"tôle" meaning in Frans

See tôle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: fr-tôle.ogg
  1. bak, bajes, lik, nor Tags: vernacular
    Sense id: nl-tôle-fr-noun--DWdUSG4 Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. huis, woonruimte Tags: vernacular
    Sense id: nl-tôle-fr-noun-G8PvyiEF Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  3. bordeel, hoerenkast Tags: vernacular
    Sense id: nl-tôle-fr-noun-PkVEKmHp Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  4. hotelkamer Tags: vernacular
    Sense id: nl-tôle-fr-noun-NapszoES Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  5. nederlaag Tags: vernacular
    Sense id: nl-tôle-fr-noun-DXYmHqT0 Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jean-Baptiste est allé en tôle.",
          "translation": "Jean-Baptiste is de bak in gedraaid."
        },
        {
          "text": "Les gangsters ont étés foutus en tôle après avoir descendu leurs rivaux.",
          "translation": "De gangsters werden in de bak gesmeten, nadat ze hun rivalen hadden omgelegd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak, bajes, lik, nor"
      ],
      "id": "nl-tôle-fr-noun--DWdUSG4",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.",
          "translation": "Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "huis, woonruimte"
      ],
      "id": "nl-tôle-fr-noun-G8PvyiEF",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bordeel, hoerenkast"
      ],
      "id": "nl-tôle-fr-noun-PkVEKmHp",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hotelkamer"
      ],
      "id": "nl-tôle-fr-noun-NapszoES",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On s’est pris une tôle dimanche au foot.",
          "translation": "Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nederlaag"
      ],
      "id": "nl-tôle-fr-noun-DXYmHqT0",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-tôle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-tôle.ogg/Fr-tôle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tôle.ogg"
    }
  ],
  "word": "tôle"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jean-Baptiste est allé en tôle.",
          "translation": "Jean-Baptiste is de bak in gedraaid."
        },
        {
          "text": "Les gangsters ont étés foutus en tôle après avoir descendu leurs rivaux.",
          "translation": "De gangsters werden in de bak gesmeten, nadat ze hun rivalen hadden omgelegd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak, bajes, lik, nor"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.",
          "translation": "Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "huis, woonruimte"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "bordeel, hoerenkast"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "hotelkamer"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On s’est pris une tôle dimanche au foot.",
          "translation": "Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nederlaag"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-tôle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-tôle.ogg/Fr-tôle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tôle.ogg"
    }
  ],
  "word": "tôle"
}

Download raw JSONL data for tôle meaning in Frans (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.