See gezicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gezichtkunde"
},
{
"word": "gezichtloos"
},
{
"word": "gezichtsafstand"
},
{
"word": "gezichtsbedrog"
},
{
"word": "gezichtsbehandeling"
},
{
"word": "gezichtsbeharing"
},
{
"word": "gezichtsbepalend"
},
{
"word": "gezichtsbruiner"
},
{
"word": "gezichtscel"
},
{
"word": "gezichtscentrum"
},
{
"word": "gezichtscrème"
},
{
"word": "gezichtsdetective"
},
{
"word": "gezichtseinder"
},
{
"word": "gezichtsexpressie"
},
{
"word": "gezichtsgymnastiek"
},
{
"word": "gezichtshaar"
},
{
"word": "gezichtsherkenning"
},
{
"word": "gezichtshoek"
},
{
"word": "gezichtshuid"
},
{
"word": "gezichtsindruk"
},
{
"word": "gezichtskring"
},
{
"word": "gezichtslijn"
},
{
"word": "gezichtsloos"
},
{
"word": "gezichtsmasker"
},
{
"word": "gezichtsmassage"
},
{
"word": "gezichtsmeter"
},
{
"word": "gezichtsprofiel"
},
{
"word": "gezichtsprothese"
},
{
"word": "gezichtspunt"
},
{
"word": "gezichtsreconstructie"
},
{
"word": "gezichtsreiniging"
},
{
"word": "gezichtsscan"
},
{
"word": "gezichtsscanner"
},
{
"word": "gezichtsscherpte"
},
{
"word": "gezichtsschors"
},
{
"word": "gezichtssluier"
},
{
"word": "gezichtsspier"
},
{
"word": "gezichtsstoornis"
},
{
"word": "gezichtstransplantatie"
},
{
"word": "gezichtsuitdrukking"
},
{
"word": "gezichtsveld"
},
{
"word": "gezichtsverlies"
},
{
"word": "gezichtsvermogen"
},
{
"word": "gezichtsvervuilend"
},
{
"word": "gezichtsverzorging"
},
{
"word": "gezichtsvorm"
},
{
"word": "gezichtswassing"
},
{
"word": "gezichtszenuw"
},
{
"word": "gezichtszintuig"
},
{
"word": "gezichtuitdrukking"
},
{
"word": "gezichtveld"
},
{
"word": "gezichtvermogen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zien’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"*vervoeging van zichten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"forms": [
{
"form": "gezichten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezichtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezichtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zicht",
"hyponyms": [
{
"word": "aangezicht"
},
{
"word": "apengezicht"
},
{
"word": "begrafenisgezicht"
},
{
"word": "bleekgezicht"
},
{
"word": "blotebillengezicht"
},
{
"word": "bosgezicht"
},
{
"word": "dorpsgezicht"
},
{
"word": "droomgezicht"
},
{
"word": "engelengezicht"
},
{
"word": "gitaargezicht"
},
{
"word": "jongensgezicht"
},
{
"word": "killergezicht"
},
{
"word": "killersgezicht"
},
{
"word": "kindergezicht"
},
{
"word": "martelaarsgezicht"
},
{
"word": "meisjesgezicht"
},
{
"word": "nachtgezicht"
},
{
"word": "pokergezicht"
},
{
"word": "poppengezicht"
},
{
"word": "rattengezicht"
},
{
"word": "riviergezicht"
},
{
"word": "stadsgezicht"
},
{
"word": "strandgezicht"
},
{
"word": "vergezicht"
},
{
"word": "vollemaansgezicht"
},
{
"word": "vrouwengezicht"
},
{
"word": "wintergezicht"
},
{
"word": "zeegezicht"
},
{
"word": "zondagsgezicht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg ontevreden kijken",
"word": "Een gezicht als een oorwurm trekken"
},
{
"sense": "Stoett-1337",
"word": "Een gezicht van oude lappen"
},
{
"sense": "Een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan iemand die nors is",
"word": "Een vriendelijk gezicht brengt overal licht"
},
{
"sense": "Stoett-734",
"word": "Het wordt iemand groen en geel voor de ogen ( of voor het gezicht)"
},
{
"sense": "De ander aankijken, in de ogen kijken",
"word": "Recht in het gezicht kijken"
},
{
"sense": "Een mening openlijk aan een aanwezige meedelen",
"word": "Recht in het gezicht zeggen"
},
{
"sense": "Zonder blijk te geven van enige emotie",
"word": "Met een stalen gezicht"
},
{
"sense": "Blind worden",
"word": "Het gezicht verliezen"
},
{
"sense": "Helderziend zijn, voor anderen verborgen beelden kunnen zien",
"word": "Het tweede gezicht hebben"
},
{
"sense": "Vluchtig bezien, oppervlakkig bekeken",
"word": "Op het eerste gezicht"
},
{
"sense": "Dat is een onaangenaam of lelijk tafereel",
"word": "Dat is geen gezicht"
},
{
"sense": "Dat ziet er mooi uit",
"word": "Dat is een mooi gezicht"
},
{
"sense": "Met het oog waarneembaar worden",
"word": "In het (ge)zicht komen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bakkes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ponem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smoel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tronie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehoor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reuk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aanblik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "beeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tafereel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oog"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ogenschouw"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waarneming"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De neus, de mond en de ogen zijn delen van het gezicht."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij leek een permanente glimlach te hebben onder zijn borstelige snor en was hier in de wildernis duidelijk in zijn element. Na het filteren van een paar liter water deed ik mijn rugzak weer om en liep met een grote grijns op mijn gezicht door; wat een figuur."
