelkast"
},
{
"word": "plankenkast"
},
{
"word": "platenkast"
},
{
"word": "plintkast"
},
{
"word": "poppenkast"
},
{
"word": "porseleinkast"
},
{
"word": "prijzenkast"
},
{
"word": "pronkkast"
},
{
"word": "provisiekast"
},
{
"word": "rammelkast"
},
{
"word": "rankenkast"
},
{
"word": "relikwieënkast"
},
{
"word": "ribbenkast"
},
{
"word": "rolkast"
},
{
"word": "rommelkast"
},
{
"word": "rookkast"
},
{
"word": "ruiskast"
},
{
"word": "schakelkast"
},
{
"word": "schoenenkast"
},
{
"word": "schoenkast"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "stapelkast"
},
{
"word": "stellingkast"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "suskast"
},
{
"word": "systeemkast"
},
{
"word": "tandwielkast"
},
{
"word": "tapkast"
},
{
"word": "theekast"
},
{
"word": "tolkast"
},
{
"word": "trapkast"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "tv-kast"
},
{
"word": "uitstalkast"
},
{
"word": "verdeelkast"
},
{
"word": "vitrinekast"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "voorraadkast"
},
{
"word": "vrieskast"
},
{
"word": "wandkast"
},
{
"word": "wapenkast"
},
{
"word": "werkkast"
},
{
"word": "wielkast"
},
{
"word": "windkast"
},
{
"word": "zekeringkast"
},
{
"word": "zekeringskast"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zwaardkast"
},
{
"word": "zwelkast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "grote inspanningen leveren",
"word": "alles uit de kast halen"
},
{
"sense": "iemand boos maken",
"word": "iemand op de kast jagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lijk in de kast"
},
{
"sense": "bekend laten worden dat je homoseksueel bent",
"word": "uit de kast komen"
},
{
"sense": "met bureaucratisch gedoe te maken krijgen",
"word": "van het kastje naar de muur gestuurd worden"
},
{
"sense": "een zeer groot (huis, etc.)",
"word": "en kast van een (huis, etc.)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de avond in het restaurant bracht hij met zijn tweejarig zoontje, wegens diens fascinatie met dit voorwerp, door in de stofzuigerkast"
}
],
"glosses": [
"een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen"
],
"id": "nl-kast-nl-noun-Td8nB9MQ",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)"
],
"id": "nl-kast-nl-noun-B2vvov0p",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de kast zitten."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"id": "nl-kast-nl-noun-BkCeT8yW",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een groot gebouw"
],
"id": "nl-kast-nl-noun-UctyXn~r",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kast.ogg"
},
{
"ipa": "kɑst"
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/kɑs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kijkbuis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bajes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "petoet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "خزانة صوان"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armario"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armariu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armairu"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "আলমারি"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "pres"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armari"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skab"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrank"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "closet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "sideboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ŝranko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kaappi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "櫥"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "გარდერობი"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ארון"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "szekrény"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armoro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "lemari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armario"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armadio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "שאנק"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ormar"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armarium"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "spinta"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "almari pakaian"
},
{
"lang": "Mirandees",
"lang_code": "mwl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "almairo"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "шүүгээ"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "spižka"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skap"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "javon"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kamor"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kashi"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "جالباسی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "szafa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armário"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "churana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ормар"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "orman"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armariu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "omara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armario"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "lomari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kabati"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "paminggalan"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skříň"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "dolap"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skåp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gevangenis",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gevangenis",
"sense_index": 3,
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groot gebouw",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands caste \"korenschuur, voorraadschuur\", ontleend aan Duits Kasten (in het Nederlands opgevat als mv), in de betekenis van \"opbergmeubel\" voor het eerst aangetroffen in 1662.",
"In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord kas."
