See grave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave bn)"
],
"id": "nl-grave-no-adj-PGWoYcAD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"id": "nl-grave-no-adv-6-~hhBcf",
"raw_tags": [
"muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.",
"translation": "Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen."
}
],
"glosses": [
"graven"
],
"id": "nl-grave-no-verb-k9vw9-HF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opbreken"
],
"id": "nl-grave-no-verb-Teyt2fI8",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)"
],
"id": "nl-grave-no-verb-rKPkonvv",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave bn)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"grave"
],
"raw_tags": [
"muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.",
"translation": "Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen."
}
],
"glosses": [
"graven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"opbreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Italiaans",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Latijn",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn (\"zwaar\") komt",
"Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww"
],
"hyphenation": "gra·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-grave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/No-grave.ogg/No-grave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈgɾɑːʋə /"
}
],
"word": "grave"
}
Download raw JSONL data for grave meaning in Noors (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.