}
],
"glosses": [
"de voorkant van een menselijk hoofd"
],
"id": "nl-gezicht-nl-noun-d8uUArvk",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er waren veel bekendegezichten en ik was vooral verheugd om Savage weer te zien, de jongen die mij had omgedoopt tot Van Go."
}
],
"glosses": [
"als pars pro toto: een persoon"
],
"id": "nl-gezicht-nl-noun-Fr0X1Jq2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn gezicht ging achteruit en daarom moest hij een bril gaan dragen."
}
],
"glosses": [
"het vermogen om te kunnen te zien"
],
"id": "nl-gezicht-nl-noun-aEzId7DR",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van op die bergtop zie je een mooi gezicht."
}
],
"glosses": [
"datgene wat men ziet, bijv. een landschap"
],
"id": "nl-gezicht-nl-noun-DkpfJ-Mh",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-gezicht.ogg/Nl-gezicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezicht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gelaat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "face"
},
{
"lang": "Evenks",
"lang_code": "evn",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "дэрэ"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "bista"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Toevaans",
"lang_code": "tyv",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "дүрзү"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obličej"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "yüz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "sima"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "çehre"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "surat"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "khuông mặt"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "thị giác"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "cách nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "cái nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "khoảng nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "quang cảnh"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utsikt"
}
],
"word": "gezicht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zien’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"*vervoeging van zichten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·zicht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zichten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van zichten"
],
"id": "nl-gezicht-nl-verb-6OVxieUf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-gezicht.ogg/Nl-gezicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezicht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gezicht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gezichtkunde"
},
{
"word": "gezichtloos"
},
{
"word": "gezichtsafstand"
},
{
"word": "gezichtsbedrog"
},
{
"word": "gezichtsbehandeling"
},
{
"word": "gezichtsbeharing"
},
{
"word": "gezichtsbepalend"
},
{
"word": "gezichtsbruiner"
},
{
"word": "gezichtscel"
},
{
"word": "gezichtscentrum"
},
{
"word": "gezichtscrème"
},
{
"word": "gezichtsdetective"
},
{
"word": "gezichtseinder"
},
{
"word": "gezichtsexpressie"
},
{
"word": "gezichtsgymnastiek"
},
{
"word": "gezichtshaar"
},
{
"word": "gezichtsherkenning"
},
{
"word": "gezichtshoek"
},
{
"word": "gezichtshuid"
},
{
"word": "gezichtsindruk"
},
{
"word": "gezichtskring"
},
{
"word": "gezichtslijn"
},
{
"word": "gezichtsloos"
},
{
"word": "gezichtsmasker"
},
{
"word": "gezichtsmassage"
},
{
"word": "gezichtsmeter"
},
{
"word": "gezichtsprofiel"
},
{
"word": "gezichtsprothese"
},
{
"word": "gezichtspunt"
},
{
"word": "gezichtsreconstructie"
},
{
"word": "gezichtsreiniging"
},
{
"word": "gezichtsscan"
},
{
"word": "gezichtsscanner"
},
{
"word": "gezichtsscherpte"
},
{
"word": "gezichtsschors"
},
{
"word": "gezichtssluier"
},
{
"word": "gezichtsspier"
},
{
"word": "gezichtsstoornis"
},
{
"word": "gezichtstransplantatie"
},
{
"word": "gezichtsuitdrukking"
},
{
"word": "gezichtsveld"
},
{
"word": "gezichtsverlies"
},
{
"word": "gezichtsvermogen"
},
{
"word": "gezichtsvervuilend"
},
{
"word": "gezichtsverzorging"
},
{
"word": "gezichtsvorm"
},
{
"word": "gezichtswassing"
},
{
"word": "gezichtszenuw"
},
{
"word": "gezichtszintuig"
},
{
"word": "gezichtuitdrukking"
},
{
"word": "gezichtveld"
},
{
"word": "gezichtvermogen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zien’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"*vervoeging van zichten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"forms": [
{
"form": "gezichten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezichtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezichtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zicht",
"hyponyms": [
{
"word": "aangezicht"
},
{
"word": "apengezicht"
},
{
"word": "begrafenisgezicht"
},
{
"word": "bleekgezicht"
},
{
"word": "blotebillengezicht"
},
{
"word": "bosgezicht"
},
{
"word": "dorpsgezicht"
},
{
"word": "droomgezicht"
},
{
"word": "engelengezicht"
},
{
"word": "gitaargezicht"
},
{
"word": "jongensgezicht"
},
{
"word": "killergezicht"
},
{
"word": "killersgezicht"
},
{
"word": "kindergezicht"
},
{
"word": "martelaarsgezicht"
},
{
"word": "meisjesgezicht"
},
{
"word": "nachtgezicht"
},
{
"word": "pokergezicht"
},
{
"word": "poppengezicht"
},
{
"word": "rattengezicht"
},
{
"word": "riviergezicht"
},
{
"word": "stadsgezicht"
},
{
"word": "strandgezicht"
},
{
"word": "vergezicht"
},
{
"word": "vollemaansgezicht"
},
{
"word": "vrouwengezicht"
},
{
"word": "wintergezicht"
},
{