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij kast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen"
],
"id": "nl-kast-nl-verb-Shg2qc8v",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen"
],
"id": "nl-kast-nl-verb-YuAgxvbs",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kast!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van kassen"
],
"id": "nl-kast-nl-verb-u4JH~TIc",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kast.ogg"
},
{
"ipa": "kɑst"
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/kɑs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kaarst"
},
{
"form": "karst"
},
{
"form": "kärst"
},
{
"form": "kas"
},
{
"form": "kerst"
},
{
"form": "kìrst"
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kerst_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"id": "nl-kast-nds-noun-1ZLQSl7A",
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christfest"
},
{
"word": "joel"
},
{
"word": "jool"
},
{
"word": "joul"
},
{
"word": "käärstmissen"
},
{
"word": "karsemes"
},
{
"word": "karsttied"
},
{
"word": "kasfees"
},
{
"word": "kastdaegen"
},
{
"word": "kastfeest"
},
{
"word": "kastmis"
},
{
"word": "kìrsttied"
},
{
"word": "midwinter"
},
{
"word": "mirreweenter"
},
{
"word": "Wiehnacht"
},
{
"word": "Wiehnachten"
},
{
"word": "Wiehnachtstied"
},
{
"word": "wienachten"
},
{
"word": "wienachtstied"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kas"
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kerst_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"id": "nl-kast-nds-nl-noun-1ZLQSl7A",
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joel"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kerst_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"id": "nl-kast-nds-nl-noun-1ZLQSl7A1",
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kastdaegen"
},
{
"word": "kastfeest"
},
{
"word": "kastmis"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kasta"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van kasta"
],
"id": "nl-kast-cs-noun-RO2lDsl5",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kast/"
}
],
"word": "kast"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "akst"
},
{
"word": "stak"
},
{
"word": "taks"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kastbed"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kastdroog"
},
{
"word": "kastenmaken"
},
{
"word": "kastenmaker"
},
{
"word": "kastensysteem"
},
{
"word": "kastenwand"
},
{
"word": "kasterolie"
},
{
"word": "kastpapier"
},
{
"word": "kastrand"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kastslot"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands caste \"korenschuur, voorraadschuur\", ontleend aan Duits Kasten (in het Nederlands opgevat als mv), in de betekenis van \"opbergmeubel\" voor het eerst aangetroffen in 1662.",
"In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord kas."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kastje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"hyponyms": [
{
"word": "aalkast"
},
{
"word": "aardstralenkast"
},
{
"word": "altaarkast"
},
{
"word": "archiefkast"
},
{
"word": "badkamerkast"
},
{
"word": "basreflexkast"
},
{
"word": "beeldkast"
},
{
"word": "bezemkast"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "boekenkast"
},
{
"word": "bovenkast"
},
{
"word": "brandkast"
},
{
"word": "broedkast"
},
{
"word": "broodkast"
},
{
"word": "buffetkast"
},
{
"word": "bureaukast"
},
{
"word": "computerkast"
},
{
"word": "diepvrieskast"
},
{
"word": "drankkast"
},
{
"word": "droogkast"
},
{
"word": "elektriciteitskast"
},
{
"word": "filmkast"
},
{
"word": "flipperkast"
},
{
"word": "flitskast"
},
{
"word": "gangkast"
},
{
"word": "garderobekast"
},
{
"word": "geldkast"
},
{
"word": "gifkast"
},
{
"word": "glazenkast"
},
{
"word": "gokkast"
},
{
"word": "gootsteenkast"
},
{
"word": "goudkast"
},
{
"word": "groepenkast"
},
{
"word": "hang-legkast"
},
{
"word": "hangkast"
},
{
"word": "hoekkast"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "horlogekast"
},
{
"word": "ijskast"
},
{
"word": "inbouwkast"
},
{
"word": "inloopkast"
},
{
"word": "keeftkast"
},
{
"word": "kelderkast"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "keukenkast"
},
{
"word": "kijkkast"
},
{
"word": "klankkast"
},
{
"word": "kledingkast"
},
{
"word": "klepkast"
},
{
"word": "kleppenkast"
},
{
"word": "klerenkast"
},
{
"word": "klimaatkast"
},
{
"word": "klokkenkast"
},
{
"word": "knoppenkast"
},
{
"word": "koelkast"
},
{
"word": "kussenkast"
},
{
"word": "ladekast"
},
{
"word": "legkast"
},
{
"word": "letterkast"
},
{
"word": "lichtkast"
},
{
"word": "linnenkast"
},
{
"word": "loketkast"
},
{
"word": "luidsprekerkast"
},
{
"word": "medicijnkast"
},
{
"word": "meterkast"
},
{
"word": "muurkast"
},
{
"word": "nachtkast"
},
{
"word": "navigatiekast"
},
{
"word": "nestkast"
},
{
"word": "onderkast"
},
{
"word": "opbergkast"
},
{
"word": "opzetkast"
},
{
"word": "orgelkast"
},
{
"word": "plankenkast"
},
{
"word": "platenkast"
},
{
"word": "plintkast"
},
{
"word": "poppenkast"
},
{
"word": "porseleinkast"
},
{
"word": "prijzenkast"
},
{
"word": "pronkkast"
},
{
"word": "provisiekast"
},
{
"word": "rammelkast"
},
{
"word": "rankenkast"
},
{
"word": "relikwieënkast"
},
{
"word": "ribbenkast"
},
{
"word": "rolkast"
},
{
"word": "rommelkast"
},
{
"word": "rookkast"
},
{
"word": "ruiskast"
},
{
"word": "schakelkast"
},
{
"word": "schoenenkast"
},
{
"word": "schoenkast"
},
{
"word": "spiegelkast"
},
{
"word": "stapelkast"
},
{
"word": "stellingkast"
},
{
"word": "stoppenkast"
},
{
"word": "suskast"
},
{
"word": "systeemkast"
},
{
"word": "tandwielkast"
},
{
"word": "tapkast"
},
{
"word": "theekast"
},
{
"word": "tolkast"
},
{
"word": "trapkast"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "tv-kast"
},
{
"word": "uitstalkast"
},
{
"word": "verdeelkast"
},
{
"word": "vitrinekast"
},
{
"word": "vlamkast"
},
{
"word": "vliegenkast"
},
{
"word": "voorraadkast"
},
{
"word": "vrieskast"
},
{
"word": "wandkast"
},
{
"word": "wapenkast"
},
{
"word": "werkkast"
},
{
"word": "wielkast"
},
{
"word": "windkast"
},
{
"word": "zekeringkast"
},
{
"word": "zekeringskast"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zwaardkast"
},
{
"word": "zwelkast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "grote inspanningen leveren",
"word": "alles uit de kast halen"
},
{
"sense": "iemand boos maken",
"word": "iemand op de kast jagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lijk in de kast"
},
{
"sense": "bekend laten worden dat je homoseksueel bent",
"word": "uit de kast komen"
},
{
"sense": "met bureaucratisch gedoe te maken krijgen",
"word": "van het kastje naar de muur gestuurd worden"
