See grave on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "ten grave" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Datief in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "graaf" } ], "glosses": [ "datief onzijdig van graaf" ], "id": "nl-grave-nl-noun-SsxTSmDf", "tags": [ "form-of", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-grave.ogg/Nl-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "graven" } ], "glosses": [ "aanvoegende wijs van graven" ], "id": "nl-grave-nl-verb-Eli-lPiP", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-grave.ogg/Nl-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grave.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Engels", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Engels met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Engels van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Engels", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "graf" ], "id": "nl-grave-en-noun-ozakb1Pa" } ], "sounds": [ { "audio": "en-us-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-grave.ogg/En-us-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelnederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Middelnederlands", "lang_code": "dum", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "graaf" ], "id": "nl-grave-dum-noun-MIK~dQaQ" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "erg, ernstig" ], "id": "nl-grave-fr-adj-8EteuUS5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!", "translation": "Mathieu is echt van Lotje getikt, hij heeft geplast in het klaslokaal!" } ], "glosses": [ "gestoord" ], "id": "nl-grave-fr-adj-sff3wVI-", "tags": [ "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!", "translation": "Gaan we eten? Ik heb ontzettend trek!" } ], "glosses": [ "heel erg, ontzettend" ], "id": "nl-grave-fr-adj-VnPRBHGt", "tags": [ "vernacular" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-grave.ogg/Fr-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "graver" }, { "word": "graver" }, { "word": "graver" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van graver" ], "id": "nl-grave-fr-verb-83NNaMk3", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "graver" }, { "word": "graver" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van graver" ], "id": "nl-grave-fr-verb-Jen1oq1D", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "graver" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van graver" ], "id": "nl-grave-fr-verb-RG~xO7Ht", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-grave.ogg/Fr-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-grave.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave bn)" ], "id": "nl-grave-no-adj-PGWoYcAD" } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Muziek_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "grave" ], "id": "nl-grave-no-adv-6-~hhBcf", "raw_tags": [ "muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam" ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.", "translation": "Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen." } ], "glosses": [ "graven" ], "id": "nl-grave-no-verb-k9vw9-HF", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "opbreken" ], "id": "nl-grave-no-verb-Teyt2fI8", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dubbele betekenis in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)" ], "id": "nl-grave-no-verb-rKPkonvv", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "høytidelig" }, { "word": "langsomt" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Muziek_in_het_Nynorsk", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)" ], "id": "nl-grave-nn-adj-yV0XeZrj", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave)" ], "id": "nl-grave-nn-adv-ayrG84oH" } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "graven" ], "id": "nl-grave-nn-verb-k9vw9-HF", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "opbreken" ], "id": "nl-grave-nn-verb-Teyt2fI8", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)" ], "id": "nl-grave-nn-verb-rKPkonvv", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nynorsk", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "grave" } ], "glosses": [ "voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave" ], "id": "nl-grave-nn-verb-Ikgsnf6v", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Spaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Spaans van lengte 5", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ernstig, serieus" ], "id": "nl-grave-es-adj-KHOAz0cZ" } ], "word": "grave" }
{ "categories": [ "Woorden in het Engels", "Woorden in het Engels met audioweergave", "Woorden in het Engels van lengte 5", "Zelfstandig naamwoord in het Engels" ], "lang": "Engels", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "graf" ] } ], "sounds": [ { "audio": "en-us-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-grave.ogg/En-us-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans", "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans met audioweergave", "Woorden in het Frans van lengte 5" ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "erg, ernstig" ] }, { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Frans" ], "examples": [ { "text": "Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!", "translation": "Mathieu is echt van Lotje getikt, hij heeft geplast in het klaslokaal!" } ], "glosses": [ "gestoord" ], "tags": [ "vernacular" ] }, { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Frans" ], "examples": [ { "text": "Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!", "translation": "Gaan we eten? Ik heb ontzettend trek!" } ], "glosses": [ "heel erg, ontzettend" ], "tags": [ "vernacular" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-grave.ogg/Fr-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans met audioweergave", "Woorden in het Frans van lengte 5" ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "graver" }, { "word": "graver" }, { "word": "graver" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van graver" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "graver" }, { "word": "graver" } ], "glosses": [ "eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van graver" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Frans" ], "form_of": [ { "word": "graver" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van graver" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-grave.ogg/Fr-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-grave.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ "Woorden in het Middelnederlands", "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5", "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands" ], "lang": "Middelnederlands", "lang_code": "dum", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "graaf" ] } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "ten grave" } ], "senses": [ { "categories": [ "Datief in het Nederlands", "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "graaf" } ], "glosses": [ "datief onzijdig van graaf" ], "tags": [ "form-of", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-grave.ogg/Nl-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grave.ogg" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "graven" } ], "glosses": [ "aanvoegende wijs van graven" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-grave.ogg/Nl-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grave.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors", "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "Woorden in het Noors met audioweergave", "Woorden in het Noors van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave bn)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijwoord in het Noors", "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "Woorden in het Noors met audioweergave", "Woorden in het Noors van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "categories": [ "Muziek_in_het_Noors" ], "glosses": [ "grave" ], "raw_tags": [ "muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam" ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Werkwoord in het Noors", "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "Woorden in het Noors met audioweergave", "Woorden in het Noors van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Noors" ], "examples": [ { "text": "Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.", "translation": "Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen." } ], "glosses": [ "graven" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Noors" ], "glosses": [ "opbreken" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Dubbele betekenis in het Noors", "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn", "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Werkwoord in het Noors", "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "Woorden in het Noors met audioweergave", "Woorden in het Noors van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Noors" ], "glosses": [ "begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Woorden in het Nynorsk", "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "Woorden in het Nynorsk van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "høytidelig" }, { "word": "langsomt" } ], "senses": [ { "categories": [ "Muziek_in_het_Nynorsk" ], "glosses": [ "grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)" ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nynorsk", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Woorden in het Nynorsk", "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "Woorden in het Nynorsk van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Werkwoord in het Nynorsk", "Woorden in het Nynorsk", "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "Woorden in het Nynorsk van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk" ], "glosses": [ "graven" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk" ], "glosses": [ "opbreken" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk" ], "glosses": [ "begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "word": "grave" } { "categories": [ "Nynorske woorden naar herkomst uit het Italiaans", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Latijn", "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords", "Woorden in het Nynorsk", "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave", "Woorden in het Nynorsk met audioweergave", "Woorden in het Nynorsk van lengte 5" ], "etymology_texts": [ "Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt", "Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa" ], "hyphenation": "gra·ve", "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Nynorsk" ], "form_of": [ { "word": "grave" } ], "glosses": [ "voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nn-grave.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nn-grave.ogg/Nn-grave.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-grave.ogg" }, { "ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grave" } { "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans", "Woorden in het Spaans", "Woorden in het Spaans van lengte 5" ], "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "ernstig, serieus" ] } ], "word": "grave" }
Download raw JSONL data for grave meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.