"word": "zeegezicht"
},
{
"word": "zondagsgezicht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg ontevreden kijken",
"word": "Een gezicht als een oorwurm trekken"
},
{
"sense": "Stoett-1337",
"word": "Een gezicht van oude lappen"
},
{
"sense": "Een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan iemand die nors is",
"word": "Een vriendelijk gezicht brengt overal licht"
},
{
"sense": "Stoett-734",
"word": "Het wordt iemand groen en geel voor de ogen ( of voor het gezicht)"
},
{
"sense": "De ander aankijken, in de ogen kijken",
"word": "Recht in het gezicht kijken"
},
{
"sense": "Een mening openlijk aan een aanwezige meedelen",
"word": "Recht in het gezicht zeggen"
},
{
"sense": "Zonder blijk te geven van enige emotie",
"word": "Met een stalen gezicht"
},
{
"sense": "Blind worden",
"word": "Het gezicht verliezen"
},
{
"sense": "Helderziend zijn, voor anderen verborgen beelden kunnen zien",
"word": "Het tweede gezicht hebben"
},
{
"sense": "Vluchtig bezien, oppervlakkig bekeken",
"word": "Op het eerste gezicht"
},
{
"sense": "Dat is een onaangenaam of lelijk tafereel",
"word": "Dat is geen gezicht"
},
{
"sense": "Dat ziet er mooi uit",
"word": "Dat is een mooi gezicht"
},
{
"sense": "Met het oog waarneembaar worden",
"word": "In het (ge)zicht komen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bakkes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ponem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smoel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tronie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehoor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reuk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "smaak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aanblik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "beeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tafereel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oog"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ogenschouw"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "waarneming"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De neus, de mond en de ogen zijn delen van het gezicht."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij leek een permanente glimlach te hebben onder zijn borstelige snor en was hier in de wildernis duidelijk in zijn element. Na het filteren van een paar liter water deed ik mijn rugzak weer om en liep met een grote grijns op mijn gezicht door; wat een figuur."
}
],
"glosses": [
"de voorkant van een menselijk hoofd"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er waren veel bekendegezichten en ik was vooral verheugd om Savage weer te zien, de jongen die mij had omgedoopt tot Van Go."
}
],
"glosses": [
"als pars pro toto: een persoon"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn gezicht ging achteruit en daarom moest hij een bril gaan dragen."
}
],
"glosses": [
"het vermogen om te kunnen te zien"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Van op die bergtop zie je een mooi gezicht."
}
],
"glosses": [
"datgene wat men ziet, bijv. een landschap"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-gezicht.ogg/Nl-gezicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezicht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gelaat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "face"
},
{
"lang": "Evenks",
"lang_code": "evn",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "дэрэ"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "bista"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Toevaans",
"lang_code": "tyv",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "дүрзү"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obličej"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "yüz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "sima"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "çehre"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "surat"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "khuông mặt"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "thị giác"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "cách nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "cái nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "khoảng nhìn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de voorkant van een menselijk hoofd",
"sense_index": 1,
"word": "quang cảnh"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dat wat men ziet, een landschap",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utsikt"
}
],
"word": "gezicht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zien’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"*vervoeging van zichten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt"
],
"hyphenation": "ge·zicht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "zichten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van zichten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-gezicht.ogg/Nl-gezicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezicht.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪxt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gezicht"
}
Download raw JSONL data for gezicht meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gezicht",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gezicht",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gezicht",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gezicht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.