},
{
"sense": "een zeer groot (huis, etc.)",
"word": "en kast van een (huis, etc.)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meubel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "de avond in het restaurant bracht hij met zijn tweejarig zoontje, wegens diens fascinatie met dit voorwerp, door in de stofzuigerkast"
}
],
"glosses": [
"een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de kast zitten."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een groot gebouw"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kast.ogg"
},
{
"ipa": "kɑst"
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/kɑs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kijkbuis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bajes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "petoet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "خزانة صوان"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armario"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armariu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armairu"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "আলমারি"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "pres"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armari"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skab"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrank"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "closet"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "sideboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ŝranko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kaappi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "櫥"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "გარდერობი"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ארון"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "szekrény"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armoro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "lemari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armario"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armadio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "שאנק"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ormar"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armarium"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "spinta"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "almari pakaian"
},
{
"lang": "Mirandees",
"lang_code": "mwl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "almairo"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "шүүгээ"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "spižka"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skap"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "javon"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kamor"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kashi"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "جالباسی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "szafa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armário"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "churana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dulap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "ормар"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "orman"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "armariu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "omara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armario"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "lomari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "kabati"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "paminggalan"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skříň"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "dolap"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen",
"sense_index": 1,
"word": "skåp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gevangenis",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gevangenis",
"sense_index": 3,
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groot gebouw",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands caste \"korenschuur, voorraadschuur\", ontleend aan Duits Kasten (in het Nederlands opgevat als mv), in de betekenis van \"opbergmeubel\" voor het eerst aangetroffen in 1662.",
"In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord kas."
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij kast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kast!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van kassen"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kast.ogg/Nl-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kast.ogg"
},
{
"ipa": "kɑst"
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɑst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/kɑs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "kaarst"
},
{
"form": "karst"
},
{
"form": "kärst"
},
{
"form": "kas"
},
{
"form": "kerst"
},
{
"form": "kìrst"
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Nedersaksisch",
"Kerst_in_het_Nedersaksisch",
"Religie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christfest"
},
{
"word": "joel"
},
{
"word": "jool"
},
{
"word": "joul"
},
{
"word": "käärstmissen"
},
{
"word": "karsemes"
},
{
"word": "karsttied"
},
{
"word": "kasfees"
},
{
"word": "kastdaegen"
},
{
"word": "kastfeest"
},
{
"word": "kastmis"
},
{
"word": "kìrsttied"
},
{
"word": "midwinter"
},
{
"word": "mirreweenter"
},
{
"word": "Wiehnacht"
},
{
"word": "Wiehnachten"
},
{
"word": "Wiehnachtstied"
},
{
"word": "wienachten"
},
{
"word": "wienachtstied"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Sallands",
"Zelfstandig naamwoord in het Sallands"
],
"forms": [
{
"form": "kas"
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Sallands",
"Kerst_in_het_Sallands",
"Religie_in_het_Sallands"
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joel"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Stellingwerfs",
"Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs"
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Stellingwerfs",
"Kerst_in_het_Stellingwerfs",
"Religie_in_het_Stellingwerfs"
],
"glosses": [
"kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag"
],
"raw_tags": [
"kerst",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kastdaegen"
},
{
"word": "kastfeest"
},
{
"word": "kastmis"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "kasta"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van kasta"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kast/"
}
],
"word": "kast"
}
Download raw JSONL data for kast meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.