See jong on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "oud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jongvolwassene"
},
{
"word": "jonkie"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jongbejaard"
},
{
"word": "jongbloed"
},
{
"word": "jonge"
},
{
"word": "jongedame"
},
{
"word": "jongedochter"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jongejuffrouw"
},
{
"word": "jongeling"
},
{
"word": "jongelui"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jonggeboren"
},
{
"word": "jonggehuwd"
},
{
"word": "jonggestorven"
},
{
"word": "jonggetrouwd"
},
{
"word": "jonggezel"
},
{
"word": "jongheid"
},
{
"word": "jongmaatje"
},
{
"word": "jongman"
},
{
"word": "jongmens"
},
{
"word": "jongvee"
},
{
"word": "jongvolk"
},
{
"word": "verjongen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "jonger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "jongst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "jonge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "jongere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "jongste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "jongs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "jongers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "jong",
"hyponyms": [
{
"word": "piepjong"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Vanaf iemands jongste jaren, vanaf zeer jeugdige leeftijd",
"word": "Van jongs af aan"
},
{
"sense": "Als je iets al op jonge leeftijd leert, heb je daar op latere leeftijd nog altijd plezier van, of je kunt het dan nog beter",
"word": "Jong geleerd is oud gedaan"
},
{
"sense": "Nog altijd actief, blijmoedig enz. zijn (hoewel men al op een gevorderde kalenderleeftijd is)",
"word": "Jong van hart zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "leeftijd"
},
{
"word": "jeugd"
},
{
"word": "onvolgroeid"
},
{
"word": "onvolwassen"
},
{
"word": "groei"
},
{
"word": "klein"
},
{
"word": "adolescent"
},
{
"word": "pril"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "jonkheid"
},
{
"word": "jonkvrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), p. 7",
"text": "In onze tijd bestaat er een toenemende belangstelling, zowel voor de folklore als voor de achtergrond en de inhoud van de feesten. Temeer als die beleefd kunnen worden door het hele gezin en de hele groep, jong of oud."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen. Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"van geringe leeftijd"
],
"id": "nl-jong-nl-adj-PIGXSK~1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We houden de jongste ontwikkelingen in de gaten."
}
],
"glosses": [
"recent, van nog maar kort geleden"
],
"id": "nl-jong-nl-adj-OHsC02oA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeugdig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "young"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "nuoriso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "muda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "juvenes"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "жегьил"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młody"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jovens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "юный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "joven"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "mladý"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "trẻ"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "djonne"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
}
],
"word": "jong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "jong",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arendsjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duivelsjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "galgenjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoerenjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leeuwenjong"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kutjong"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotjong"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand probeert door lief en aardig te doen iets gedaan te krijgen",
"word": "Aap wat heb je mooie jongen"
},
{
"sense": "Beter langzaam iets goed doen, dan haastig iets slechts doen.",
"word": "Een haastige hond werpt blinde jongen"
},
{
"sense": "Kinderen doen en denken vaak hetzelfde als hun ouders",
"word": "Zoals de ouden zongen, piepen de jongen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een welp is het jong van een leeuw."
},
{
"text": "De poes heeft jongen gekregen."
}
],
"glosses": [
"een directe nakomeling van een dier (m.n. van een zoogdier of reptiel)"
],
"id": "nl-jong-nl-noun-awqZyF-u",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ga weg, vervelend jong!"
}
],
"glosses": [
"min of meer denigrerende dan wel beledigende benaming voor iemand die minderjarig en van het mannelijk geslacht is (ofwel voor een jongen)"
],
"id": "nl-jong-nl-noun-WcTvaknj",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "unge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ung"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ung"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húnn"
}
],
"word": "jong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "jong",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik jong."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jongen"
],
"id": "nl-jong-nl-verb-MwYE3V9m",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jong!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van jongen"
],
"id": "nl-jong-nl-verb--EKzYWy2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jong je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jongen"
],
"id": "nl-jong-nl-verb-sSGb3dV8",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jong"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "oud"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "jongvolwassene"
},
{
"word": "jonkie"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jongbejaard"
},
{
"word": "jongbloed"
},
{
"word": "jonge"
},
{
"word": "jongedame"
},
{
"word": "jongedochter"
},
{
"word": "jongeheer"
},
{
"word": "jongejuffrouw"
},
{
"word": "jongeling"
},
{
"word": "jongelui"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongen"
},
{
"word": "jonggeboren"
},
{
"word": "jonggehuwd"
},
{
"word": "jonggestorven"
},
{
"word": "jonggetrouwd"
},
{
"word": "jonggezel"
},
{
"word": "jongheid"
},
{
"word": "jongmaatje"
},
{
"word": "jongman"
},
{
"word": "jongmens"
},
{
"word": "jongvee"
},
{
"word": "jongvolk"
},
{
"word": "verjongen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "jonger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "jongst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "jonge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "jongere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "jongste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "jongs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "jongers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "jong",
"hyponyms": [
{
"word": "piepjong"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Vanaf iemands jongste jaren, vanaf zeer jeugdige leeftijd",
"word": "Van jongs af aan"
},
{
"sense": "Als je iets al op jonge leeftijd leert, heb je daar op latere leeftijd nog altijd plezier van, of je kunt het dan nog beter",
"word": "Jong geleerd is oud gedaan"
},
{
"sense": "Nog altijd actief, blijmoedig enz. zijn (hoewel men al op een gevorderde kalenderleeftijd is)",
"word": "Jong van hart zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "leeftijd"
},
{
"word": "jeugd"
},
{
"word": "onvolgroeid"
},
{
"word": "onvolwassen"
},
{
"word": "groei"
},
{
"word": "klein"
},
{
"word": "adolescent"
},
{
"word": "pril"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "jonkheer"
},
{
"word": "jonkheid"
},
{
"word": "jonkvrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), p. 7",
"text": "In onze tijd bestaat er een toenemende belangstelling, zowel voor de folklore als voor de achtergrond en de inhoud van de feesten. Temeer als die beleefd kunnen worden door het hele gezin en de hele groep, jong of oud."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen. Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"van geringe leeftijd"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We houden de jongste ontwikkelingen in de gaten."
}
],
"glosses": [
"recent, van nog maar kort geleden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeugdig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "young"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "nuoriso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "muda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "juvenes"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "жегьил"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młody"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "jovens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "юный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "joven"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "mladý"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "trẻ"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "djonne"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van geringe leeftijd",
"sense_index": 1,
"word": "ung"
}
],
"word": "jong"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "jong",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arendsjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duivelsjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "galgenjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoerenjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leeuwenjong"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kutjong"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotjong"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand probeert door lief en aardig te doen iets gedaan te krijgen",
"word": "Aap wat heb je mooie jongen"
},
{
"sense": "Beter langzaam iets goed doen, dan haastig iets slechts doen.",
"word": "Een haastige hond werpt blinde jongen"
},
{
"sense": "Kinderen doen en denken vaak hetzelfde als hun ouders",
"word": "Zoals de ouden zongen, piepen de jongen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een welp is het jong van een leeuw."
},
{
"text": "De poes heeft jongen gekregen."
}
],
"glosses": [
"een directe nakomeling van een dier (m.n. van een zoogdier of reptiel)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ga weg, vervelend jong!"
}
],
"glosses": [
"min of meer denigrerende dan wel beledigende benaming voor iemand die minderjarig en van het mannelijk geslacht is (ofwel voor een jongen)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "unge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ung"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ung"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een directe nakomeling van een dier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húnn"
}
],
"word": "jong"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jeugdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"hyphenation": "jong",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik jong."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jongen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jong!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van jongen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jong je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jongen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jongen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-jong.ogg/Nl-jong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jong.ogg"
},
{
"ipa": "jɔŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jong"
}
Download raw JSONL data for jong meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"jong",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "jong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"jong",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "jong",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.